الفصل 158 — لماذا لا يحقّ لنا نحن؟

ها؟ لم يكَدْ سون جينغيان يسمع كلام وو تشنغتيان حتى كاد قلبه يطير من الفرح.

أنت لم تحضر محفظتك؟ لا، ليس أنّك لم تحضرها، بل محفظتك في يد وِي جاو!

لكن أليست محفظة وِي جاو في يد وو تشنغتيان؟ فكيف لا يكون معه مال ليدفع؟ عند هذه الفكرة، تكلّف سون جينغيان نبرة الغضب المفتعل وقال: «وو تشنغتيان، لا تكن كالسارق الذي يصيح باللصوص، وتمثّل دور المهرّج الأرعن؛ محفظة وِي جاو أخذتها أنت، أليس كذلك؟ أوَيكون معك ما تدفع به؟»

«المال... المال أعطيته إكرامية لحارس البوابة» كلّما تذكّر وو تشنغتيان هذا الأمر أحسّ بغصّة في صدره.

«أتظنّني سأصدّق؟» غمرت سون جينغيان نشوة من الرضا، ألم تكن تتبختر؟ ها قد جاء دورك الآن؟ «أنا مشغولة، لنكفّ عن الكلام الآن، إلى اللقاء!»

أغلق سون جينغيان الهاتف دون مجاملة، ثم أطفأ جهازه مباشرة، وترك وو تشنغتيان يتخبّط وحده.

«جينغ يي... جينغ يي...» ناداها وو تشنغتيان مرّات، لكنّ الطرف الآخر كان قد قطع الخطّ.

فأسرع يتّصل مرّة أخرى، فإذا بالمسجّل يردّ عليه: «الرقم الذي طلبته مغلق»... كاد وو تشنغتيان يبكي ولا دموع لديه...

«يا أستاذ، يا أخي، يا صاحبي، لقد رأيت بنفسك... صديقتي لا تصدّقني» قال وو تشنغتيان ووجهه يتقطّر مرارة.

«كفاك تمثيلا؛ أنا أصلا لا أعرف هل اتّصلت أم لم تتّصل، ثم تقول إنك أعطيت المال إكرامية لحارس البوابة؟ انسج، واصل النسج» وعلى وجه سائق الأجرة ازدراء صارخ: «أمثالك من المحتالين رأيت كثيرا، أتريد أن نكمل الحديث في مركز الشرطة؟»

«لا، لا، يا أخي، أمهلني أفكّر قليلا!» أشار وو تشنغتيان بيده مسرعا، فمثل هذا الأمر التافه إن وصل إلى مركز الشرطة وعرف الناس أنّ سيّد آل وو المحترم لا يقدر على دفع أجرة سيّارة، فذلك عار لا يُحتمل!

في مدينة سونغ جيانغ هذه، لا يعرف من الناس إلا سون جينغيان وحدها... وفجأة تذكّر وو تشنغتيان أنّ عمّته وزوج عمّته يبدو أنهما جاءا إلى هنا بجدّه الكبير للعلاج... غير أنه عاد لتوّه من الخارج ولم يسجّل أرقام هواتفهم؛ وإن اتّصل بالعائلة يستفسر عن مثل هذا الأمر، فسيبلغ العار منه مدى لا يُحتمل...

عند هذه الفكرة لم يسعه إلا أن قال: «يا صاحبي، انظر إلى هاتفي هذا، آيفون ٤، اشتريته بأربعة أو خمسة آلاف، فما رأيك أن أعطيك إياه بدل أجرة السيارة؟»

«آيفون ٤؟» نظر سائق الأجرة إلى هاتف وو تشنغتيان: «هذا حقيقي أم مزيّف؟ المقلّد لا يساوي سوى مئتَيْ يوان أو ثلاثمئة، والمستعمل منه لا يبلغ ثمنه بضع عشرات من اليوانات في أحسن الأحوال!»

«يا أخي، هذا أصلي، إن لم تصدّق فانظر بنفسك!» مدّ وو تشنغتيان الهاتف إلى سائق الأجرة...

قلّب سائق الأجرة الهاتف طويلا، ثم أومأ برأسه على مضض: «سأصدّقك هذه المرّة... حسنا، انزل وامضِ...»

نزل وو تشنغتيان من السيارة وهو يحمل ذلّا لا حدّ له؛ متى كان في مثل هذه الحال من الحَطّة؟ لعنة الله، بسبب ذلك الوغد وِي جاو وحده، لا بدّ أن أحقّق فيه جيّدا وأريه ما هو! بعض الناس إذا أصابهم سوء بسبب أنفسهم، ألقوا باللائمة على غيرهم... وو تشنغتيان من هذا الطراز، فهو يرى أنّ ما جرى اليوم لولا وِي جاو لما بلغت علاقته بسون جينغيان هذا الجفاء، ولما نسي محفظته من جرّاء ذلك... لكن، مهلا؟ الأمر ليس كذلك؛ فحين ذهب إلى الحانة سابقا كان هو من دفع أجرة الأجرة، وكانت المحفظة معه حينذاك، فهل نسيها في الأجرة في عجلته تلك الساعة؟

كانت غو منغياو في البداية تحمل في نفسها غيظا لأنّ وِي جاو تحادث مع امرأة ناضجة، غير أنّ وو تشنغتيان جاء بعد ذلك، فراحت تدريجيا تلمح حقيقة الأمر!

لقد جرّت تلك المرأة وِي جاو ليكون درعا مؤقّتا لها! وهذا ما أراح غو منغياو، لكنه في الوقت ذاته أثار في نفسها ضيقا خفيّا؛ فأيّ حقّ لك في ذلك؟ أنت درعي أنا، والآن تجرّك امرأة أخرى، فما معنى هذا؟

غير أنّ غو منغياو لم تستطع أن تتقدّم لتعترض، أما شين يوشو فكانت على هيئة من يتفرّج على مسرحية ممتعة، فلم تجد غو منغياو حيلة إلا أن تشاهد وِي جاو يؤدي دوره...

وحين رأت وِي جاو في الآخر وقد قبض ألف يوان، لم تملك إلا أن تقول في سرّها: يا له من جشع!

«يا أخت ياوياو، لقد اكتشفت أنّ أخا الدرع بارع جدا!» كان ملاحظة شين يوشو أدقّ من ملاحظة غو منغياو بكثير: «تلك المحفظة التي في يده، لقد نشلها من الرجل ذي البدلة!»

«...» لم تجد غو منغياو ما تقول: «ملاحظتك دقيقة حقا؛ حين نعود إلى البيت سأجعله يسلّمها للخزينة! سأصادر ما جناه من عمله الجانبي غير المشروع.»

«هيهي، حسنا!» أومأت شين يوشو برأسها موافقة.

«إذن فالأمر إليك» وحين رأت غو منغياو حماسة شين يوشو هذه، ألقَتْ عليها المهمّة.

«ها؟» تفاجأت شين يوشو قليلا: «أنا أقول، يا أخت ياوياو، لم نطلب بعد شيئا نشربه، لقد كنا نراقب المشهد فقط، فلماذا لا نبدأ بشرب شيء ما؟»

وهكذا استغلّت شين يوشو موهبتها مرة أخرى، فأحسنت تحويل مسار الحديث.

«حسنا إذن...» وكيف لغو منغياو ألا تعرف ما يدور في نفس شين يوشو؟ غير أنها كانت تقول ذلك على سبيل العبث فقط، فمال وي جاو الزهيد لم يكن ليثير اهتمامها أصلا، وما قالته قبل قليل لم يكن سوى انفجار من الغيظ في وجهه.

وقد كانت تغتنم ساعات الليل التي تحمي فيها نفسها ببراعتها، فلا تنسى أن تجمع بعض المال من وراء ذلك.

ومدّت شين يوشو يدها فاستدعت النادل، وطلبت بضعة ألوان من الخمور المدرجة في القائمة، كلها أسماء غريبة لا معنى لها، إذ لم يسبق للاثنتين أن دخلتا حانة، فلم تعرفا أطيّبة مذاقها أم رديئة.

ودوّن النادل ما طلبتاه، ثم تردّد قليلا، فمن الواضح أن غو منغياو وشين يوشو تزوران الحانة للمرة الأولى، وأن ما طلبته كان بلا نظام ولا ترتيب.

«هل من شيء آخر؟» نظرت شين يوشو إلى النادل بحيرة، أهو مكان يُدفع فيه الحساب مقدما؟

«أيتها السيدتان، هل تريدان من يؤنسكما بالحديث؟» إذ لاحظ النادل أنهما تزوران الحانة للمرة الأولى، سألهما على سبيل التجربة، فما أقلّ من يقصدون الحانات طلبا لرفقاء من الرجال.

«لا حاجة...»

«بلى، ما الضرر...»

شين يوشو وغو منغياو، قالت إحداهما «لا حاجة» وقالت الأخرى «بلى، ما الضرر»، حتى أصاب النادل الذهول.

«أخت ياوياو، أنتِ...» نظرت شين يوشو إلى غو منغياو ببعض اللوم، إذ لم تفهم لماذا تطلب من يؤنسها بالحديث، أليس هؤلاء هم ما يسمّونه في العامية «البط»؟

«ائتنا بواحد وسيم!» أمرت غو منغياو النادل.

«حسنا، لحظة من فضلك.» أومأ النادل برأسه ثم انصرف في أدب، وهو يقول في نفسه: «هاتان الطالبتان البريئتان، إذاً جاءتا لهذا الغرض»، فيبدو أن المرء لا يُحكم عليه من ظاهره حقا...

مثل تلك المرأة الناضجة قبل قليل... وهاتين الفتاتين المهذّبتين... لم يتمنّ النادل إلا لو كان أوسم قليلا، لكي ينال هو هذه الفرصة السانحة.

«أخت ياوياو، ماذا تريدين من جون جيه؟» بعد انصراف النادل، بدت شين يوشو قلقة: «أخت ياوياو، لا تكوني تفكرين في تجربة خدمة خاصة؟ لا يجوز! ما زلت صغيرة، وإذا حدث نزيف غزير فماذا نفعل...»

«شياو شو!» إذ سمعت غو منغياو كلام شين يوشو يخرج عن حدّه ويزداد مجونا، لم تملك إلا أن تنقر رأسها: «فيمَ تفكرين؟ إن كان وي جاو يستطيع أن يجد حسناء، فلماذا لا نجد نحن شابا وسيما؟»