الفصل 138 — رفاق السلاح سابقاً

»إذن أنت وGrand-père Guan تعرفان بعضكما، فهذا أفضل، يوفّر عليّ عناء التعريف.« تنفّس يانغ هواي جيون الصعداء، وهكذا تكون مهمته كعرّاب قد انتهت، فما دام الاثنان يعرفان بعضهما، فلن يكون التواصل بينهما إلا أكثر انسجاماً.

لم يكن لكلام وي تشاو أثر كبير في نفس يانغ هواي جيون، لكنه حين وصل إلى أذن غوان شيويه مين أثار فيه صدمة عنيفة! كان يظنّ في الأصل أن وي تشاو، بهذا السنّ الصغيرة، لا بدّ أن ينحدر من عائلة عريقة في الطبّ الصيني توارت عن الأنظار، ومن ثمّ فوجود بضعة وصفات دوائية عتيقة منسية بين يديه أمر طبيعي.

غير أنّ ذهاب وي تشاو إلى المكتبة كان ليبحث عن مراجع يكتب بها وصفةً ليانغ هواي جيون، وهذا أمر يبعث على الذهول! أي أنّ الوصفة من تأليف وي تشاو نفسه بالكامل، لا نقلٌ عن وصفة جاهزة، وهذا وحده يكفي لبيان ما بلغه وي تشاو من مقام في دراسة الطبّ الصيني.

إلا أنّ… حتى خواصّ الأدوية لا يعرفها على وجه الدقة، ويحتاج إلى الرجوع إلى المكتبة ليتحقّق منها الآن، ومع ذلك يجرؤ على كتابة الوصفة، ويجرؤ على إعطاء الدواء للناس… هذه جرأة لا شكّ مفرطة، ولحسن حظّه أنّ يانغ هواي جيون وثق به واجترأ على تناوله، فما علاقة هذين الرجلين بالضبط؟

كان غوان شيويه مين قد بلغ من العمر عتياً حتى صار الحكمة عينها، فمنذ مجيء وي تشاو ويانغ هواي جيون، أدرك من دقائق الحركات والمواقف أنّ العلاقة بين الرجلين ليست بالضحالة، لكنه لم يستطع تخمين كنهها بالتحديد.

غير أنّ ما أدهش غوان شيويه مين أشدّ الدهشة، هو أنّ الدواء الذي ركّبه وي تشاو كان له بالفعل أثر نافع على يانغ هواي جيون! فيبدو أنّ وي تشاو لم يعتمد على وصفات عائلته، بل هو بارع حقاً، وعلى هذا فاللقاء اليوم جدير بالانتظار.

»ياللخجل، ياللخجل.« هزّ غوان شيويه مين رأسه في شيء من الارتباك: »في ذلك الحين، أنا من نصحك بالتقدّم إلى كليّتي للطبّ الصيني، ومع ذلك، مَن في هذه الكليّة يستطيع أن يعلّمك؟ أنت أقرب إلى أن تكون أستاذاً لنا!«

»ها، مدير غوان يمزح،« قال وي تشاو بمجاملة: »ما أعرفه ليس إلا بعض الأمور الشاذّة، فمهنتي الأساسية ليست دراسة الطبّ الصيني في نهاية الأمر…«

»ماذا؟ لستَ من دارسي الطبّ الصيني؟« ازدادت دهشة غوان شيويه مين بكلام وي تشاو، بل قال في سرّه: أتراه هذا الفتى يتفاخر عليّ هنا؟ فمرض يانغ هواي جيون، مهما استشاروا فيه من الخبراء وأجمعوا، لم يجدوا له حلاً، وأنت تشفيه هكذا ببساطة، ثمّ تقول إنّ الطبّ الصيني ليس مهنتك الأساسية؟

غير أنّ غوان شيويه مين، إذ رأى وجه وي تشاو الصادق، وربطه بما قاله وي تشاو في المكتبة ذلك اليوم من غير تذلّل ولا تعالٍ، لم يسعه إلا أن يصدّق أنّ وي تشاو يقول الحقّ.

»أجل، مهنتي الأساسية الآن طالب في السنة الثالثة الثانوية،« حكّ وي تشاو رأسه: »في الواقع، أخي جيون يعرف أمري… أليس كذلك؟«

ارتبك يانغ هواي جيون قليلاً، فأمر وي تشاو، كيف له أن يبوح به لغوان شيويه مين على هواه؟ نظر إلى وي تشاو في حرج: ما دمت أنت لم تقل شيئاً عن أمرك، فكيف يحسن بي أن أتكلم؟

»ها…« في الحقيقة، لم يعد وي تشاو يرغب في إخفاء شيء عن غوان شيويه مين، فما دام جرح يانغ هواي جيون كان غوان شيويه مين يعالجه طوال الوقت، فلا بدّ أنّ غوان شيويه مين يعلم تمام العلم كيف أُصيب يانغ هواي جيون، وما نوع العمل الذي كان يزاوله من قبل، وإلا لما استطاع أن يضع له أنجع خطط العلاج؛ فليس ثمة داعٍ إذن للإخفاء عن غوان شيويه مين، هذا فضلاً عن أنّ تلك الفترة من حياته التي قاتل فيها جنباً إلى جنب مع يانغ هواي جيون ليست إلا شذرة صغيرة من حياته، فلا ضير في ذكرها: »مدير غوان، أنا وأخي جيون كنا رفاق سلاح سابقاً.«

»رفاق سلاح…« ما إن سمع غوان شيويه مين هاتين الكلمتين حتى تجمّد لحظة، ثم تغيّر لونه فجأة تغيّراً حاداً! فما كان يزاوله يانغ هواي جيون من قبل، كان لغوان شيويه مين به بعض العلم، ورفاق سلاحه إذن… ألا يكونون…

وانظر إلى وي تشاو، لا يزيد على العشرين عاماً على الأكثر؟ وقد قال بنفسه إنه الآن مجرّد طالب في السنة الثالثة الثانوية، ومع ذلك كان رفيق سلاح ليانغ هواي جيون، أليس هذا أعجب من العجب؟

غير أنّ غوان شيويه مين فهم الآن لماذا اجترأ يانغ هواي جيون على شرب الدواء الذي ركّبه له وي تشاو! فحتى لو لم يعلم أنّ وي تشاو طبيب معجزة، فإنّ الصداقة والثقة اللتين تنشآن في ساحة القتال لا يقاس بهما شيء!

إلا أنّ تحوّل وي تشاو إلى طالب ثانوي، هذا ما حيّر غوان شيويه مين، فلم يعرف كنهه، غير أنّ في الأمر ربما بعض الأسرار، فلم يستقصِ غوان شيويه مين أكثر.

»إذن أنت ويانغ الصغير رفيقا سلاح… انظر إليّ، شغلتني الأحاديث، فادخل بسرعة، لنتحدّث في الداخل…« عندها فقط انتبه غوان شيويه مين إلى أنه ما زال يسدّ مدخل الفيلا ولم يدعُهما إلى الدخول، وذلك لفرط ما أصابه من الذهول، وإلا لما وقع غوان شيويه مين، بمكانته هذه، في خطأ ساذج كهذا.

»لا بأس،« ابتسم وي تشاو: »مدير غوان، لا تتكلّف معي كثيراً، فلولاك لما نجا أخي جيون بحياته، وفي الحقيقة أنا مَن يجب أن يشكرك، فلا تبالغ في المجاملة معي! أنت من الكبار وأنا من الصغار، لا حاجة إلى ذلك.«

»العلم لا يعرف الأقدم والأحدث، فمن سبق فقد تقدّم!« غير أنّ غوان شيويه مين لوّح بيده، »بلغت من العمر ما بلغت، وما زلت أدرك هذه الحكمة! طبّك أعلى من طبّي، فأنت أمامي خبير وأستاذ، وبلا نظام لا تقوم قائمة! هذا فضلاً عن أنّ كبير عائلة يانغ الصغير تجمعني به صداقة طيبة، ومن حيث العاطفة والمنطق معاً، عليّ أن أبذل جهدي كله.«

»ها، هذا شيء آخر، فأخي جيون من رجالي، ومن ثمّ يجب أن أعرب لك عن شكري.« ودخل وي تشاو خلف غوان شيويه مين إلى الفيلا، فوصلا إلى غرفة الجلوس.

»أه؟« فوجئ غوان شيويه مين بكلام وي تشاو: »ماذا تعني بأنه من رجالك؟«

كان غوان شيويه مين، وإن تقدّم به السنّ، شديد الاهتمام بما يروج على الشبكة من أمور شائعة، فلمّا سمع وي تشاو يقول إنّ يانغ هواي جيون من رجاله… أصابته قشعريرة فجأة… أترى بينهما شيء؟… غير أنّ يانغ هواي جيون فيما يبدو ليس من ذلك الصنف، ووي تشاو كذلك لا يبدو… فما مراده إذن بهذا الكلام؟

إذ رأى يانغ هواي جيون ووي تشاو ما اعتلج وجه غوان شيويه مين من غرابة، أدركا معاً أنّ في الكلام السابق التباساً! كان يانغ هواي جيون يفهم مراد وي تشاو، لكن غوان شيويه مين لا يعلم… ففسّر يانغ هواي جيون بابتسامة مريرة: »جدّي غوان، كان وي تشاو قائد فرقتنا الصغيرة سابقاً، ومن أشهر المدافعين عن أتباعه بين الفرق، فكلّنا من رجاله…«

»ماذا؟ السيّد لين قائدك،« ازدادت دهشة غوان شيويه مين هذه المرّة، فيبدو أنّ وي تشاو لم يكذب، فمهنتك الأساسية حقاً ليست الطبّ الصيني، وله في ميادين أخرى موهبة تفوق العادة، وإلا لما استطاع أن يصير قائداً ليانغ هواي جيون!

لقد كان فوج يانغ هواي جيون السابق فريق الموت المؤكد... وسُمّي فريق الموت المؤكد لأن كل فرد فيه لا يهاب الموت، وليس من السهل أن يموت! أن يكون المرء قائداً في چنین فوج، فذلك ليس مجرد براعة في الطب... A