الفصل 131 — تشيو لينغ شان في ضيق

«قائد يانغ، هل تقصد أنّ…» لم تكن تشيو لينغ شان واثقة تماما.

«هذه القضية يمكن أن تنتظر، إلى أن يخفّ حذر المشتبه به، عندها يحين الوقت،» قال يانغ هواي جيون: «وإلا فإنّ العجلة لن تجدي نفعا.»

«آه… قائد يانغ، لكنّي قد قدّمت تعهّدا عسكريا لدى المدير تشن…» وجدت تشيو لينغ شان نفسها في مأزق، فلو علمت من قبل أنّ القضية بهذا التعقيد، لَما قدّمت أيّ تعهّد؛ ألم تكن تبحث عن وجع القلب بيدها؟

«هكذا إذن…» لم يجد يانغ هواي جيون ما يقوله، فتشيو لينغ شان جسورة حقا في تحمّل المسؤولية، وهو نفسه لم يكن ليجترئ على فعل مثل ذلك… إنّ هذه القضية معقّدة إلى حدّ بعيد، وتجارُ المصالح التي تنسحب خلفها ليست بذلك البساطة التي تُرى على السطح!

فمن هو غو بنغ جان؟ عضو في اللجنة السياسية الاستشارية للمقاطعة، ورجل أعمال نجم في المقاطعة كلها، لا يملك شبكة علاقات واسعة فحسب، بل تربطه بعائلة تشن العسكرية صلة صداقة قديمة متوارثة؛ وفي ظلّ هذه الخلفية، تجرّأ أحدهم على المساس بابنته، فخلفية هذا الشخص وقوّته تُدرَك من ذلك دون كبير عناء! إنّ من يتجرّأ على غو بنغ جان كمن يبحث عن حتفه بيده، أمّا من يتجرّأ على من يتجرّأ عليه فينتمي إلى مستوى أعلى من ذلك، مستوى لا يرغب أصحابه، حتى بخلفية عائلة كعائلتي، في استفزازه بسهولة، ومن ثمّ فإنّ هذه القضية ليست بالهيّنة حقّا!

«يا سونغ، تعهّدك هذا قد كان متسرّعا.» لم يكن في صبّ الماء البارد في هذه اللحظة أيّ جدوى، بيد أنّ هذا الماء البارد لا بدّ منه، ليكون لدى تشيو لينغ شان استعداد نفسي: «من يتجرّأ على المساس بابنة غو بنغ جان، في أيّ مستوى يقف، لا بدّ أنك تدركين، فالأمر يتصل بنزاعات مصالح في طبقة أعلى، وأولئك اللصوص ليسوا في الحقيقة سوى بيادق في المقدمة، وليس التغلّب عليهم بالأمر العسير، لكنّ العسير هو من يحميهم! على الأقل، قبل أن يفقد هؤلاء حمايتهم، سيكون العثور على اللصوص أمرا بالغ الصعوبة؛ أمّا حين تهبّ الريح ويمرّ الخطب، ويتخلّى هؤلاء عن أولئك اللصوص، فسيكون العثور عليهم أهون من راحة الكفّ.»

كانت تشيو لينغ شان متسرّعة بعض الشيء في العمل، لكنها لم تكن غبيّة، وقد فهمت كلام يانغ هواي جيون؛ فما كان ينبغي لها من الأساس أن تذهب إلى المدير لتقدّم أيّ تعهّد عسكري، بل كان الأجدر بها أن تعرض هذه الصعوبات، واثقةً بأنّ المدير لن يضيّق عليها.

غير أنّ التعهّد قد قُدّم، ولم يعد لائقا بها أن تعود إلى مثل هذا الكلام، فمهما كان الأمر، لم يبقَ أمام تشيو لينغ شان إلا أن تصمد.

«قائد يانغ… إذن أنا الآن…» لم تكن تشيو لينغ شان تريد التخلّي في منتصف الطريق، ومع أنّ لا كبيرَ ضرر حتى لو تجاوزت الموعد المتفق عليه، ولن يفعل بها المدير شيئا جدّيا، إلا أنّ مكانتها وسمعتها في مركز الشرطة ستتدنّيان تبعا لذلك…

«إن كنتِ تريدين حلّ القضية حقا، فاسمعي كلامي، واذهبي لتسألي وي تشاو، فلعلّك تعثرين على ما لم يكن في الحسبان.» أشار لها يانغ هواي جيون بهذا، أمّا هل سيساعدها وي تشاو أم لا، فليس ذلك ما يشغل يانغ هواي جيون.

«وي تشاو؟ أوَيمكنه أن يساعدني؟» كانت هذه ثاني مرة تسمع فيها تشيو لينغ شان هذا الكلام من يانغ هواي جيون، والمرة الأولى لم تأخذها على محمل الجدّ، أمّا الثانية… فقد علمت أنّ يانغ هواي جيون ليس من ذلك الطراز الذي يتكلّم على عواهنه، فالكلام بلا أساس لا يقوله جزافا.

«ربما، ومن يدري…» ابتسم يانغ هواي جيون، ثم أضاف: «إن كان صادقا في رغبته في مساعدتك.»

«فهمت، شكرا لك يا قائد يانغ.» كان كلام يانغ هواي جيون واضحا إلى حدّ كافٍ، فلم يطِب لتشيو لينغ شان أن تواصل السؤال، وأغلقت الهاتف، ثم عبست قليلا.

وي تشاو، هذا الرجل، ما أصله وما حقيقته؟ بحسب ما قاله العم تشينغ، هو مجرّد تابع استأجره غو بنغ جان ليسلّي الآنسة الكبرى، أو قل حرس خاصّ ملازم لها؛ وقدرته على إخراج غو منغ ياو من أيدي الخاطفين سالمةً دون خدش، تدلّ على أنّ لوي تشاو مستوى ما، لكن هل يستطيع أن يعينها على حلّ القضية والقبض على المجرمين؟

ثم لماذا يوصيها القائد يانغ بهذا الرجل بإصرار إلى هذا الحد؟ وأيّ قدرة في هذا الشخص حتى يختاره القائد يانغ بعينه؟

فجأة، خطر لتشيو لينغ شان أمر غريب! ذاك أنّها حين اصطحبت وي تشاو إلى مركز الشرطة في ذلك اليوم، صادفوا في منتصف الطريق يانغ هواي جيون، وإذا به كمن رأى شبحا، فقد انتابه هياج شديد عند رؤية وي تشاو، وظلّ يناديه «الصقر» بلا انقطاع؛ ومع أنّ وي تشاو لم يعترف بذلك، بل سقاه جرعة من السخرية اللاذعة، إلا أنّ الاثنين تحدّثا بعدها طويلا في المكتب، وحين سألته بعد ذلك لم يقل يانغ هواي جيون شيئا سوى أنه قد أطلق سراح وي تشاو…

حينها لم تُلقِ تشيو لينغ شان بالا، أمّا الآن وقد أمعنت في الأمر، فإنّ موقف يانغ هواي جيون في ذلك الحين كان غريبا حقا. فليس يانغ هواي جيون رجلا متهوّرا، فمن تراه حسب وي تشاو حتى يبلغ به الهياج هذا المبلغ، فيفقد رصانته أمامها؟

من هذا يبدو أنّ في أمر وي تشاو شيئا ما، غير أنّها لا تعرفه، ويانغ هواي جيون لم يخبرها به، ولم يوصِها به إلا حين وقعت في مأزق.

وعند ذكر وي تشاو، اجتاح قلب تشيو لينغ شان مرارة، فتُرى تذهب إليه لتستعين به؟

على هذه العلاقة بينهما الآن، دعك من مسألة مساعدته لها، فحسبُها ألا يغرقها في سيل من السخرية! آه، لو علمت من قبل أنّ هذا الرجل نافع إلى هذا الحدّ، فلماذا استفزّته؟

تردّدت تشيو لينغ شان مرارا وتكرارا، ثم عزمت على مواصلة مضاعفة جهود البحث بنفسها، فذهابها لتستعين بوي تشاو قتلٌ لها، وهي تستطيع أن تتخيّل مقدار التهكم الذي سيمطرها به.

فمنذ اليوم الأول الذي رأته فيه، لم يمنحها وي تشاو كلمة طيبة، بل سخر منها مباشرة بأنها دخلت من الباب الخلفي؛ والآن لو ذهبت إليه لطلب العون، أفَليس أولى به أن يقول إنها عاجزة، وإنها جاءت من الباب الخلفي، حتى القضية لا تقدر على حلّها وتضطرّ إلى الاستعانة بغيرها؟

ثم إنّ ما جرى في المستشفى بعد ذلك زاد الشقاق بينهما عمقا؛ كانت تريد فقط أن تؤدّبه قليلا، فإذا بالأمر يتحوّل إلى مشهد من الغزل! حقّا ندمت على ما كان.

تنفّست تشيو لينغ شان الصعداء، فما بالها بلغت من سوء الحظّ هذا؟ كانت تتوهّم نفسها المدرّبة النسائية التي تجوب القوات الخاصة، فإذا بها تسقط في يد رجل صغير، حتى الحديث عنه عار! ولو علم رفاق سلاحها وطلّابها السابقون أنّ المدرّبة الكبرى سونغ نفسها قد ازدراها أحد، أفَما كانوا يضحكون حتى تتساقط أسنانهم؟

وهذا ليس سوى الأهون؛ إنّ ما يُضيّق صدر تشيو لينغ شان أكثر أنّها نشأت في البيت الكبير، فما من فتى حولها إلا وكان طوع بنانها، فأين ذاقت قطّ خسارة كهذه؟ إنّ ذهابها لتستعين بوي تشاو يعني خضوعها له، ومتى خضعت لأحد قطّ؟

كانت تشيو لينغ شان في حيرة من أمرها، فأفرغت غضبها على رجالها، وأمرتهم بأن يشدّدوا البحث ليلا ونهارا، وألا يتوقفوا حتى يعثروا على اللصوص!

وكان رجالها يعلمون أيضا أن تشيو لينغ شان قد تعهّدت أمام المدير بتعهّد عسكري، فكانوا رغم ما يعانونه من مشقّة يواصلون العمل صابرين، إذ لو لم تُحلّ القضية في الموعد المحدد، فليس سونغ لينغ وحده من يلحق العار بوجهه — بل وجه فرقة التحقيق الجنائي كلها، فالمُنفّذون هم الجميع بعد كل شيء.