الفصل 507 — ما قبل وما بعد

لم يَنْطِقْ أحدٌ في الغرفة، وساد سكونٌ موحش.

لم يَكْسِرْ ذلك الصمتَ سوى يُوَان هِنغ، الطفلِ الغِرِّ الذي أطلَّ برأسه من حضن جدّته، فهتف بصوتٍ نديٍّ: «عمّاه!».

رفع غُو يُو رأسه، وكانت عيناه محمرّتين، تَلْمَعان ببعض الرطوبة.

«يُوَان هِنغ!» ابتسم ابتسامةً مكلّفة، «عمّك هو الذي ظلمك.» وإذ قال ذلك، لمع في مآقيه بريقُ دمع.

غَمَز دُوو يًان بِتّجاه دُوَان بِينغ، وقال: «انظر ما الذي تقوله! إنّك جئتَ إلينا من تِيان جِين، وأنا وأخوك تِيان تسْي ما زلنا عاجزين عن شكرك. هذا الأمر لم يكن بيدك أصلًا، فكيف تُحمّل نفسك وزرَه كلَّه؟ قُمْ عن الأرض حالًا، فإن جلستَ القرفصاء هكذا ورآك ابنُ أخيك، أضحكتَه منك.»

كان دُوَان بِينغ وتشِن لَان شُو قد تقدّما فرفعاه من ذراعيه، واحدٌ عن يمينه والآخر عن شماله. وقال دُوَان بِينغ صريحًا: «بما أنّ السيّد غُو قد علم بما جرى لنا، فهل أعلمتَ سيّد وليّ العهد؟ وهل دخل الأمير لْيَاو القصرَ فعلًا كما يزعمون؟»

نهض غُو يُو حائرَ اللبّ، تاركًا إياهما يرفعانه، وقال لدُوو يًان: «إنّ خالتي كان معها اثنان من أولئك الخونة، وهما اللذان كشفا أمرَها. لم أعلم بأمر ابن خالتي إلا أمس، فألقيتُ القبض عليهما في الحال بحجّةٍ ما، وأسرعتُ إلى العاصمة على ظهر جوادٍ لا يلوي على شيء، لكنّني تأخّرت — فقد أُغلقت أبواب المدينة، ولم أستطع دخولها حتى بلوحة المرور التي منحني إيّاها جلالة الإمبراطور. فتذكّرتُ ما حدّثني به أخي تِيان تسْي قبل أيّام عن أنّ زوجتي أخي وابنَه يقيمان في الضيعة عند جبل شِيانغ شَان للاستراحة من حرّ الصيف، فعزمتُ على زيارتهما، ولكن لم يخطر ببالي...»

وأطرق برأسه، ووجهه يَعْبُرُه الألم.

أي أنّ غُو يُو لم يُمهلْه الوقت ليُنذر سُونغ يَن!

فاكفهرّت وجوهُ الحاضرين جميعًا.

وأخذ يُوَان هِنغ ينادي بقلقٍ: «أمّي!».

فمضت إليه دُوو يًان وضمّت ابنها.

وزمّت تشِن لَان شُو شفتيها، وتقدّمت لتحيّتها: «سيّدتي، اطمئنّي وكلّي أمرَ السيّد إلينا! ما دمْنا نتنفّس، لن ندع أحدًا يمسّ شعرةً من رأسه.»

كان الفجر يقترب، وما عليهم إلا أن يُماطلوا حتى يطلع الفجر، فيتاح لهم أن يشقّوا الحصار، ويجدوا سبيلًا إلى المدينة للاتصال بسُونغ يَن.

فبالاتصال بسُونغ يَن وحده يُرفع الحصار عن ضيعة جبل شِيانغ شَان.

غير أنّ دُوو تشُو ما إن فكّرت في فراق ابنها حتى اعتصر الألم قلبَها.

فتردّدت هنيهة، ثم قبّلت وجنتيّ الصغير بعينين دامعتين، وأسلمته إلى تشِن لَان شُو.

فأدرك غُو يُو في الحال ما يعتزمون فعله.

فانتصب قائمًا وقال: «سيّدتي، دعوني أُرافق يُوَان هِنغ إلى المدينة؟»

«لا!» هزّت دُوو يًان رأسها من غير تفكير، «أنت هدفٌ كبير! فابحث عن سبيلٍ للخلاص من الضيعة، وإبلاغ أخي تِيان تسْي هو الأولى بك.»

بل إنّ إبلاغه الآن قد لا يُجدي.

قال ذلك غُو يُو في سرّه، ولم يجرؤ على قوله لدُوو يًان.

«إذن أبقى هنا معكِ، سيّدتي!» قال بنظرةٍ فيها حِدّة، «إنّهم يريدون أن تذهبي إلى دار الأمير لْيَاو ضيفةً...»

«الأمر ليس بالسوء الذي تتصوّره!» جاشت في صدر دُوو يًان موجةُ عاطفة، فرفَقَت به في النصح، «ما يريدونه إلا أن يقبضوا عليّ وعلى يُوَان هِنغ ليُهدّدوا أخاك تِيان تسْي.»

ولم تُتِمّ كلمتَها، حتى ارتفعت من الخارج صرخاتُ ألمٍ وزئيرُ غضب.

فنظر الحاضرون بعضهم إلى بعض.

وارتاع يُوَان هِنغ، فتلوّى في حضنها طالبًا أن تحمله.

فحملته دُوو يًان، وكان غُو يُو قد أزاح الستارة ونظر إلى الخارج.

«سيّدتي!» هتف مغتبطًا، «جاء من يُنجدنا!»

في هذه اللحظة، مَن عساه يُنجدهم!

«آه!» تردّدت دُوو يًان بين التصديق والتكذيب، ثم أسرعت بقلبٍ خافق إلى النافذة تُطلّ.

فرأت القسيّ والقواطع التي كانت مصوّبة إليهم قد حُوّلت عن وجهتها، وأنّ سهامًا كثيرة تنطلق نحوهم، وبين الحين والآخر يسقط رجلٌ من رجال الأمير لْيَاو عن السطح، فيهوي إلى فناء الدار ولا يتحرّك.

«هذا...» دهشت دُوو يًان واغتبطت.

«لا أعلم من هو؟» توهّجت عينا غُو يُو، «لكنّه لا بدّ جاء بأمرٍ من أخي تِيان تسْي لنجدتنا، بل لعلّ أخي تِيان تسْي نفسه قد وصل.»

وكانت دُوو تشُو ترجو ذلك أيضًا.

ونادى منادٍ نحو الفناء الآخر: «سيّدتي، أنا تشِن تسَان تشِي. جئتُ بأمر سيّد وليّ العهد لمحاصرة هؤلاء الخونة. لا تُراعي، فرجال معسكر الآلات الإلهية جاءوا معي، وقد حملنا معنا البنادق النارية.»

«آميتابها!» لم تتمالك دُوو يًان نفسها من التهليل.

فمع أنّها لم تعلم كيف علم تشِن جِيا بما حلّ بهم، إلّا أنّ مجيئه برجال معسكر المحور الإلهي دليلٌ على أنّ الأمر ما زال في قبضة سُونغ.

ودوّى في الجوّ هديرٌ هائل مصحوبٌ بوميض نار، فتساقط عدّة رجال عن السطوح.

فانتعش غُو يُو، وانطلق متلهّفًا يستعيد سيفه، وقال: «سيّدتي، اختبئي أنتِ وابنُ أخي، فإنّهم سيقاومون مقاومةَ المذبوح، وسيشنّون علينا هجومًا مجنونًا.»

وقبل أن يُتِمّ كلمته، تقدّم دُوَان بِينغ وتشِن لَان شُو وسائر الحرّاس قائلين: «سنذهب معك!»

فأومأ غُو يُو برأسه، وفتح الباب بحزم.

ولحق به دُوو تشُو: «يا عمّي الصغير، اليدان لا تُطاوعان أربعًا، فالأجدر بكم أن تتّخذوا من غرف الصناديق سترًا لكم. ما دمْنا لا نخرج، فلن يجدوا إلى أذيّتنا سبيلًا.»

«بغير القسيّ والقواطع، لم يُحسم بعد لِمَن تكون الغلبة!» كان في عيني غُو يُو عزيمةٌ راسخة، «والاحتماء في البيت كربٌ لا يُطاق!»

وكان دُوَان بِينغ لا يَعْتَدّ كثيرًا بغُو يُو في العادة، لكنّه إذ سمع مقالته هذه نظر إليه نظرةَ إعجابٍ وتبجيل.

وضرب بيده الكبيرة كتف قو يوي قائلًا: «أحسنت! هذا هو كلام الرجال الأشدّاء ذوي الدم الحارّ. لا يصحّ أن يخرج صهرُنا مع رجاله للقتال في الخارج ونبقى نحن مختبئين في الغرف. أيّها الفتى، سأمضي معك، ولو كان الموت، فلن يطأ هؤلاء هذه الغرفة ولو خطوة واحدة.»

فوجودهم في الخارج يتيح تشكيل خطّ دفاع، أمّا مواجهة العدو داخل الغرفة، فإذا اقتحم رجال الأمير لياو، واجه دو يان ويوان هنغ هؤلاء الخونة وجهًا لوجه.

فضحك قو يوي ضحكًا عاليًا، وخرج هو و«دوان بينغ» مع الحرس القليل الذي بقي، ثم أغلقا باب الغرفة من بعدهما، وحبسا دو يان ويوان هنغ والجدّة في الداخل.

اغرورقت عينا الجدّة بالدموع.

أمّا يوان هنغ فسأل أمّه بصوت خافت قلق: «لماذا لا يحملني العمّ؟»

فلم تتمالك دو يان دموعها، وقالت بصوت مخنوق: «العمّ سيطرد هؤلاء اللصوص من أجل يوان هنغ، وحين يطردهم سيأتي ليلعب مع يوان هنغ.»

فأومأ يوان هنغ برأسه ببراءة قائلًا: «سأكون مطيعًا، ولن أزعج العمّ!»

وضمّت دو يان يوان هنغ إلى صدرها بقوّة.

※※

أمام بوابة قصر كون نينغ، تقدّم وليّ العهد خطوة، وأمسك بيد سونغ إحكامًا، وارتجف فمه كأنّه يريد أن يقول شيئًا، غير أنّه لم يقل شيئًا في النهاية، وتنفّس تنفّسًا خفيفًا.

«سيّدي!» نظر تسوي يي جيون إلى سونغ تشو نظرةً معقّدة، وهمس إلى وليّ العهد محذّرًا: «ألا ترسل إلى مجلس الوزراء من يثني الأمير لياو عن رأيه؟»

ومغزى كلامه أن يُحضروا أحد وزراء المجلس ليكون شاهدًا.

«لا حاجة!» قال جي يونغ بحنق: «مررت قبل قليل بغرفة المناوبة، فوجدت وزيرنا العظيم داي نائمًا، لا يمكن إيقاظه ولو ناديته ألف مرّة، كلّهم مخادعون لا يبالون بمصالح الدولة!»

فاسودّ وجه وليّ العهد.

وكان القتال خارج قصر تشيان تشينغ يشتعل عنفًا.

وأخيرًا لم يستطع تسوي يي جيون أن يحجب عن ملامحه شيئًا من القلق.

فقال سونغ يان بصوت خفيض: «سيّدي، لعلّك تخرج لتنصح الأمير لياو، فيطمئنّ قلب جلالة الإمبراطور.»

أو لعلّه يعني: ليعلم الإمبراطور حقيقة نوايا الأمير لياو الخائنة.

كان وليّ العهد رجلًا ذكيًّا، غير أنّه بسبب مكانته وموقعه لم يكن يقدر على أن يبتّ شيئًا، ففقد تدريجيًّا قدرته على التصميم.

ولمّا سمع الآن كلام سونغ، دبّر في نفسه طويلًا، ثم تقدّم ودفع حرس «جين وو» الذين اعترضوا طريقه، وقال بصوت عالٍ: «أخي الخامس، بين الإخوة جميعًا كنتَ أحبّهم إلى قلب父皇، حتى إنّ أمّنا قالت إنّها لم تلقَك منذ زمن طويل فاشتاقت إليك، فأصدر أمره باستدعائك إلى القصر. فإن كان في نفسك شيء من السخط، فلماذا لا تقوله ل父皇 حسنًا بدلًا من أن تختطفه؟ إنّ父皇 قد تقدّم به العمر، فكيف يتحمّل كلّ هذا الصخب؟ أطلق أباك سريعًا!»

وتناقل كلامُ وليّ العهد الطبقاتِ واحدةً بعد أخرى، وبعد حين سُمع صوت الأمير لياو في قصر كون نينغ: «كيف تقول يا أخي الكبير إنّني أنا من يزعج父皇؟ بل أنت من يزعجه! أنت من جعل父皇 إلى اليوم لا يستطيع أن يسلّمك شؤون الحكم باطمئنان! ولا حاجة لك إلى التظاهر بالبرّ والوفاء هنا، فإن كنت حقًّا بارًّا وفيًّا، فسلّم نفسك بيدك، وافتدِ أمنَ父皇 بحياتك.»

فبُهت وليّ العهد.

أمّا تسوي جيون يي فكان العرق يتصبّب من رأسه.

وكأنّ الأمير لياو قد خمّن ردّ فعل وليّ العهد، فضحك ضحكًا عاليًا قائلًا: «أخي الكبير، لا بدّ أنّك الآن في حرج شديد! غير أنّني لستُ مثلك، لا أحسن شيئًا إلا التمثيل! معسكرات الجيش الخمسة وحرس الحرير المذهّب كلّهم في طاعتي، فلي الآن معسكرات الجيش الخمسة في الخارج وحرس الحرير المذهّب في الداخل، فما ينفعك سونغ يان تانغ ولو وقف إلى جانبك؟ ولا تنسَ أنّ معسكر الأرواح الإلهية في جبل الغرب البعيد! أنت تسيطر على القصر الداخلي، وتسمّم الإمبراطور، وتجعله يهذي مرّة بعد مرّة، وحين علمت الإمبراطورة بأفعالك الشريرة خافت أن تفشيها فتقع في مكيدتك، وتُظلم الإمبراطور، فلم تجد بدًّا من أن ترسل إليّ سرًّا رجالًا مخلصين يموتون في سبيل الرسالة، تدعوني إلى العاصمة لإنجاد الملك.»

يا لها من حجّة بارعة حقًّا!

لم يتمالك جي يونغ نفسه عن أن يلعن في سرّه.

فلولا مراعاته لدو يان وابنها، لما كان أسرع إلى الانحياز بهذه السرعة.