الفصل 498 — التحذير

.

أيقظها سونغ يَن، فاستلقت متكئةً على ظهرها إلى جانب رأس السرير بعد أن لفت كتفها بثوبها، تنتظر أن يرتاح سونغ تشو تشي.

اغتسل سونغ يَن وتنظّف ثم صعد إلى الفراش، وقال: «إنّ أخاك الثاني عشر والآنسة جِي في معبد بُوجِي!».

«معبد بُوجِي؟» فتحت دَوْ يَن فمها دهشةً.

لقد جابت عائلة دَوْ بكينًا طولًا وعرضًا بحثًا عن دَوْ خُوَاي دِه، ولم يخطر ببالهم أنه قريب منهم إلى هذا الحدّ.

ومعبد بُوجِي هو المعبد الأكثر ازدحامًا بالزوّار في بكين، أفلا يخشى أن يصادفه أحد؟

تساءلت دَوْ يَن في سرّها، فضحك سونغ سُوِي وقال: «إنّ أخاك الثاني عشر قد أتقن فنون الحرب إتقانًا بارعًا.إنّ العزلة الحقيقية تكون في قلب الصخب، فليس من أحد يتصوّر أنهم يختبئون في معبد بُوجِي.وحتى لو اكْتُشف أمرهم، تكفي كلمة ‹ذهب كلٌّ منّا للتعبد على حدة› لصرف السؤال.ومعبد بُوجِي يخشى على سمعته أن تُمسّ، فيسعى جاهدًا إلى إثبات أنه لا صلة بينهما على الإطلاق.إنّ أخاك الثاني عشر قد أحسن التدبير!».

لا عجب إذن أن يتمكّنا في الحياة السابقة من أن يصيرا زوجين، ومما يدلّ على أنّ دَوْ خُوَاي دِه لم يكن يتصرّف على غير هدى.

تنفّست دَوْ يَن الصعداء، وقالت: «متى نذهب لنُبلّغ والدك والعمّ السادس؟».

فالأجدر أن نُخبر عائلة دَوْ مبكّرًا، قبل أن يعلم أحد بأمر فرار دَوْ خُوَاي دِه وجِي لِينغ تْسِه معًا، فإذا تضافرت عائلة دَوْ وعائلة جِي أمكنهما خنق الأمر في مهده؛ أمّا إذا طال الوقت، فليس مضمونًا أن تظلّ النار محجوبةً بالورق.

قال سونغ دَان: «سأذهب أول الصباح إلى زقاق جِي مِينغ سِه——وأيّا كان ما سيُقال، فهذا شأن داخليّ لعائلة دَوْ. فحتى لو كان أخوك الثاني عشر ينوي الزواج من الآنسة جِي عن قصد، فليس له أن يظلّ متوارياً خائفًا لا يخرج.وإذا كان يجرؤ على أخذ الآنسة جِي إلى معبد بُوجِي والإقامة فيه مؤقتًا، فينبغي أن يكون قادرًا على مواجهة الصعاب التي تعترضه.فضلًا عن أنّ منصبه كـ‹شُوتشِشِ› في دار الشُوتشِشِ هو أكبر ضمانة لأخيك الثاني عشر، فإن ضيّعه بسبب هذا الأمر، لما بقي لزواجه من الآنسة جِي أدنى أمل!».

في الحياة السابقة لم يتخلّ دَوْ خُوَاي دِه عن منصبه الرسمي، ومما يدلّ على أنه كان يعي جيدًا أنه متى انقطع المال، حتى الطعام يصير عالةً على الآخرين، فكيف له أن يملك القرار في أمر الزواج؟

أومأت برأسها خفيفًا، واستلقيا للنوم، ولا مزيد.

أغمض سونغ يَن عينيه، غير أنّ صدى دوران الطاحونة الريحية بدا يتردّد في أذنيه.

فكبح نفسه بقوة عن الحراك، ولم يستسلم للنوم إلا بصعوبة بالغة حين دقّ طبل الساعة الثالثة بعد منتصف الليل.

ولكي يُبلغ هذا الخبر إلى زقاق يُون تشِي سِه قبل ذهابه إلى الديوان، نهض من فراشه قبل الفجر، وقبّل دَوْ يَن وهي ما تزال غارقةً في النوم، ثم خرج من الغرفة الداخلية.

فعمّ الاضطراب عائلة دَوْ في الحال.

فمن جهةٍ ابنة أخيها من عائلتها، ومن جهةٍ أخرى ابنها الشقيق، حتى غضبت جِي شِ غضبًا أفقدها الوعي.

أمّا السيدة هَان فقد جزمت بأنّ جِي لِينغ تْسِه هي التي أغوت دَوْ خُوَاي دِه، وقالت للسيدة الخامسة التي جاءت مسرعةً على أثر الخبر: «إنّ الأخ الثاني عشر ما زال ولدًا صغيرًا، أيّ شيء يفهم؟لولا ما دبّرته جِي لِينغ تْسِه، فكيف للأخ الثاني عشر أن يتخلّى عن مستقبله وعن أملاك عائلة دَوْ الغربية بأسرها؟».

غير أنّ السيدة الخامسة كانت تعلم أنّ هذا الأمر لا يجوز أن يُرفَع له صوت، فما من عائلةٍ، أيًّا كانت، يسهُل عليها أن تُخرِج عالمًا ناجحًا في الامتحان الإمبراطوري.

فأنّبت السيدة هَان دون مراعاةٍ لمكانتها، قائلةً: «علامَ هذا الصراخ والعويل؟كلّ ما في الأمر أنّ زِشِيَن والآنسة جِي وُجدا في معبد بُوجِي.أمثلكِ من يتمنّى الاضطراب لعائلته؟».

فخجلت السيدة هَان حتى احمرّ وجهها، ولم تُحر جوابًا.

أمّا جِي شِ فقد أفاقت وبكت في صمت، وقالت: «ماذا نفعل الآن؟إنّ شُوي يُوَن معروفةٌ برجاحة عقلها، وزِشِيَن هو من وجده يَن تَانغ.ولو كان الأمر غير هذا، لما كان أحدٌ أنسب من شُوي يُوَن للخروج للتصرّف فيه، لكنّ شُوي يُوَن حامل، ولا يجوز أن تُغضَب……».

وقد وقع تفكير السيدة الخامسة في التفكير نفسه الذي وقع في نفس جِي شِ.

فكلتاهما قرّرت ألّا تُزعجا دَوْ يَن.

فقالت السيدة الخامسة تُواسي جِي شِ: «لننظر أولًا ماذا يقول الرجال!إنّ عائلة دَوْ الغربية سيقع عليها بعد اليوم عبء تدبير شؤون البيت على زِشِيَن».

فلم يعد لهنّ أن يقرّرن شيئًا في هذا الأمر.

أومأت جِي شِ بعينين محمرّتين، لا تدري من تلوم.

وفي النهاية حسم دَوْ بِينغ هِنغ الأمر، وقرّر أن يُ‹ستقدم› دَوْ خُوَاي دِه ويعود، فحسب؛ وإن سأل سائل، فما على المرء إلا أن يقول إنه اختُطف على يد لصوص الليل، وإنّ سونغ يَن هو من تدخّل وأنقذه.أمّا جِي لِينغ تْسِه، فيُعامَل معاملة الآنسة من العائلة كما كان.

غير أنّ قلب جِي شِ كان يعتصر ألمًا.

فبعد هذه الحادثة، لم يكن مصير جِي لِينغ تْسِه سوى الموت.

لكنّها في ساعة الموت والحياة هذه، لم يكن أمامها إلا أن تقسو على نفسها لتنجو بابنها.

وقد أدرك سونغ سُوِي أنّ الأمر ليس بالسهولة التي تصوّرتها عائلة دَوْ، وهو كان يرجو أن يقف دَوْ خُوَاي دِه إلى جانب دَوْ يَن في المستقبل إذا دعت الحاجة.فلمّا طلبت منه عائلة دَوْ أن يتولّى هو استقبال الرجل، اعتذر قائلًا: «أنا في النهاية زوج أختهم، فترتيب الرجال الذين يستقبلونه أتكفّل به، أمّا الاستقبال نفسه فلا يليق بي أن أخوض فيه».

ورأى دَوْ بِينغ هِنغ في نفسه أنّ ظهور سونغ يَن في هذا الأمر غير لائق أيضًا، لكنّ الأمر ما زال مكتومًا في عائلة دَوْ، وإرسال غير سونغ يَن أسوأ.

فاستشاط دَوْ بِينغ هِنغ غضبًا وصاح: «هذا الابن العاقّ، سأذهب أنا بنفسي لآتي به!».

ولمّا رأى سونغ يَن أنّ دَوْ خُوَاي يِنغ قد جُوسر به جانبًا، غمز له بعينه وقال: «أرى أن يذهب حموي أنت أولًا».

فدَوْ خُوَاي يِنغ هو الآن أب دَوْ خُوَاي دِه في النسب.

فبهت دَوْ بِينغ هِنغ ودَوْ شِ، ثم أومآ برأسيهما مرارًا.

كان دَوْ خُوَاي يِنغ دائمًا يُحسن معاملة أبناء إخوته، فحين تُبنّي دَوْ خُوَاي دِه، لم يرَ في الأمر سوى ابن أخٍ جاء يسكن معه ويقاسمه العيش، ولم يكن قد تحوّل بعد ليعدّ دَوْ خُوَاي دِه ابنًا له.حتى حين دافع عنه سونغ يَن، لم يكن قد استوعب الموقف؛ لكنّ الأمر كان برأي سونغ يَن، وهو يثق به أشدّ الثقة، فرغم إحساسه بعدم اللياقة، رافق سونغ تشو تشي في ‹استقبال› دَوْ خُوَاي دِه.غير أنه ما إن خرج من زقاق مَاوَر حتى قال لسونغ يَن في همس: «أخشى أن يكون خوفك على زِشِيَن من بطش أخي السادس؟إنّ أخي السادس ليس من هذا الطراز!».

فلم يدرِ سونغ يَن أين يضع وجهه، ولم يفسّر شيئًا، بل قال ضاحكًا: «وأنت، كيف ترى هذا الأمر؟».

«أنا؟» قال دَوْ خُوَاي يِنغ متعجبًا: «ليس عندي أيّ رأي!».

فانحبس الكلام في حلق سونغ يَن، ولم يقل بعد هنيهة إلا: «إن أصرّ أخوك الثاني عشر على الزواج من الآنسة جِي زوجةً، أترضى أن تكون الآنسة جِي كنّةً لك؟».

فضحك دَوْ خُوَاي يِنغ وقال: «هذه حياته هو، فإن رآها الآنسة جِي فما لي أقول.أمّا أخي السادس، فأظنّه لن يوافق».

قال سونغ دَان: «يكفي أن توافق أنت.فالآنسة جِي ستصير بعد اليوم سيّدة عائلة دَوْ الغربية».

وقد كان دَوْ خُوَاي يِنغ قد قسّم حتى الأملاك فمنح نصفها لدَوْ يَن، فلم يكن متحمّسًا كثيرًا لما يُسمّى إرث العائلة، لذلك قال ضاحكًا: «وعائلة دَوْ الغربية أيضًا فوضى لا نظام لها، أيّ شيء فيها يستحقّ أن يستفزّ أحدًا؟».

وجودُ جَدّةٍ بالزواج مثل وانغ شو يينغ كفيلٌ بأن يجعل الأمر كلّه فوضى لا تُطاق.

لمعت عينا سونغ يَن لمعةً خفيفة، وقال ضاحكًا: «ما دُمتِ لا تبالين، فقد عرفتُ ما ينبغي أن أفعل!»

كان دَوْ هواي يينغ لا يزال في حَيرته، إذ جذبه سونغ يَن ونزل به من العربة.

أمّا دَوْ هواي دِه فقد كان سونغ تشِه يراقبه منذ زمن، فقصدا إليه مباشرةً.

فلمّا رأى دَوْ هواي دِه أنّ دَوْ هواي يينغ وسونغ يَن قد جاءا معًا، علت وجهه دهشةٌ عارمة، لكنه جثا في الحال أمام دَوْ هواي يينغ قائلًا: «كلُّ خطأٍ وكلُّ زلّةٍ هي خطئي أنا، ولا أطلب إلّا أن تعيد الأب معك بْلِنغ دْزِه إلى بيت دَوْ.»

تذكّر دَوْ هواي يينغ قرار دَوْ بْنغ هْنغ فتردّد قليلًا، فقال سونغ: «هذا ما يراه العمّان الخامس والسادس: أن ‹نعيدك› إلى البيت وحسب. غير أنّ حَمِيي رأى في ذلك ما لا يُرضيه، فأمرني أن أصحبه بنفسي إلى هنا لـ‹إعادتك›، فإن كان لديك كلام فقُله لحَمِيي الآن واضحًا، فما إن تعود إلى بيت دَوْ حتى لا يتاح لك مثل هذه الفرصة، بل لو أتيحت له لم يكن حَمِيي ليقدر أن ينتصر لك.»

فمتى رضي بيت دَوْ بإعادة جِي لِينغ دْزِه معه، كان ذلك إقرارًا بهذا الزواج.

فكاد دَوْ هواي دِه يطير من الفرح، وأخذ يقصّ على دَوْ هواي يينغ واحدةً واحدةً كيف أعجبه ما لدى جِي لِينغ دْزِه من علمٍ وأدب، وكيف أخذ بقلبه الغَيرة له والدفاع عنه.

فبيت دَوْ بيتُ علمٍ عريق، ومتى كان المرء منهم حاملًا شهادة الجينشي فليس في علمه مراء، وكان يريد أن يستميل قلب دَوْ هواي يينغ، فجرى كلامه على لسانه سلسًا عذبًا حتى لكان من روائع المقالات الخالدة، فارتاح له قلب دَوْ هواي يينغ على غير ماء، وأخذ يتلفّت متحيّرًا نحو سونغ يَن.

وكيف لسونغ يَن أن يُفسد الجوّ؟ فابتسم وأمر الخدّام بإعداد محفّة، ورتّب عجائز يرفعن جِي لِينغ دْزِه إليها.

واكفهرّت عينا دَوْ هواي دِه برطوبةٍ خفيفة، ثم ضمّ شفتيه وانحنى لدَوْ هواي يينغ انحناءةً عظيمة.

«ما هذا الذي تصنع؟» فزع دَوْ هواي يينغ فزعًا شديدًا، وعجّل برفعه من الأرض.