الفصل 474 — الاستنتاج

سألت جيانغ يان دو يان بقلق: «أنا… أيمكنني أن أفعل ذلك؟»

قالت دو يان وهي تملّس شعرها برفق: «وما المانع؟ لكلّ بيت حياته الصغيرة، وحسبك أن تكوني مرتاحة، أمّا كيف تعيشين، وبماذا تختلفين عن الآخرين، فلا حاجة لك إلى المقارنة.»

فأومأت جيانغ يان برأسها إيماءة جادّة.

فساد جوّ المجلس بشيء من الجدّية.

فضحكت جيانغ لينغ وهي تغطّي فمها، ثم سألت جيانغ يان عن عدد الأيام التي تنوي أن تمكثها في بيت أهلها.

فقالت جيانغ يان بصوت خفيض وقد احمرّ وجهها: «قال تسان تشي إنه سيأتي لاصطحابي بعد يومين.»

فبُهتت دو يان.

وضحكت جيانغ لينغ ضحكة مكتومة وقالت: «يا له من متسلّط! لا يسمح لك بالمكوث في بيت أهلك سوى يومين.»

فتمتمت جيانغ يان ولم تدرِ ما تقول.

فتذكّرت دو يان أيام شهر عرسها، حين ذهبت إلى بيت أهلها، وكيف لحق بها سونغ يان في اليوم التالي إلى زقاق معبد هيمينغ… فلم تتمالك نفسها عن الضحك وقالت: «إذن عودي بعد يومين. فبيتك قريب من مقرّ دوق الدولة الإنكليزي، تعودين متى شئت، فلا حاجة إلى التدقيق في هذه الساعة.»

فتنفّست جيانغ يان الصعداء.

ولم يكن لدى سونغ يان ما يقوله لزوج قريبته هذا، فانصرف يسأل تشن جيا عن شؤون منصبه: «سمعت أنّ ليو يوي ذا صيت عالٍ هذه الأيام، فهل لذلك أثر عليك؟»

فهو الآن من أقارب سونغ يان بالمصاهرة، ولم يكن لأحد أن يتعنّت عليه.

فقال باحترام: «إنّ السيد شي وليو يوي يعاملانني بلطف.»

فقال سونغ يان: «هل فكّرت في أن تنتقل إلى مكان آخر للخدمة؟»

ماذا يعني بذلك؟

لم يكن تشن جيا على يقين.

قال سونغ يان: «الحرس البرّاق منصب حسن، لكن سمعته المرعبة سبقته، وقد جنى منه أعداء كثيرون. ومن أراد أن يصير قائد الحرس البرّاق فلا بدّ أن يكون من خواصّ الإمبراطور، وأنت أدنى من ذلك بكثير، وحتى لو ساعدتك، سيبقى الوصول إلى ذلك المنصب عسيرًا عليك. رأيي أن تنتقل إلى معسكر الآلات الإلهية أو معسكر الجيوش الخمسة، فالفرص هناك أوفر.»

فالحرس البرّاق وظيفة تورث، ومن بلغ الرتبة الرابعة أو ما فوقها أتيحت له فرصة الخدمة بين يدي الإمبراطور، وهؤلاء وحدهم قد يتركون في ذهن الإمبراطور أثرًا. أمّا تشن جيا فقد ورث المنصب بالنيابة، ولم يبلغ بجدّه وكدّه إلا رتبة قائد راية صغيرة، فلم تكن له فرصة لرؤية الإمبراطور، فضلًا عن أن يتذكّر اسمه، حتى لو جهد في أن يُحفظ الإمبراطور اسمه. والظفر بثقة الإمبراطور مرهون بالحظّ والمصادفة.

وكان تشن جيا نفسه يدرك ذلك.

كان أكبر أمنياته من قبل أن يصير نائبًا لقائد الحرس البرّاق أو مساعدًا له، ثم يجد سبيلًا إلى رتبة قائد مئة وراثية وما شابهها، لينفع بها ذرّيته، وكان يرى في ذلك غاية الرضا.

ولم يكن يظنّ أنه سيبلغ غايته بهذه السرعة.

ولو قال إنه لا يريد خطوة أخرى لكان كاذبًا. غير أنّ تركه الحرس البرّاق والبدء من جديد كان يبدو له متعبًا.

ففكّر تشن جيا هنيهة ثم قال: «أرى أن أبقى في الحرس البرّاق الآن. فقد صارت شؤونه مألوفة لي، وكلّ شيء فيه ميسور، أمّا الذهاب في هذه الساعة إلى معسكر الآلات الإلهية أو معسكر الجيوش الخمسة فسيستنزف مني جهدًا كبيرًا في شؤون التعيينات…»

أي أنه كان يريد في هذه المرحلة أن ينصرف إلى بيته الصغير.

فأعجبه جوابه إعجابًا شديدًا وقال: «سواء ذهبت إلى معسكر الآلات الإلهية أو إلى معسكر الجيوش الخمسة، فالأمر ميسور. وما دمت لا تريد مغادرة الحرس البرّاق الآن، فلنتحدّث في الأمر لاحقًا. غير أنّ العلاقة بيني وبين شي تشوان ليست على ما يرام هذه الأيام، فكن في الحرس البرّاق شديد الحذر، ولا تتدخّل في شيء على الإطلاق.»

فأجاب تشن جيا: «سمعًا وطاعة» بصوت خاشع، ثم كأنه أراد أن يقول شيئًا فسكت.

فقطّب سونغ يان جبينه وقال: «إن كان عندك أمر فقله صريحًا، فما هذا التردّد!»

فأطرق تشن جيا وأجاب، ثم قال متأنّيًا: «قد سمعت بما جرى لك أمس في القاعة الكبرى من طعن بعضهم عليك، وأخشى أن الأمر ليس بالهيّن، فالأجدر بسموّ الأمير أن يستعدّ له قبل وقوعه.»

فاجأه ذلك شيئًا ما، لكنه لمّا تذكّر أول لقاء جمعه بتشن جيا، لانَ وجهه.

فدخل خادم وأعلن: «دو وي يطلب المقابلة!»

لا بدّ أنه وقف على خبر ما.

فطرح سونغ يان أحكامه المسبقة، ولم يسعه إلا أن يعترف بأن تشن جيا رجل ذو قدرة. فكّر قليلًا ثم أمره: «اتبعني!»

ولم يكن تشن جيا يتوقّع أن سونغ يان، وإن لم يحبّه، لم يعدّه غريبًا.

فمشى خلفه بخطًى ثابتة.

وبعد هنيهة دخل دو وي.

فلمّا رأى تشن جيا اندهش قليلًا، لكنه استعاد هدوءه سريعًا وقال باحترام: «إنّ الرقيب الذي طعن عليك لم يبرح بيته طوال أيام عيد الربيع، غير أنه خرج هذا الصباح فجأة إلى مطعم لبيع حساء عظام الخروف في غرب المدينة، وشرب الحساء مع رجل في هيئة أديب يلبس ثوبًا طويلًا. وقد بعثت من يتحرّى عن حقيقة ذلك الرجل، فتبيّن أنه كان من قبل من مستشاري الشيخ مو في داره…»

مو تشوان… إنه من رجال هوانغ هوي يي.

فبُهت تشن جيا وشرَد ذهنه.

فتمتم سونغ يان: «هذا هو الصواب… فلو كان الأمر من تدبير ليانغ جي فن، لكان خطّط له أوّلًا ثم تحرّك، وما أقدم عليه بهذه الطيش… أمّا هوانغ هوي يي فهو الذي يحسب لكلّ شيء. فإن نجح الأمر، انتهز الفرصة وأزاحني؛ وإن فشل، كان ذلك تحذيرًا لي…»

وبينما كان تشن جيا يسمع، خطرت له احتمالة.

فاصفرّ وجهه كالثلج، وانفتح فمه، ولم يعد إلى رشده هنيهة.

فقال سونغ يان مازحًا: «إن كنت نادمًا على أن صرت زوج أختي، فأنصحك بأن تبحث لنفسك عن مخرج من الآن.»

فتذكّر تشن جيا صورة جيانغ يان وهي جالسة بهدوء تحت المصباح ترقّع ثيابه، فانقبض قلبه وقال: «أكثرتَ الظنّ يا مولاي، ما ندمت قطّ على زواجي بآ-يان! إنما لم أكن أتوقّع…»

فتبسّم سونغ يان ابتسامة خفيفة واحتسى رشفة شاي.

دخل وو يي مسرعًا: «مولاي الوريث، السيد دو الخامس من زقاق يوتشياو قد أتى.»

دو يان؟

اندهش سونغ يان بعض الشيء، ثم دعاه إلى المكتب ليتحدّثا.

وكان دو يان يعلم أنّ تشن جيا زوج قريبة سونغ يان من جهة أمّه، فما إن دخل المكتب حتى بدا عليه شيء من القلق وقال: «عندي أمر عاجل أريد أن أُبلغك به على انفراد.»

فمضى به سونغ يان إلى الجناح الدافئ المجاور.

قال دو يان بصوت خفيض: «العمّ الخامس هو من بعثني إليك. يقول إنّ أمر الاتهام المرفوع ضدّك لا بدّ أن يكون لموتشوان فيه يدٌ لا تُنكر، وأوصاك أن تتحرّى أمر من حول موتشوان، وأن تحاذر أن يُنفَذ إليك من ثغرة. فإن أعيتك الحيلة، فجنّب نفسك حدّ النصل وأخفِ بصيص نورك، فذلك هو الصواب.»

لم يكن في حسبان سونغ يان قطّ أن ينبّهه دو بينغ هنغ، فنظر إلى دو يان مدهوشًا.

فلمّا رأى دو يونغ جيون ذلك الدهش على محيّا زوج عمّته، وهو الرجل المعروف برباطة جأشه وثباته، لم يتمالك نفسه فضحك وقال: «إنّ جدّي الخامس يخشى أن يصيب أهل البيت مكروه، ولهذا أوصاني أن آتي فأخبر زوج عمّتي.»

فأومأ سونغ يان برأسه، وتنفّس في سرّه: لا عجب أن يكون دو بينغ هنغ زعيم عشيرة دو.

وقال بصدق: «أبلغ العمّ الخامس شكري عنه، وقل له إنّي سأكون حذرًا.»

قال دو يونغ جيون: «حسنًا.» ثم أردف: «ولم يبدُ على زوج عمّتي الرابعة جزع كبير حين سمع أنّ المفتّش من رجال موتشوان. أتراه كان يعلم من قبل أنّ لهذا الرجل صلة بموتشوان؟»

قال سونغ يان بتحفّظ: «لقد علمت ذلك الآن فقط.»

إنّ دو بينغ هنغ يستطيع أن يكشف هذه الصلة، وذلك في الأغلب بفضل منصبه الحالي وشبكة معارفه التي نسجها على مدى السنين، أمّا سونغ يان فقد عرفها هو أيضًا في وقت قصير... وهذا أمر يستدعي التأمّل.

فنظر دو يان إلى سونغ يان نظرة مفعمة بالإعجاب، ثم قام مبتسمًا ليستأذن بالانصراف.

فأمسك به سونغ يان ليشرب عنده حساء لابا.

فضحك دو يان وقال: «لا بدّ لي أن أعود بالجواب إلى جدّي الخامس. وإذا سنحت لي فرصة أخرى، جئتكم زائرًا على انفراد.» ثم أضاف: «وإن كان لك ما تريد أن أجري فيه نيابةً عنك، فمُرني.»

فمشى سونغ يان معه إلى البوابة الكبرى مبتسمًا، ثم رجع.

وكان تشن يانتشو قد جاء إلى المكتب في وقت لا يدري به أحد، وهو يتحدّث مع تشن جيا في شؤون لا تعنينا.

فلمّا رآه سونغ يان داخلًا، قام إليه مبتسمًا وسلّم عليه.

صار كثيرون يعلمون بأمر الاتهام الموجَّه إلى سونغ يان، وظنّ سونغ يان أنه جاء لهذا السبب أيضًا، فدعاه مبتسمًا إلى الجلوس.

قال تشن يانتشو: «قضيت هذا العيد كلّه أُعمل فكري في أمر دار دوقَي الدولة. أذكر أنّ السيد السادس من زقاق هوايشو، وقد سكِر ذات مرة، أخذ يتحدّث مع بعض أبناء عشيرة دو في أمر الامتحانات، فجرى ذكر الوزير الأكبر ليانغ، وقيل إنّه من أصل متواضع، ولهذا يزدري أبناء البيوت العريقة ازدراءً شديدًا، ويؤثر في الاستخدام أبناء الأسر المتواضعة، ويُثمّن في تقييم المقالات الأسلوبَ المتحمّس المتوهّج. فإن عُيّن الوزير الأكبر ليانغ رئيسًا للامتحان الربيعي، فليكن الجميع على حذر، لئلا يختاره الأوّل على الجميع في الامتحان، ثم يأتي في الامتحان القصري فيتجاوز حدّه فيمسّ محيّا الإمبراطور.

«مولاي الوريث، أذكر أنّ الوزير الأكبر ليانغ كان حينها قد تولّى رئاسة المجلس حديثًا، وكان الإمبراطور قد انتكس عليه داؤه القديم. أترى أنه إنما فعل ما فعل لأنه لم يستسغ مجد دار الدوق وبهاءها؟»

فأخذ وجه سونغ يان يتّخذ طابع الجدّ وقال: «ماذا تعني؟»