الفصل 277 — باغتيان

فبادر يان تشه وشيا ليان إلى تحية سونغ هان، ومضت الجارية تُخبر دو يان.

فخرجت دو يان لاستقباله وقالت: «في مثل هذا الوقت، كيف جاء السيد الثاني إلى هنا؟» ثم انتهرت خادم سونغ هان: «أما علمتَ أن لصوصًا اقتحموا الدار؟ ولا يزال تسعة عشر رجلًا في عداد المفقودين، فإن أصاب السيد الثاني مكروه، والله لأسلخنّ جلدك!»

فشحب وجه الخادم من الخوف، وجثا على ركبتيه يرتجف.

وارتاع سونغ هان هو الآخر من كلام دو يان، فجذب كمّ شيا ليان وقال: «أذلك حقّ يا حارس شيا؟»

فقال شيا ليان على الفور: «نعم حق. ما زال هناك من لم يُعثر عليه». وكان صوته رقيقًا لطيفًا: «ما كان ينبغي للسيد الثاني أن يأتي إلى قاعة ييتشي في هذا الوقت».

فارتبك سونغ هان ولم يدرِ ما يفعل.

فأمرت دو يان شيا ليان: «رافق السيد الثاني إلى الفناء العلوي».

فاستجاب شيا ليان في احترام، ورافق سونغ هان خارجًا من قاعة ييتشي.

وظلّت دو يان تنظر إلى ظهر سونغ هان حتى غاب عن بصرها، ثم عادت إلى الغرفة الداخلية ونادت غان لو: «مع هذا الحريق الهائل، لا أظن أحدًا في الدار يهنأ بالنوم. اذهبي وادعي السيدة الكبرى وزوجة الابن الكبرى، فلي عنديما ما أقول». ثم أوصت سو شين بكلمات خفيضة.

فمضت غان لو ودعت السيدة الكبرى والسيدة دونغ.

وإذ نظرت المرأتان إلى قاعة ييتشي وقد أحاطتها الحراسة المشددة، تنفّستا الصعداء معًا، بل قالت السيدة الكبرى بوجه كاسف: «من أين جاء هؤلاء اللصوص الأراذل، أما فتحوا عيونهم ليروا أيّ مكان هذا؟ لقد جنّوا من فرط طمعهم في الفضة...»

وكانت دو يان تحمل كأس الشاي وتشرب منه على راحتها، تاركةً السيدة الكبرى تُفرغ غضبها كما تشاء.

غير أن هدوءها المفاجئ بعث في نفس السيدة دونغ خوفًا غامضًا. فجذبت طرف ثوب السيدة الكبرى تنبّهها إلى أن دو يان لا يعجبها هذا الكلام، فلتقلّ منه.

※

إضافة إلى تحديث الثامن من يوليو!

واليوم أيضًا يواصل السيد تشي مشكورًا مساعدتي في نشر النص.

ملاحظة: يا أخواتي ويا إخوتي، أرجو التصويت بالبطاقة الوردية!

o(n_n)o~

※