الفصل 274 — لا تفكّر

فتغيّر وجه دو يان فجأة، وضربت بيدها على طاولة الكان ضربةً أطلقت رنينًا متتابعًا من أواني الخزف: «أتحسبينني حمقاء! أن تأكلي من الطبق وتنظري إلى القدر في الوقت نفسه، هذا أيضًا يحتاج إلى أن تكونا أهلاً له! تريدان إرضاء الطرفين، لا سبيل إلى ذلك! إمّا أن تسلّما إليّ الرمزين، فيبقى بيننا عند اللقاء شيء من عِشرة وودّ، وإمّا أن تسمعا كلام والدي زوجي، وتواصلا البحث عن حيلة تُضايقانني بها. لكنّي أقول لكما الحقّ: لا تحسبا أنّ حيازة رمز الدوق الإنجليزي تجعلكما سيّدة بيت الجنرال يينغ تشن، تفعلان ما تشاءان. فإن أغضبتاني، فلا تقولا حينذاك إنّي لم أراعِكما ولم أترك لكما مخرجًا!»

كيف يوجد في هذا العالم امرأة بهذه السوقيّة؟

أليست أسرة دو من بيوت الشعر والكتب والآداب؟

فكيف ربّوا فتاةً مثل هذه؟

كادت دونغ شي تُغمى عليها.

«أنتِ، أنتِ، أنتِ...» أشارت إلى دو يان ووجهها شاحب كالموت، لا تدري ما تقول.

فابتسمت دو يان ساخرة، ورفعت كوب الشاي.

ونادت سو شين بصوت عالٍ: «توصيل الضيف!»

فولّت دونغ شي هاربة.

فأمرت دو يان سو شين: «خذا الشاي الذي شُرب والكوب إلى قاعة الزهور في الدار العليا، وافرغاه في فِنائي، فقد لوّث أرضي!» كانت تتعمّد إذلال السيدة الكبرى وزوجة ابنها، وأرادت أيضًا أن يفهم الجميع أنّ السيدة الكبرى ليست إلّا تنفخ في غير ضرع، وأنّ البيت لهذه المرأة وحدها.

فنادت سو شين ضاحكةً خادمًا صغيرًا، وأمرته أن يحمل الكوب الذي شربت منه دونغ شي على صينية إلى قاعة الزهور.

أمّا السيدة الكبرى فقد كادت هذه المرّة تسقط من شدّة الغيظ: «ما أشدّ نكرانها للجميل! ما أشدّ نكرانها للجميل! أوَلَا تخشى أن يمقتها الجنرال تشن؟

فقالت دونغ شي متردّدة: «المال عصا الرجال، وأرى أنّ دو هذه ربّما لا تخشى ما يفعله بها الجنرال تشن، وإلّا لَما تجرّأت على التلكّؤ حين استدعاها عمّ الزوج الثاني للحديث، ولم تذهب إلّا لمّا كاد يتهيّأ للرحيل!»

نعم، لقد استغربت حينذاك، لكنّها لم تنظر إلى الأمر من هذه الجهة.

هذه الزوجة الشابة لابن أخيها لا تطعمها كلمة ولا تُسقى، فيبدو أنّها ليست ممّن يُسهل التعامل معهم.

فلم تملك إلّا أن تمسح جبينها.

وأحسّت أنّها التقطت جمرةً حارّة.

※

إخوتي وأخواتي، أُكمل لكم تحديث السادس من يوليو!

o(n_n)o~

※