الفصل 268 — سوء فهم

أنت لم تكن غافلًا عن التفكير، بل أردت أن تتحرّك باسم آنستنا!

تبادل تشن يان تشو ويان تشه الضحك والمداعبة، وكلٌّ منهما يخفي في نفسه ما يخفي.

أمّا دو يان وسونغ يان، اللذان كانا في خاطر الاثنين، فكانا في تلك الساعة جالسين على الكنّ الواسع قرب النافذة يتشاوران في أمر المأدبة غدًا.

«…الاحتياط واجب، فخيرٌ من الأمان ما يُخشى وقوعه. أرى أن نقيم مأدبة تأمّل الأقحوان في قاعة «يي تشي» هذه.» قالت دو يان: «حتى لا يظنّ الحمو أنّنا بلا حديقة عائلة يينغ جِن قوه لا نقدر على إقامة شيء.» وبدا في ما بين حاجبيها شيء من العُجب، «فلنغتنم هذه الفرصة ونُشهر اسم قاعة «يي تشي»!»

وكان سونغ يان قد كابد حتى كبح غضبه الذي أهاجه استخفاف أبيه بدو تشي وي، فلمّا سمع كلامها لم يتمالك أن قال ضاحكًا: «وما فكرتك الجيدة؟»

قالت دو شين: «ما رأيكم أن ننقش خاتمًا لقاعة «يي تشي»، فمتى دعونا الأهل والأصدقاء إلى بيتنا باسمنا، ختمنا بطاقات الدعوة بخاتم «يي تشي»، لنتميّز بذلك عن عائلة يينغ جِن قوه. وبالطبع، لا بدّ أن تكون مآدبنا ذات طابع خاص، بحيث يصعب على من يحضرها أن ينساها.» وكانت هذه في الحقيقة فكرة راودتها في حياتها السابقة، غير أنها لم تُنفّذ كما أرادت، فلمّا عادت إلى ذكرها ازدادت نشاطًا وهي تتكلّم: «مثلًا، نزرع في الحديقة الصغيرة الفجل المائيّ والخيار الصغير، فحين نُهديها إلى الأهل والأصدقاء نلصق على السلال الخيزرانية ورقة مختومة بخاتم «يي تشي». ومثلًا، نُنمّي زهرة من صنف «العلماء الثمانية عشر» ونُهديها إلى حضرة太后 أو حضرة الإمبراطورة، فيُختم الأصيص بخاتم «يي تشي»… والخلاصة أنّنا نريد أن يخطر ببال الناس، متى ذُكرت «يي تشي»، أنها الشيء النفيس الذي لا يوجد عند غيرنا، وأن ما عند غيرنا لا يبلغ رفعة «يي تشي» ونفاستها وأناقتها…»

※

إخوتي وأخواتي، سأواصل الكتابة وأعتذر عن التأخير. غير أنني لم أتعشَّ بعد، ثم عليّ أن أرتّب أموري، فأسرع ما يمكن أن أبدأ الكتابة بعد ساعتين، فاقرؤوا غدًا عند الظهيرة!

ملاحظة: ظهرت قائمة التصويت الشهري لشهر يونيو، ومع أنّ «تسع طبقات أرجوانية» جاءت في المرتبة الثانية، إلا أنني أرى أنّ عدد الأصوات وحده يدلّ على دعم رائع… o(n_n)o~، شكرًا لكم جميعًا! سأكتب جيدًا وأجتهد في زيادة الفصول، وأرجو في يوليو أيضًا أن تواصلوا دعمكم لـ«تسع طبقات أرجوانية» كما عهدناكم، انحناءة شكر!

※