الفصل 128 — الشكر
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
«إنه حساء البامية الصفراء،» قالت دْو يَن: «من خضروات جبل الضيعة البرّية، يُطفئ الحرارة ويُذهب السموم، ويُعالج القروح الخبيثة والدمامل. والجوّ حارّ، وأنت جئت من العاصمة مُغبرًّا مُتعِبًا، فتناول شيئًا منه، فهو نافعٌ للجسم.»
فأومأ سونغ يَن برأسه، وشرب الحساء ملعقةً ملعقة، في طاعةٍ كأنه طفل.
فخالج دْو يَن الحرج.
كانت في الأصل تريد أن تنتقم من سونغ جي…
هرب دو يان هاربًا، وتناول غداءه في الغرفة الصغيرة الجانبية قرب المطبخ، وشرب الشاي، واستعاد هدوءه، ثم مضى إلى القاعة.
كانت بجانب سونغ يان كأس شاي، وكان يحدّق بذهولٍ في أشجار الجنكة خارج النافذة.
ولمّا سمع الحركة، رفع رأسه ضاحكًا: «لماذا يُزرع في الفناء شجرتا جنكة؟»
فتبع بصر دو تشيوي نظره.
قالت ضاحكةً: «لا أعرف أيضًا. يبدو أن هاتين الشجرتين كانتا هنا منذ أول مرة جئت فيها إلى الضيعة. ولا أدري من زرعهما؟»
«في بيتنا أيضًا كثير من هذه الأمور التي لا تُفسَّر،» قال سونغ يان بنبرة خفيفة، وكأنه يهيّئ نفسه لمحادثة مطوّلة مع دو يان: «في حديقتنا تلٌّ صغير يُدعى جبل تسوييون، وعلى مقربة منه صخرة صناعية مكوّنة من حجارة بحيرة تاي، وقد غطّتها ضروب من المتسلّقات، تُدعى تشويچينغيويه. وبين جبل تسوييون وتشويچينغيويه بُنِيَ سورٌ على غير انتظار، سُمّي ‹بوابة يو›. يبدو غريبًا غاية الغرابة، ولا أدري أيًّا من أسلافنا من مذهب شيانمينغ فعلها على بديهة؟»
«أحقًّا؟» أجابته دو يان ببرود مجاملةً.
حدّق سونغ يان فيها.
عينان هادئتان ساكنتان لا تموج فيهما موجة، كبئرٍ عتيقة عمرها ألف عام.
أحسّت دو يان ببرودة في قلبها، فتكلفّت الضحك: «ما بك؟»
صمت سونغ يان هنيهة، ثم قال: «أتخافينني كثيرًا؟»
كادت دو يان تقول بلا شعور «لا أخاف»، لكنها أدركت في الحال أنها فرصة سانحة لترسم حدودًا بينها وبين سونغ يان، فتفكّرت لحظةً، ثم قالت بصراحة: «أجل! أخافك بعض الشيء.»
«ألأنّي أريد قتلك؟»
لا.
بل لأنك قتلت بيدك أباك وأخاك الشقيق.
غير أنّ كل هذا لم يحدث بعد، فلا سبيل لها إلى أن تتخذه دليلًا.
«أجل!» لم يكن أمامها إلا هذا الجواب.
أرخى سونغ يان جفنيه، وبدا صوته خفيضًا بعض الشيء: «أنا آسف!» وكانت نبرته صادقة غاية الصدق، «إن كان الأمر كذلك، فأنا أعتذر إليك.» ثم رفع جفنيه، وبدا وجهه جادًّا مصمّمًا، «أعتذر إليك اعتذارًا رسميًّا.»
※
إلى الإخوة والأخوات القرّاء، هذا تحديث يوم الحادي والعشرين من مارس.
o(n_n)o~
※