الفصل 1296 — فرضية التذبذب الموحّد

«إذن فليس الطاقة السحرية وحدها ما يُبدي خاصية التذبذب، بل كلّ شيء في هذا العالم هو في نظرية الأمر نوع من التذبذب، إلا أنّ وجود شرط تقييد ما — لنفترض أنه نقطة حرجة، نقطة حرجة في المجال الميكروي — وبسبب وجود هذه النقطة الحرجة، لا تُبدي إلّا الطاقة السحرية خاصية التذبذب التي يمكننا رصدها، أمّا تذبذبية الأشياء الأخرى فكلّها مخبوءة خارج «منطقة رصدنا»...

كان غاو يانغ يتكلّم وهو يفكّر، ومع أنّه ليس خبيرًا في الطاقة السحرية يُضاهي كاميل ورفاقه، فقد كان في ذهنه رصيد من حكمة أخرى، حكمة مكّنته من فهم كلّ ما شهدته ميرمينا يومها في ساحة تجربة مملكة الآلهة بمنظور خاص، حتى دفعتْه إلى استنتاج نظري أبعد.

«أهمّ حلقة في هذه النظرية هي أنّ «نحن» أنفسنا أيضًا محدودون بهذا النظام الارتجافي المتذبذب،» نظر إلى عيني ميرمينا، وقد كانت «سيّدة كلّ القوانين» هذه قد انحنت بجسدها من جديد، فكانت هيئتها مهيبة تبعث على الرهبة، ومع ذلك كانت في وقفتها سيدةً حسناء غارقة في النقاش والاستكشاف يقودها الفضول، وتحت نظرات تلك العينين المفعمتين بوهج غامض ازداد فكر غاو يانغ وضوحًا، «فإذا كان كلّ شيء تذبذبًا، فإننا نحن «المراقبين» سنُثبَّت بفعل قيود «تردّدنا» أو «شكل موجتنا» في «حلقة» ما من حلقات أكوان الأشياء، وكذلك أفق رؤيتنا، بل حتى الأدوات التي نلمسها ونستعملها في الرصد تخضع لهذا القيد نفسه، فلا تستطيع تجاوز النقطة الحرجة في المجال الميكروي...

«من وجهة نظر ما، هذا السؤال سيظلّ لوقت طويل على الأقلّ غير قابل للإثبات ولا للنفي، ولذلك، والتزامًا بالقواعد الأكاديمية الصارمة، لا يسعه إلّا أن يكون فرضية...

«أجل، لا يمكنه الآن إلّا أن يكون فرضية، ما لم نجد دليلًا يدعمه أو يدحضه،» قالت ميرمينا بصراحة، «مع أنّني رصدتُ يومها بمنظور خاص ظواهر تبدو كفيلة بإثبات هذه النظرية، فرصدي لا يمكن إعادته، ولا يمكن حفظه كدليل، وليس ثمّة دليل يُثبت أنّ ما «رأيته» آنذاك كان حقيقيًا خاليًا من التشويش، فذلك لا يصلح دليلًا.»

نظرت العنبر إلى غاو يانغ تارة وإلى ميرمينا تارة، وأحسّت أنّ رأسها يسخن، لكنها مع ذلك تمكنّت بصعوبة من اللحاق بذيل الحديث، وفهمت جزءًا صغيرًا منه، فظهرت على وجهها علامات الذهول والاستغراب، وبعد أن جالت في الأمر جهدها، انتزعت من فورها خنجرها الصغير الذي لا يفارقها، وأخذت تتأمّله في يدها بينما فتحت عينيها الحائرتين على غاو يانغ: «آه انتظر، على حدّ قولك، حتى خنجري هذا مكوّن في أساسه من «تذبذبات»؟ من ذاك النوع الذي يُحسّ كأنه «طنين —»، وإن كان الأمر كذلك فعلًا، فكيف يبقى هذا الخنجر ساكنًا مطيعًا في يدي، أفلا ينبغي أن يندمج في جسدي، أو يقع من يدي، أو يتلاشى ببساطة...»

وكلّما قالت ازدادت حيرة، ثم رفعت رأسها فرأت نظرة العطف التي يرميها بها غاو يانغ، فانقبضت رقبتها في الحال: «حسنًا، عقلي لا يصلح لهذا التفكير، اعتبرني لم أقل شيئًا...»

«التفكير أمر طيّب، وقد فكّرتِ أعمق مما يفكّر به معظم الناس العاديين، بل وأشرتِ إلى نقطة جوهرية، وهي أنّ «ارتجاف كلّ شيء في موضعه المناسب هو ما يُظهر عالمنا على هذه الصورة التي أمامنا»،» قال غاو يانغ وقد بدا عليه شيء من الارتياح، إذ أحسّ أنّ عليه أن يواسي العنبر، فحالها الآن وهي تُشغّل عقلها أفضل بكثير مما كانت عليه، وكلامه لم يكن كله مواساة، «ما تحدّثتُ به أنا وميرمينا يعني أنّ «المستوى الأساسي للمادة هو موجة»، لا أنّ «شيئًا ما هو موجة»، وهذا مفهوم مختلف، ففي مجال «المادة» كما نعرفه، قد لا تظهر خاصية التذبذب هذه إلّا على المستوى الميكروي، أمّا خنجرك هذا... فهو من الأشياء العيانية.»

وجاء صوت ميرمينا في هذه اللحظة: «إن كانت نظريتنا صحيحة، فالحدّ بين «الميكروي» و«العياني» قد صار غامضًا هو الآخر، فنحن «المراقبين» رهن «أساسنا» في إدراكنا للعياني والميكروي، وللمادي واللامادي، لكن إن وُجدت قوة خارجية تُغيّر هذا «الأساس»، فربما يتجلّى لنا العالم كلّه في صورة مختلفة أمام أعيننا...»

أخذ غاو يانغ يفكّر، ثم قال بصوت خفيض فجأة: «إن كان الأمر كذلك، فكلّ الظواهر التي تُثيرها الطاقة السحرية، والمفارقة المادية الكامنة وراء تعاويذ التحويل، والحدّ الغامض بين قوى الروح والأجسام المادية... بل وحتى المدّ السحري، يبدو أنّ لها تفسيرًا... فإن كان كلّ شيء في هذا العالم قد حقّق في القاع توحّدًا أقصى، وإن كان هذا كلّه نتيجة تداخل الموجات وتراكبها، فسيكون هذا كلّه معقولًا...»

بدا على ميرمينا بعض الحيرة: «أفكنتَ ترى من قبل أنّ هذه الأشياء غير معقولة؟»

ضحك غاو يانغ، فهذا السؤال لا يستطيع أن يشرحه لميرمينا، فاكتفى بالمراوغة، ثم قال بجدّ تامّ: «ألا ترين أنه حان لنا أن نضع لهذه الفرضية اسمًا؟»