الفصل 497 — أصداء تهدأ رويدًا

فكّر غاو يانغ بتأنٍّ: «ليس بالضرورة... أشك في أن هذا مجرد نتاج جانبي لفشل محاولة ما. فبحسب المعلومات التي قدّمها كاميل، كل نسل البشر الغوندوريين يحملون في الواقع عوامل وراثية للمسوخ الإلهية، بعبارة أخرى، ما دام التحفيز الخارجي مناسبًا، فقد يكون كل إنسان قابلاً لأن «يتمسوخ إلهيًّا»... غير أن تقنية المسوخ الإلهية في إمبراطورية غوندور نجحت في النهاية، فقد جعلوا هذه العوامل الوراثية مستقرة غير ضارة، وزرعوها في أجساد البشر بأمان، فلم تظهر على مدى القرون الطويلة أي ظاهرة مسخ إلهي خارجة عن السيطرة بين عامة الناس، ولكن من يضمن أنها لن تتحوّل فجأة إلى طفرة يومًا ما؟»

ظهر على وجهي أمبر ولايت التفكير، بينما تنهّد غاو يانغ بصوت خفيض: «يا للأسف... لم يبقَ أي خيط، ويبدو أننا لن نستطيع أبدًا معرفة ما حدث لفران بيلان... كيف لرجل دين ليس سوى في المرتبة الوسطى أن يحصل فجأة على قوة كهذه؟»

ظهر على وجه لايت أثر من الاعتذار: «أيها اللورد، لقد كانت عمليتنا متهورة أكثر من اللازم...»

«لا، عمليتكم لم تكن بها مشكلة، فقد كانت الخطة الأفضل بالفعل، ولا مفرّ من تلف الخيوط، فالميدان ميدان،» أشار غاو يانغ بيده، «ثم إن قول إن فران بيلان تمسوخ إلهيًّا ليس سوى تخمين مني — لحسن الحظ أنكما وجدتما هذه البلورة، فيمكنني أخذها لعرضها على كاميل للتحقق منها، وربما نجد بعض الخيوط.

بعد أن وضع هذا الأمر جانبًا مؤقتًا، أطلق غاو يانغ نفَسًا، ونظر إلى أمبر وإلى لايت أمامه، فظهرت على وجهه ابتسامة.

«على كل حال، كل شيء يسير على ما يُرام، وقد أبليتما بلاءً حسنًا.»

فاستقام لايت في الحال واقفًا بجسد مشدود، وقال بجلال: «النور المقدس هو الذي يهديني.»

أمّا أمبر فأشار بيده قائلًا: «لم ينتهِ هذا الأمر بعد، فقد تعود الفوضى إلى مدينة شوانغتشيو في الأيام القادمة، وفي ذلك ما سيشغل تلك الفرقة من المبتدئين.»

أومأ غاو يون برأسه إيماءة خفيفة، فهو يعلم أنّ الأمر كما قال أمبر تمامًا — فحادثة مدينة شوانغتشيو ربما وصلت إلى خاتمتها، إلا أنّ أعمال التهدئة وإعادة البناء التي تعقبها لم تبدأ بعد إلا الآن.

لقد دمّرت الجماهير الغاضبة في فعل عاصف كالعاصفة طغيانَ جماعة الكهنة، غير أنّ هذا الفعل، إن لم يقترن بتوجيهٍ فعّال في حينه وبناءٍ للنظام، يتحوّل بسهولة إلى عنفٍ جاوز حدّه واضطرابٍ ممتدّ. وفي ظلّ جهود الفرسان البيض وجنود سيسيل وممثّلي العامّة، باتت المرحلة الأولى من تثبيت النظام تجري على أحسن وجه، ولم يتحوّل هذا الفعل في حينه إلى عنفٍ خارج عن السيطرة، أمّا ما إذا كانت مدينة شوانغتشيو ستغرق بعد ذلك في اضطرابٍ طويل الأمد، فذلك رهنٌ بعمل أفراد مكتب الاستخبارات العسكرية وإدارات الدعاية.

فلا بدّ من إعادة بناء الوظائف الحضرية الرئيسية في مدينة شوانغتشيو في أقصر وقت، وإنشاء فريق حكمٍ جديد يحظى بقبول أهل المنطقة، وضمّ مدينة شوانغتشيو إلى منظومة سيسيل في أسرع ما يمكن، وفضلاً عن ذلك لا بدّ من نشر أخبار مدينة شوانغتشيو على وجه السرعة إلى سائر أنحاء البلاد، واستغلال ما لهذا الفعل من أثرٍ إيجابي إلى أقصى حدّ ممكن، مع الحذر من تخريب المتشدّدين من أبناء الكنيسة القديمة وارتكاسهم…

إنّ ما يشتغل المرء به لكثير، غير أنّ خير ما في الأمر أنّ أصعب الأجزاء قد اجتُوِز.

.com. miaoshūwū.com

توصية بعمل جديد من معلّم فنون المدينة العظيم: