الفصل 461 — فعل العصيان

«تحتفظ مصفوفة العكس بكمية كبيرة من بنى الرون المحاكية للفنون الإلهية، وهذه البنية لا يمكن إزالتها، ومن المرجح جدًّا أن تسترعي انتباه «الآلهة»؛ لكن من جهة أخرى، في هذه العملية كلها، لا تشارك أي «عقل» في الوحدات الثلاث: شبكة السحر المانحة للطاقة، ومصفوفة العكس المحوّلة للطاقة، ولوحة الرون المطلقة للفنون الإلهية — فكل ما يفعله الإنسان هو سحب زناد الرون، ومن ثم فإن هذه العملية نظريًّا لا تزال قادرة على تجاوز تحديد «العقوبة الإلهية»،» كان كاميل يقول ما يفكر فيه، «الشيء الوحيد الذي لا نستطيع الجزم به الآن هو……»

فبادر غاو يانغ بالكلام بعد أن انتهى كاميل: «لا نستطيع الجزم بما إذا كانت «العقوبة الإلهية» ستقع رغم ذلك في ظل عملية إطلاق تعاويذ مؤتمتة تمامًا ولا علاقة لها بالختم الروحي، ولا نستطيع الجزم بما إذا كانت حركة «سحب الزناد» هذه ستُدخل أيضًا «العامل العقلي» البشري في عملية الإطلاق، ولا نستطيع الجزم بما إذا كان ذلك سيؤدي بشكل غير مباشر إلى «العقوبة الإلهية»، أليس كذلك؟»

«كل ما قلت هو الحق،» وميض خفيف لمع في إشراق كاميل، «صحيح أن الإنسان لم يفعل سوى سحب زناد الرون لربط هذا النظام، لكن سحب الزناد بهذه البساطة…… هو أيضًا نتيجة تحريك الفكر.»

عبس غاو يانغ، ولم يستطع إلا أن يتمتم بصوت خفيض: «أيمكن أن يكون الأمر متعلقًا بتأثير المراقب…… تأثير المراقب في العالم الكبير؟»

لم يسمع كاميل بوضوح: «ماذا قلت؟»

«لا، لا شيء»، لوّح غاو يانغ بيده، «أرى أن ‹سحب الزناد› لا ينبغي أن يُعدّ جزءًا من عملية إلقاء التعاويذ، لأن عملية إلقاء التعاويذ في المنظومة المكوّنة من شبكة السحر - لوحة الأسس الرونية تنتمي إلى بنية مغلقة الحلقة، فحين يتحكم الإنسان من الخارج، لا تدخل قوته الروحية في أي رنين مع أي طاقة سحرية — ومشاركة القوة الروحية من عدمها علامة جوهرية على عملية إلقاء التعاويذ. بالطبع هذا مجرد رأيي الشخصي، وأما الكيفية الدقيقة… فلا بدّ لنا من تصميم خطة تجريبية للتحقق منها.»

أومأ كاميل برأسه: «وضع خطة تجريبية كهذه ليس بالأمر العسير، العسير هو كيف نضمن سلامة العملية التجريبية — فقد نستجلب انتباه الآلهة، وهذا ثمن باهظ للغاية، ولا بدّ لنا من معالجة مخاطره الخفية.»

نظر غاو يانغ في عيني كاميل — أو بالحري في كتلتي البريق السحري اللتين كانتا عينيه في الأصل: «ما فكرتك؟»

صمت كاميل لحظة، ثم قال ببطء وحزم: «أطلب إعادة تشغيل بعض مختبرات معقل العصيان.»

لم يجبه غاو يانغ مباشرة، بل سأله سؤالًا: «هل ثمة ما لا يزال صالحًا للاستعمال؟»

«مختبرات منطقة المعقل الخارجية دُمّرت عن آخرها، ومنظومات الحماية كلها خارج الخدمة، لكن تلك التي داخل حصن العصيان… ما زالت صالحة!»