الفصل 565 — معك أذهب

«هذا…» ازداد يانغ تسه حيرةً من كلام لان لينغ، فلم يكن يتوقّع أنّها قد علمت بأمره مع الفتيات الأخريات؛ فحين رحلت، لم يكن بينه وبين تشن شو تانغ سوى علاقة غامضة غير واضحة، أمّا الآن؟

في أقلّ من سنة، تعرّف على هذا العدد الكبير من الفتيات، ولان لينغ… تفرح له وتُطمئنّ قلبه؟ ضاق صدر يانغ تسه فجأةً، وارتجف قلبه: أتُراه كلام لينغ لينغ الصغيرة هذا كلامًا ساخرًا تُغاظه به؟

«لو مِتَّ أنت، لحزنتُ حزنًا يمزّق الفؤاد ويُفني الحياة! لأنّ لي في الوجود حبيبًا واحدًا لا سواه! لكن لو مِتُّ أنا، فسيبقى معك كلّ أولئك الحبيبات، وحينها لن تحزن كثيرًا، على الأقلّ لن تحزن ذلك الحزن كلّه، لأنّ هناك من يحبّك ويبقى إلى جانبك!» قالت لان لينغ: «لذلك يا يانغ تسه، لو رافقتني إلى يونّان من أجلي، فسأفرح بذلك حقًّا، لكنّه أنانيّة خالصة، وفيه ظلمٌ لتشن شو تانغ ولجميع الفتيات اللواتي يحببنك! كيف لي أن أفعل ذلك؟»

ذُهل يانغ تسه لحظةً، فلم يتوقّع أنّ ما يقلق لان لينغ هو هذا؛ فبينما امتلأ قلبه بالامتنان، غمره لومٌ لنفسه عميق! فهو مقصّر بحقّ لان لينغ، وما أنصفها أبدًا!

«لينغ لينغ، حين دعاكِ مينغ يان هذه المرّة للعودة، ألم تقل لكِ شيئًا آخر؟ بماذا خاطبكِ؟» تذكّر يانغ تسه فجأةً أمرًا بالغ الأهمية، فما دامت لان لينغ تمنعه من الذهاب إلى يونّان، فهلّا كانت لا تعلم أنّه ذاهب إلى هناك لتنفيذ مهمّة؟

«قالت لي، أجل، قالت إنّك تشتاق إليّ اشتياقًا شديدًا، وإنّك تريد رؤيتي، وأنا أيضًا أشتاق إليك، فعدتُ…» قالت لان لينغ.

«هاه؟ هذا كلّ ما في الأمر؟» ذُهل يانغ تسه: «إذن أنتِ لم تكوني تشتاقين إليّ من قبل؟ ولماذا لم تعودي إذًا؟»

«كنتُ أشتاق للعودة من قبل أيضًا، لكن خفتُ أن أؤثّر على علاقتك بتشن شو تانغ، فلم أجرؤ على الرجوع…» قالت لان لينغ: «كيف لي أن أعلم أنّ تشن شو تانغ ستحسن استقبالي إلى هذا الحدّ وتُبدي لي هذا الاحترام؟ وحين سمعتُ أنّ لك هذا العدد الكبير من النساء، أدركتُ عندها أنّ تشن شو تانغ إنّما كانت مُضطرّة مكرهةً!»

«ههه، ليس الأمر كذلك تمامًا، بل مينغ يان كبرت ونضجت.» ابتسم يانغ موء إي ابتسامةً خالطها بعض الخجل.

«ربّما، لكنّ هذا أراح قلبي من همّ كان يعتصرني، وسأستطيع من الآن أن أواجهها بصفاء نفس!» قالت لان لينغ كمن أُلقي عن كاهله حملٌ ثقيل: «وإلّا، فكنتُ في الحقيقة لا أعلم، بعد أن أتغلّب على الشيخ الأيمن، أيمكنني العودة إلى مدينة سونغ جيانغ ورؤيتك… أم أنّ تشن شو تانغ ستطردني؟ وهل ستقع أنت في حيرة بيني وبينها؟ كلّما فكّرت في هذا، راودتني فكرة أن أهلك مع الشيخ الأيمن معًا…»

«ماذا!» فزع يانغ تسه فزعًا شديدًا، وقال في نفسه إنّ النجاة كانت لطفًا! فلولا أنّ تشن شو تانغ بادرت بالاتّصال بلان لينغ، لكانت أفكارها مرعبة حقًّا، ولو نفّذتها فعلًا لندم يانغ تسه مدى حياته! يا له من أمر خطير! فقال وقد تمكّنه الرهبة: «لينغ لينغ، كيف تستسلمين لأفكار كهذه؟ مهما كانت الصعاب والمحن، لن أتخلّى عنك أبدًا!»

«أجل، أعلم، لأنّك مصاب بدودة القلب، ولو تخلّيت عنّي لمِتَّ!» قالت لان لينغ مازحةً متعمّدة.

«أنتِ، تسألين عمّا تعلمينه حقًّا!» ضحك يانغ جين تسونغ.

«حسنًا، أنا إنّما عدتُ لأطمئنّ عليك، وموقف تشن شو تانغ منحني ثقة أكبر؛ سأهزم الشيخ الأيمن حتمًا، ثم أعود سالمةً إليك، فلا ترافقني إذًا! ولا تتصّرف باندفاع العاطفة!» قالت لان لينغ مواسيةً.

«لينغ لينغ، وأين الاندفاع في الأمر؟» هزّ يانغ تسه كتفيه قائلًا: «في الواقع، ذهابي إلى يونّان أمرٌ لا بدّ منه!»

«لا بدّ منه؟ ماذا تعني؟ أترى أحدًا يجبرك على الذهاب؟» ذُهلت لان لينغ وسألت في عجب.

«ليس إلى حدّ الإجبار، لكنّ ذهابي إلى يونّان واجبٌ عليّ!» قال يانغ يان جو: «في الحقيقة، حين دعا مينغ يان هذه المرّة، ألم يكن ذلك توديعًا بيني وبينك؟ لأنّي سأرحل غدًا!»

«واجب؟ وترحل غدًا؟» ازداد عجب لان لينغ، ولم تفهم ماذا يعني كلام يانغ جوء هوان.

قال يانغ شو يو إنّ تشن شو تانغ على الأرجح لم تشرح للان لينغ بتفصيل أمر ذهابه إلى يونّان لتنفيذ المهمّة، بل أرادت أن يخبرها هو بنفسه! تمامًا كما كان الحال مع سو يا من قبل، إلّا أنّ سو يا كانت تعلم أنّه سيسافر بعيدًا دون أن تعرف التفاصيل، أمّا لان لينغ فكانت تجهل كلّ شيء.

ربّما كان لسو يا نشاط ما، فأرادت تأخير عودتها بضعة أيّام، فلم تجد تشن شو تانغ بدًّا من إخبارها أنّ يانغ تسه سيسافر بعيدًا. أمّا لان لينغ، فكان قلبها قد سبقها إلى الوطن، تتلهّف لرؤيته، فتلاقت الرغبتان، ولم تحتج تشن شو تانغ إلى كثير كلام حتى عادت لان لينغ.

«أجل، ربّما لم تخبرك مينغ يان، لكنّي كنت أنوي إخبارك بعد قليل، وحسنًا، سأقولها صريحةً الآن!» قال يانغ يان جو: «بعد رحيلك، انضممتُ إلى منظّمة تُسمّى مكتب التحقيقات الغامض…»

«آه! مكتب التحقيقات الغامض!» ذُهلت لان لينغ، ثم صرخت فجأةً.

«كيف، تعرفين هذه المنظّمة؟» فزع يانغ تسه من ردّ فعلها فزعًا كاد يطيح به.

«أعرفها، قبل فترة قصيرة تواصلوا معنا في قرية لان مياو، طالبين مساعدتنا…» نظرت لان لينغ إلى يانغ تسه في دهشة: «أأنت من أفراد هذه المنظّمة؟»

«أجل، أنا منهم!» أومأ يانغ يو تينغ برأسه قائلًا: «أتراهم تواصلوا معكم؟»

«نعم، تواصلوا مع جدّتي، طالبين التعاون معنا للقضاء على الشيخ الأيمن.» أومأت لان لينغ برأسها.

«أوه؟ وهل وافقتم؟» لم يكن يانغ تسه يتوقّع أنّ شيا يان ورفاقه قد تواصلوا مع جدّة لان لينغ من قبل.

«لا…» هزّت لان لينغ رأسها: «جدّتي لا ترغب في التعاون مع أحد؛ ترى أنّنا لم نستكمل بعدُ ما يمنحنا الثقة للقضاء على الشيخ الأيمن، وأنّ الإقدام على ذلك الآن مستحيل! أمّا مكتب التحقيقات الغامض فيريد التحرّك في القريب العاجل، وذلك في الظاهر استعمالٌ لنا كوقود للمعركة، فرفضت جدّتي عرضهم! يومها أخبرتني جدّتي بالأمر، وظللنا نسبّ وندين أولئك القادمين إلينا من مكتب التحقيقات الغامض…»

«ها… أنا ذلك الشخص من مكتب التحقيقات الغامض، الذي سيقصد دياركم للقضاء على الشيخ الأيمن، بل وأنا قائد الفريق…» قال يانغ جين تسونغ ضاحكًا.

«آه!» ازدادت دهشة لان لينغ: «أحقًّا أنت… إذن أنت فعلًا ستذهب معي إلى يونّان، لهذا السبب، لا عجب أنّك قلت إنّ ذهابك لا بدّ منه… لكن ماذا عن تشن شو تانغ ورفيقاتها؟ ستكون هذه المرّة خطيرة جدًّا! أوافقن على مجيئك؟»

«لم أخبرهنّ بتفاصيل المهمّة الدقيقة، بل قلت إنّي سأغيب فترة طويلة؛ وهكذا، لو أصابني خطر، يبقى لهنّ أملٌ في القلب، ومع طول الزمن يخفّ الأمر وينسى، فيقلّ حزنهنّ…» هزّ يانغ تسه رأسه: «أنا الوحيد في مكتب التحقيقات الغامض الذي اشتبك مع الشيخ الأيمن، فذهابي إلى يونّان هذه المرّة لا بديل عنه…»

أوصي بكتاب «عميل المدينة الساحرة»، للمؤلّف سيما شينغ جيه، رواية حضريّة رائعة!