الفصل 349 — لا مودة بعد فسخ الزواج، بل تبقى المروءة

«لن أنام.» هزّت [وانغ يان تشيو] رأسها، وقد عادت إليها حيويتها، فلا فرق بين نومٍ ويقظة، وفركت عينيها: «هل هناك شيء اليوم؟»

«لا شيء، ليس لديّ درسٌ اليوم، كنت أنوي أن أذهب معك للتسوّق.» دخلت [تشاو ينغ] الغرفة وجلست على الكرسي أمام المكتب.

«التسوّق… حسنًا.» لم تدرِ [وانغ يان تشيو] ما تفعل، وما دامت على وشك الرحيل إلى البيت، فلا بأس بشراء بعض الضروريات من السوق.

بعد انتهاء دروس الظهر قاد [يانغ تسه] سيارته مباشرةً نحو منزل [فانغ تيان]. كانت أعمال هدم الحيّ العشوائي قد اكتملت، والعمل على وشك البدء، وكان [يانغ تسه] يعتزم تحويل هذه الرقعة إلى حيّ فيلاتٍ راقية، فما دام الحيّ الراقي المجاور قائمًا للمقارنة، فستعلو أسعار العقارات هنا لا محالة؛ وقد ترك هذه الأمور كلّها لـ[باو لين] ومن معه، ولم يسأل [يانغ تسه] عن التفاصيل.

فهو لم يكن سوى المخطّط من وراء الكواليس، فهذه الأعمال له من يقوم بها نيابةً عنه، ولا حاجة به إلى إرهاق نفسه.

أوقف السيارة أمام فيلا [فانغ تيان]، وأخرج بطاقة بوابة هذا الفناء، ونزل فأمرّها على القارئ، فانفتح مدخل المرآب تحت الأرض ببطءٍ إلى جانب الفناء، فأدخل [يانغ تسه] السيارة، ثم أُغلق باب الممر خلفه ببطء.

أوقف السيارة، وصعد من سلّم المرآب الأرضي إلى الفناء مباشرةً، فرأى [فانغ تيان] ممدّدًا في الفناء مضموم العينين يستمع إلى الحكواتي في المذياع: «قل لي أيها العجوز، ألا تشعر بالبرد؟»

فتح [فانغ تيان] عينًا واحدة نحو [يانغ تسه]: «هذا ضربٌ من رياضة القتلة، فماذا لو أُرسلت إلى القطب الجنوبي في مهمّة؟»

«أأذهب إلى القطب الجنوبي لأغتال البطاريق؟» قلّب [يانغ تسه] عينيه: «أخاف أن تتجمّد، فالجوّ باردٌ حقًّا، وأول الربيع لا يزال قارسًا.»

كان [فانغ تيان] يعلم أنّ كلام [يانغ تسه] وإن جاء جافيًا فهو في جوهره اهتمامٌ به؛ فحوار الأستاذ وتلميذه هكذا دومًا، يبدو فيه كلٌّ منهما غير محترمٍ للآخر، يتناديان بخشونة، غير أنّ هذه المودة المتبادلة في الرعاية لا يعادلها شيء.

«إنما دعوتك لأنبئك بأمر.» أطفأ [فانغ تيان] المذياع ووضعه جانبًا.

«أعرف طبعًا أنّ لك شأنًا حين تطلبني، وإلّا لكنت رجعت إلى المدرسة للدروس.» قال [يانغ تسه] بلهجةٍ غير راضية: «أليس هناك مهمّةٌ أخرى؟»

«مهمّة؟» هزّ [فانغ تيان] رأسه: «ليست مهمّة، بل أمرٌ آخر.»

«ليس مهمّة؟» ذُهل [يانغ تسه]: «أنت تطلبني، وما عدا أمور المهمّات التي تُعدّ مهمّةً، فأيّ شيءٍ بهذا الإلحاح؟»

«هو ما حدّثتك عنه من قبل، أمر الزواج الذي عقدته لك…» قال [فانغ تيان].

«زواج؟» تذكّر [يانغ تسه] فجأةً أنّ [فانغ تيان] قد ذكر له من قبل أنه عقد له زواجًا من ابنة عائلةٍ كبيرة، غير أنه لم يزد حينها على كلمةٍ عابرة، ولم يعد إلى ذكرها بعدها، فحسب [يانغ تسه] أنّ الأمر قد انتهى من نفسه ولم يبالِ به، ولم يتوقّع أن يثيره [فانغ تيان] في هذه اللحظة. «أحقًّا؟ أتكلّم جدًّا؟»

«هراء، كيف لا يكون جدًّا؟» حدّق [فانغ تيان] بعينيه وقال لـ[يانغ تسه]: «هذا أمرٌ عُقد منذ زمنٍ بعيد، والآن وقد صرت تلميذي، فهذا الزواج يقع عليك بطبيعة الحال.»

«أحقًّا؟ قل لي أيها العجوز [فانغ]، أترى النساء حولي قليلات؟» نظر [يانغ تسه] إلى [فانغ تيان] مبتسمًا؛ فكيف يُبتّ له هكذا فجأةً بزواجٍ، لا عاطفة فيه البتّة، ولم يرَ الطرف الآخر وجهًا، ومن يدري أهو من صنع الفأس والمعاول أم لا.

«آه، يبدو أنهنّ غير قليلات، فماذا تعني؟» سأل [فانغ تيان] ناظرًا إلى [يانغ تسه].

«ما أعنيه أنّ الأمر ما دام لم يلتقِ فيه أحدٌ بالآخر فليُترك، وهذا الزواج وأمثاله يُدفع ما أمكن دفعه.» قال [يانغ تسه]: «أيّ عصرٍ هذا، وفيه زواجٌ بالإكراه؟»

«آه، الطرف الآخر أيضًا لا يبدي اهتمامًا كبيرًا بهذا الزواج.» قال [فانغ تيان] بهدوء.

«يا إلهي، ما دام الطرف الآخر غير مهتمّ، فلماذا دعوتني إذًا؟» حدّق [يانغ تسه] بعينيه وقال بانفعال.

«ظننت أنك مهتمّ بالطرف الآخر.» قال [فانغ تيان]: «لكن حتى لو لم يكن أحد منكما مهتمًّا، فهذا الأمر يستدعي حضورك.»

«وقد صار كلٌّ غير مهتمّ، فأيّ معنى لحضوري؟» نظر [يانغ تسه] إلى [فانغ تيان] في عجبٍ وسأل.

«مع أنّ كليكما لم يعد ينظر بعين الرضا إلى هذا الزواج المفروض، وقد قلتَ إنّ الزمن تغيّر.» قال [فانغ تيان]: «غير أنّ الجميع في النهاية من أهل الوجاهة، وحين عُقد العقد عرفه كثيرون، فلا يمكن أن يُترك هكذا بلا حساب؟»

«فماذا تريدون أن يكون؟» قطّب [يانغ تسه] جبينه وسأل: «أيجب الالتزام به؟»

«لا حاجة لذلك.» لوّح [فانغ تيان] بيده: «غير أنّ الفسخ، إن كان، فلا بدّ أن يكون على وجهٍ رسميّ، لا أن ينتهي بكلماتٍ عابرة على عجل.»

«وكيف يكون رسميًّا؟» رأى [يانغ تسه] أنّ الأمر ما يزال قابلًا للحلّ، فسأل صابرًا.

«الجميع من ذوي المكانة، ففسخ الزواج ينبغي أن يكون لائقًا.» قال [فانغ تيان]: «وفق العرف القديم، يحضر الطرفان، فيجلس الجميع ويتحدّثون بهدوءٍ وطمأنينة، فلا مودة بعد فسخ الزواج بل تبقى المروءة، وحسنٌ أن يتلاقيا بعدها، ولا يصيرا عدوّين لمجرّد عدم إتمام الزواج.»

«يتحدّثون؟ وأنا أيضًا عليّ الذهاب؟» سأل [يانغ تسه].

«نعم.» أومأ [فانغ تيان] برأسه: «عليك أن تذهب، وعلى الطرف الآخر أيضًا أن تحضر، فأنتما الاثنان بعد اللقاء تجلسان وتتحدّثان، فإن لم يكن بينكما اجتماعٌ فلتكنا على الأقلّ صديقين، وحسنٌ أن تتلاقيا بعدها بسهولة، ونعلن للخارج أنّكما لم تتوافقا في الحديث ففسختما العقد، لا أنّ طرفًا طرح الفسخ، فيكون ذلك أحفظ لوجوه الجميع، ولا يكون لأحدٍ كلام.»

«كلّ هذه المتاعب…» مسح [يانغ تسه] العرق عن جبينه، غير أنه اضطرّ إلى الإقرار بأنّ هذا هو أتمّ الحلول وأحكمها، لا يستعدي أحدًا ولا يدع لأحدٍ مقالًا.

وإلّا فلو طرح أحد الطرفين على الآخر الفسخ مباشرةً، فأين يبقى وجه الطرف الآخر؟ ألا يُلطّخ وجهه في الحال؟ وكيف يخرج بعدها بين الناس؟

وهكذا يتحوّل الطرفان من قريبين إلى عدوّين، وهذا ما لا يمكن أن يقبله [فانغ تيان] وأهل الطرف الآخر البتّة، فلذلك حتى الفسخ لا بدّ أن يكون على أكمل وجهٍ لائق، حتى يرى الغرباء أنّ المسألة ليست مسؤولية الأبوين، بل مجرّد أنّ طبع الابن والبنت لم يتوافقا، ولا سبيل إلى غير ذلك، فلا يكون سوى الافتراق السلمي.

«أوائل الشهر القادم، هل لديك وقت لترافقني إلى هناك؟» سأل [فانغ تيان].

«وقد قلت ما قلت، أفأستطيع ألّا أذهب؟» ضحك [يانغ تسه] وقال: «سينتهي الأمر عاجلًا أو آجلًا، فلا بدّ لي من الذهاب مرّةً؛ فحلّه عاجلًا يريح القلب عاجلًا، وإلّا ظلّ معلّقًا في البال كأنه شأن.»

«إذًا اتُّفق على ذلك، فاستعدّ، وحين يحين الموعد نذهب معًا.» قال [فانغ تيان].

«وكيف نذهب؟ أليس تهريبًا عبر الحدود من جديد؟» سأل [يانغ تسه] قلقًا؛ فالتهريب… عذابٌ لا يُطاق.

«بالطائرة.» قال [فانغ تيان]: «لسنا ذاهبين لقتل أحد، بل لفسخ زواج، ولا قانون يمنع ذلك.»

هزّ [يانغ تسه] كتفيه؛ فالتعامل مع هذا العجوز متعبٌ، لا يفتح فمه ويغلقه إلا بالقتل أو الجثث، إنه حقًّا… عسير الفهم.