الفصل 179 — التحليق إلى سنغافورة

«حقًّا؟ لقد أدرك شيئًا منذ زمن. لكن لا دليل لديه، فلا يهمّ؛ من المستحيل أن يخطر له أنه أنا.» قال الرجل بلا مبالاة.

«هذا جيد!» تنفّست أليس الصعداء: «بالمناسبة، هناك أمر آخر... ذلك الوعد الذي قطعته ليانغ تسه، ماذا أفعل به؟»

«وما رأيك أنت؟» سأل الرجل بدوره.

«أيّ رأي؟ هل تظنّ حقًّا أنني سأجعل من نفسي أجرًا ليانغ تسه؟» سألت أليس أيضًا.

«هههه، لا مانع من ذلك؛ فالرجل حين يفعل ذلك الأمر يكون تركيزه كلّه مجمّعًا، ولا ينتبه لغيره. في هذه الحال، إن قتلتِه...» ضحك الرجل وقال.

تجمّدت ملامح وجه أليس للحظة، ثم قالت: «آه... فهمت.»

رحلة يانغ تسه إلى أوروبا أوشكت على الانتهاء. لم يبقَ هنا إلا لأنه وعد أليس بأن يشاركها في جولة قمار؛ والآن وقد انتهت الجولة، حان وقت رحيل يانغ شوه شيان.

غير أن يانغ تسه لا يملك هوية قانونية هنا؛ فإن أراد الذهاب إلى سنغافورة، فلن يجد بدًّا من التهريب، وهو أمر مزعج بعض الشيء. وإلا فسيتعيّن عليه أولًا التهريب عائدًا إلى بلاده، ثم السفر إلى سنغافورة بوسائل قانونية.

«العجوز بوفون، هل يمكنك أن تصنع لي ولـ... هوية أوروبية مزيفة، ثم أدخل بها سنغافورة؟» سأل يانغ تسه.

«هوية؟ لا مشكلة طبعًا.» ضحك العجوز بوفون: «مهما كانت هويتك الآن، مهاجرًا غير شرعي أو بلا أوراق، أستطيع أن أمنحك هوية قانونية فورًا.»

«حسنًا، إذن أرجو أن تُخرّج لي ولـ... هوية قانونية كاملة.» لم يتوقّع يانغ تسه أن يوافق العجوز بوفون بهذه السهولة؛ لكن في مثل هذه الدولة الرأسمالية، وبمكانة العجوز بوفون ونفوذه، تُعدّ هذه الأمور من التفاهات.

«لا مشكلة في هذا!» أومأ العجوز بوفون، وظهر على وجهه أيضًا أثرٌ للحزن على الوداع: «أستاذي، أنت راحل الآن؟»

«بطبيعة الحال، لا يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.» حين رأى يانغ تسه حال العجوز بوفون، سرت فيه بعض الكآبة أيضًا. فبعد هذه الفترة من المعاشرة، صار يانغ شوه شيان مغرمًا بهذا العجوز بوفون.

«فهل ستعود؟» عرف العجوز بوفون أن يانغ تسه ليس ممّن يُقنَع بالكلام فيبقى، فلم يُلحّ في شيء.

«حتماً.» قال يانغ تسه: «حتى لو لم آتِ إلى هنا، سأذهب إلى بلد آخر قريب من هنا؛ فإن اشتقت إليّ، يمكنك أن تأتي لزيارتي في أيّ وقت!»

«إذن اتفقنا، أستاذي، فقط لا تتخلَّ عني!» لم يكن العجوز بوفون من أصحاب التصنّع؛ وما إن قال هذه الكلمة حتى انصرف ليتابع الأمور.

يقول «يتابع الأمور»، والحقيقة أن الأمر تمّ بمكالمة هاتفية واحدة. وكما توقّع يانغ تسه تمامًا، لا شيء هنا لا يُحلّ بالمال؛ هوية يانغ تسه ووانغ يان تشيو أنهما مهاجران من أصل آسيوي استثمرا هنا، وشريكان تجاريان مقرّبان من عائلة بوفون.

هذا اللقب أضحك يانغ تسه حتى كاد يبكي، لكن لا يهمّ؛ فهي مجرّد هوية.

بعد يوم من الراحة، صعد يانغ تسه ووانغ يان تشيو على متن طائرة متوجهة إلى سنغافورة. أترى هوانغ يان هناك... لن تنتظر مدة طويلة على الأرجح؟

كان يانغ تسه يعتزم أن يتصل بهوانغ يان بعد وصوله إلى سنغافورة، لتكون مفاجأة صغيرة لها.

«بعد وصولنا إلى سنغافورة، انصرف إلى شأنك ولا تهتمّ بي.» قالت وانغ يان تشيو فجأة على متن الطائرة.

«آه؟» تجمّد يانغ تسه قليلًا ونظر إلى وانغ يان تشيو بلا فهم.

«من الصعب عليّ أن أظهر في بيت هوانغ يان.» ابتسمت وانغ يان تشيو: «ومن حسن الحظ أنني لم أزر سنغافورة بعد. لا تهتمّ بي، سأتجوّل قليلًا بنفسي.»

نظر يانغ تسه إلى وانغ يان تشيو ببعض الدهشة، فلم يتوقّع أن تطرح هذا الأمر من نفسها.

«ماذا؟ لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟» حدّقت وانغ يان تشيو في يانغ تسه.

«لا شيء.» هزّ يانغ تسه رأسه؛ فأفكار وانغ يان تسيو كانت أحيانًا عصيّة على الفهم حقًّا.

مطار شانغي في سنغافورة.

بعد النزول من الطائرة، أدرك يانغ تسه أن المكان يكاد لا يختلف عن أرض هوا شيا؛ ففي كل مكان ترى وجوهًا صفراء تتحدث باللغة الصينية. لا عجب إذًا أن يتقن هوانغ يان وهوانغ لين اللغة الصينية بتلك الطلاقة.

يشكّل الصينيون في سنغافورة نسبة كبيرة من سكانها، ولذا، وإن كانت لغة الملايو هي اللغة الرسمية هناك، فإن الصينية من أكثر اللغات استخدامًا.

بعد النزول من الطائرة، اتصل يانغ تسه بهوانغ يان. كان هوانغ يان قد رُفع عنه الحجر في ذلك الوقت وأصبح حرًّا في استقبال المكالمات، غير أن يانغ تسه كان قد ذهب إلى إفريقيا واستبدل هاتفه بهاتف يعمل بالأقمار الصناعية، ولم يكن هوانغ يان يعرف رقمه فظلّ عاجزًا عن الاتصال به.

«ألو؟» ردّ هوانغ يان على المكالمة ببعض التردد، إذ كان الرقم غريبًا تمامًا.

«لي لي، إنه أنا.» قال يانغ يان تشو.

«يانغ تسه! أين أنت؟» تعرّف هوانغ يان على صوته في الحال، فانقلبت حاله فرحًا، وقال ببهجة غامرة: «أخيرًا اتصلت بي! لقد كنت عاجزًا عن الوصول إليك!»

«ألم أذهب إلى إفريقيا لأحلّ أمر عائلتك؟ والآن بعد أن انتهيت منه، أسرعت مباشرة إلى سنغافورة!» حين قال يانغ يان تشو هذا، أحسّ بوضوح بنظرة احتقار من وانغ يان تسيو إلى جانبه، فاحمرّ وجهه.

«انتهى الأمر؟ آه، أنت في سنغافورة؟» سأل هوانغ يان بدهشة.

«نعم، أنا في مطار شانغي بسنغافورة. أين يسكن بيتكم؟ سآتي إليك!» قال يانغ يان تشو.

«لا داعي لذلك. سأذهب مع أخي الثاني لاستقبالك في المطار! ما عليك إلا أن تنتظرني!» قال هوانغ يان على الفور.

«حسنًا إذًا. سأنتظركما في المطار.» وافق يانغ سو تانغ بسرور على قول هوانغ يان، فهو لم يكن يعرف المنطقة، وحتى لو دلّه على العنوان فلربما لم يهتدِ إليه.

«طيب، انتظرني، سآتي حالًا!» أغلق هوانغ يان الهاتف وانطلق مسرعًا من غرفته نازلًا الدرج.

كان اليوم يوم خروج الأب هوانغ تسه من المستشفى، وكان الأخوان الكبير والثاني في البيت يتشاوران مع الأب في الصالة بالطابق السفلي حول شؤون الشركة. فلمّا رأى هوانغ تسه ابنته تهبط الدرج مسرعة بخطوات متلاحقة، عبس ثم ابتسم بحنان قائلًا: «لي لي، لقد صرت فتاة كبيرة، فكيف ما زلت لا تبالين بمظهرك؟»

«أبي، أخي الكبير، أخي الثاني، لقد وصل يانغ تسه، وهو الآن في المطار!» قالت هوانغ يان على عجل.

«حقًّا؟ وصل يانغ تسه؟» ما إن سمع هوانغ لين ذلك حتى نهض واقفًا في الحال: «إذن لنسرع لاستقباله!»

«نعم، هذا ما أردت أن أخبركم به.» أومأت هوانغ يان: «أبي، هل أذهب مع أخي الثاني لاستقبال يانغ تسه؟»

«اذهبا إذن بسرعة، ولا تدعا الرجل ينتظر طويلًا!» كان انطباع هوانغ تسه عن يانغ جويهواي قد تغيّر كثيرًا الآن؛ فقد كان من قبل مخدوعًا بأمر منجم الذهب، أما الآن فقد صفا ذهنه شيئًا ما.