الفصل 155 — غزل بالنظرات

لذلك، مع أنّه غضب، لم يقدم على أيّ تصرّف متطرّف، ولهذا السبب بالذات، فمع أنّ والدها نائب حاكم الولاية، فإنّ فوقه الحاكم نفسه، وهو ليس مزهوًّا أهوج مثل ما ليغبن، وإلّا لما استطاع أن يضخّم شركته إلى هذا الحد.

إنّه تجرّأ على شويا لأنّه رأى أنّ خلفيتها ليست بالقوّة الكافية في عينيه، فمهما بلغت مكانتها في هونغ كونغ، فهي هونغ كونغ فحسب، أفيمكنها أن تمدّ يدها إلى أوروبا؟ من الواضح أنّ ذلك مستحيل.

أمّا يانغ جوّهوان فلا يعرف مرتبته، ومع أنّه لا يخشى شيئًا، فبمنزلة والده ومقامه ليس أيًّا كان مَن يستطيع أن يعصره كما يشاء، والعامّة لا يزحزحون مقام والده.

غير أنّ سافينجيس رأى أنّه لا ضرورة في الوقت الحاضر لاقتناص عداوة مع يان، فبناء عدوّ من أجل امرأة تصرّف في غاية الحماقة.

وما يفكّر فيه سافينجيس الآن هو كيف يُبعد شويا عن جانب يانغ جوّهوان، وإلّا فحين يفعل المخدّر فعله ويسبقه يانغ تسه فينقلها إلى المستشفى، تذهب خطّتهم أدراج الرياح بالكلية، ويصير إتيان ثانية أمرًا غير هيّن.

قال ما ليغبن وقد نفد صبره: «سافينجيس، لم أعد أتحمّل، دعني ألقّن هذا الغرّ الذي لا يعرف قدر نفسه درسًا».

قال سافينجيس وهو يلوّح بيده: «انتظر قليلًا، هذا الرجل لم أره قطّ، ولا أعرف من أيّ الطرق هو، ولا يستحقّ أن نكسب عدوًّا من أجل امرأة». ثم أضاف: «فلننظر أوّلًا ثم نرى».

«حسنًا»، فما دام سافينجيس قد تكلّم، لم يبقَ لما ليغبن إلّا أن يكفّ.

«يانغ تسه، أهو أنت حقًّا؟» لم تصدّق شويا عينيها، نعم، فقد جاء الأمر بغتةً فأعطاها إحساسًا بعدم الحقيقة، كأنّها في حلم.

قال يانغ تسه وهو يبتسم ويومئ برأسه: «أنا هو بالطبع. يا شياويا، في الحقيقة أنا جئت إلى هنا هذه المرة ولي أمرٌ أقضيه، تمامًا كما حين لقيتك في المرّة الماضية، فلم آتِ عن الطريق المعتاد، ولذلك أردت فقط أن أنظر إليك في صمت ثم أنصرف. لكنّي لم أتوقّع أنّ ذاك المدعوّ ما لا غيبن وذاك السافينجيس الأحمق يضايقانك بلا انقطاع، فلم أستطع أن أتحمّل فجئت».

«آه» تذكّرت شويا ما كان على ظهر سفينة أليس، فقد قتل يانغ تسه دواريسك، أفتكون هذه المرّة أيضًا جاء يانغ شوه شيان ليقتل؟ غير أنّها في أمثال هذه الأمور، كما قال يانغ يونغ جين، لا تسأل كثيرًا. غير أنّها لمّا سمعته يحرّف اسمَي الرجلين على ذلك النحو لم تستطع إلّا أن تضحك قليلًا وتقول بعتاب: «لا تشتم الناس هكذا، ما هذا ‹ما ذاك›، ما أقبحه».

قال يانغ تسه وهو يضغط راحة يدها مطمئنًا: «هه، لعلّي سمعت خطأً، ظننت أنّ هذين الاسمين غريبان لطيفان». ثم قال: «لا تفكّري كثيرًا، فليس في الأمر شيء، أحيانًا لا حاجة لك أن تتعبيه إلى هذا الحد، يكفيك أن تفعلي ما تحبّينه، فإن كان الأمر مجرّد جمع المال، فمال عائلتنا يكفي لعدّة أجيال».

فارت وجنتا شويا خجلًا من كلام يانغ جوّهوان، ولا سيّما كلمة «عائلتنا» التي زادتها خجلًا، فتمتمت تمتمة خفيضة وقالت: «فهمت».

تنهّد يانغ تسه وقال: «في المرّة القادمة، إن تكرّر مثل هذا الموقف ولم أكن إلى جوارك، فماذا يكون؟ أما يُقلقني ذلك؟».

قالت شويا وقد أحسّت دفئًا في قلبها لمّا رأته يهتمّ بها إلى هذا الحد: «إذن سأطيعك، ومن الآن فصاعدًا سأنمّي سوق آسيا بهدوء واطمئنان، فهناك نفوذ والدك ونفوذك، ولن يقدر أحد على أن يفعل بي شيئًا».

قال يانغ شوه شيان: «لست أمنعك من تنمية السوق هنا، فإن كنتِ حقًّا ترغبين في تنميتها، فيمكنني أن أعرّفك شخصًا، وبأن يكون ظهرك الذي تستندين إليه، أثق أنّ أحدًا في أوروبا كلها لن يجرؤ على أن يمسّك بسوء». فقد كان يعلم أنّ تقييد شويا في تنميتها ليس هو الحلّ الجذري، بل الحلّ الجذري هو إزالة هذه المتاعب، وتثبيت شويا هنا تثبيتًا نهائيًّا حتى لا يجرؤ أحد على التعرّض لها.

قالت شويا وقد اندهشت: «آه، لك معارف هنا؟».

قال يانغ هنغ يه: «تلميذ أخذته، سأعرّفك عليه يومًا آخر».

«حسنًا» وإذا بشويا تميل بجسدها فجأة ثم تقول: «آه». فسألها يانغ تسه فورًا بقلق: «ما بك؟».

قالت شويا بصوت خفيض: «لا شيء، لعلّي لم أتغلّب على فارق التوقيت بعد فأشعر بشيء من الدوار، سأذهب إلى الحمّام فأغسل وجهي وأعيد شيئًا من مكياجي».

قال يانغ هنغ يه: «أنت جميلة حتى بلا مكياج».

قالت شويا وهي تهزّ رأسها موضّحة: «لا، لا يجوز ذلك، في الأماكن العامة لا بدّ من بعض أحمر الخدود، وإلّا جاءت الوجوه في الصور شاحبة إلى حدّ يرعب الناظر».

قال يانغ شوه شيان: «هه، لا أفهم في هذه الأمور، فاذهبي إذن، أو أذهب معك؟». فلم يكن يفقه هذه المعارف المتخصّصة، لكنّ شويا إذ قالت ذلك فلا بدّ لقولها من وجاهة، فلم يلحّ في الأمر.

قالت شويا وهي ترمقه بنظرة عذل وتبتسم ابتسامة خفيفة: «إنّما هي حمّام النساء، فكيف تذهب معي؟».

«حسنًا إذن، أسرعي بالذهاب والعودة، فأنا أنتظرك هناك»، قال ذلك وأشار إلى مكان البوفان العجوز.

«نعم، حسنًا». أفلتت شويا يد يانغ جوّهوان بشيء من التعلّق وسارت نحو الحمّام. ولم تدرِ شويا لِمَ، فقد أحسّت فجأة بدوار خفيف وذهول، فأرادت أن تذهب إلى الحمّام لتتنسّم بعض الهواء الطلق وتغسل وجهها بماء بارد حتى تصحو قليلًا، إذ لا بدّ على أيّ حال من أن تصمد حتى ينتهي الحفل قبل أن تعود إلى الفندق لترتاح.

سارت شويا بخطى سريعة نحو الحمّام، وكان ما ليغبن وسافينجيس قد لاحظا فعلها، فاغتبط سافينجيس وقال: «قد فعل المخدّر فعله! يبدو أنّ شويا ذاهبة إلى الحمّام، فلنتبعها بحيلة ما ثم نأخذها إلى السيارة».

«ههه، ممتاز!» انتعش ما ليغبن هو أيضًا، فانسلّا خلسة من الباب الخلفي للقاعة، ثم أسرعا بخطى سريعة في اتجاه الحمّام.

كان بصر يانغ جوّهوان لا يفارق شويا، لكنّها لمّا ولجت حمّام النساء لم يسعه إلّا أن يعيد بصره.

لا حرج في النظر إلى شويا، فهي في كلّ الأحوال ستكون امرأته عاجلًا أو آجلًا، أمّا النظر إلى غيرها فغير حسن، فما كان يانغ شوه شيان متلصّصًا، بل طبيعته سليمة، ولا يليق في هذه الحال أن ينظر أكثر.

يتبع