الفصل 154 — مؤامرة دنيئة

قال ماريكبن بازدراء: «سافينجيس، لِمَ لم تدعني أقتصّ لك منها آنفًا؟ أففي أرض أبي نخشى أحدًا؟».

قال سافينجيس: «صحيح أنّنا لا نخشى شيئًا، لكنّ هذا مكان عامّ على كلّ حال، وعلينا أن نراعي بعض الأثر، وإلّا فإن وقع أحد على شيء من عيوبنا صار الأمر عسيرًا»، ثم أضاف: «أمّا بعد قليل، فما إن نُركب تلك الفتاة شويا في السيارة حتّى يصير الأمر بيدنا، ونفعل بها ما نشاء».

قال ماريكبن: «ألا تخشى أن تشتكينا بعد ذلك؟» ومع أنّ ماريكبن لا يهاب شيئًا في الدنيا، فهو ليس بلا عقل، فشويا نجمة عالمية وليست امرأة عادية.

قال سافينجيس بازدراء: «تشتكي؟ تشتكي إلى مَن؟ فما منزلتها؟ نجمة عالمية كبيرة، وصورة العفّة والطهر؛ ولو انتشر هذا الأمر لكان الأذى كلّه لمشروعها هي، فهل تجرؤ على إعلانه؟».

قال ماريكبن بعد أن اطمأنّ قلبه: «كلامك صحيح»، ثم أضاف: «إذن نُركبها في السيارة بعد قليل ونقضي عليها؛ فلتتعلّم ماذا يحدث لمن لا يحترم كرامتك».

قال سافينجيس وهو يهزّ رأسه بخبث فاحش: «ها ها، ذلك مؤكّد»، ثم سأل: «هل أعددت كلّ شيء؟».

فبهت ماريكبن وقال: «أيّ شيء؟».

قال سافينجيس وهو يحدّق فيه ليكتم صوته: «العقّار المُخدّر، يا أحمق؛ لا ترفع صوتك هكذا، أتريد أن يسمعك الناس؟».

قال ماريكبن: «معذرة، ها ها، العقّار المُخدّر؟ أعددته بالطبع، ها هو في جيبي، وما عليك إلّا أن تأمر متى نضعه».

قال سافينجيس: «حسنًا، بعد قليل راقب إشارتي وافعل».

وما فعله الرجلان من إزعاج لشويا لم يفت نظر يانغ جويهوان بالطبع، فقد كان يانغ تسه يراقب تصرّفاتهما بهدوء، ولو أبديا أدنى إساءة لبادر هو بالتدخّل.

غير أنّ الرجلين انصرفا بعد كلمتين فقط، فكبح يانغ تسه نفسه ولم يتحرّك.

قالت وانغ يانغتشيو وقد رأت هي أيضًا ما فعله ماريكبن وسافينجيس من إزعاج لشويا، وقد بدا عليها الاشمئزاز: «ما أكره هذين الرجلين! يانغ تسه، ألا أجد فرصة فأقتلهما؟».

فلمّا سمع يانغ شياء كلام وانغ يانغتشيو تصبّب عرقًا باردًا؛ فالقاتلة تبقى قاتلة، وطبع الفتاة وانغ عنيف حقًّا، والحمد لله أنّها كانت دونه في فنون القتال، وإلّا لكان قد صار من زمن من أرواح القتلى تحت نصلها.

قال يانغ تسه وهو يهزّ رأسه ضاحكًا لوانغ يانغتشيو: «لا داعي الآن، فلننظر أوّلًا ثم نرى». ثم أضاف: «لا تتسرّعي إلى القتل عند كلّ شيء؛ فما حياة هذين الرجلين أو موتهما بشيء يُذكر، لكنّ فتاة تُردّد القتل والقتال على لسانها دائمًا، وهذا ليس حسنًا».

قالت وانغ يانغتشيو وهي تتصنّع أنّها لم تفهم كلام يانغ جويهوان: «طيّب، إذن لن أتكلّم بعد اليوم، وما إن يسيء أحد إلى نظري حتّى أقضي عليه مباشرة».

فلم يملك يانغ تسه إلّا أن ضحك من غير طيب نفس، لكنّه لم يجد حيلة مع وانغ يانغتشيو.

وكان بوفون العجوز يسمع ذلك في جانب المكان وقد تصبّب عرقًا هو أيضًا، وقال في سرّه: إنّها زوجة المعلّم بحقّ، وهي ليست كسائر النساء؛ فقتل إنسان عندها أمر يسير كقتل نملة، لكنّ ذلك يدلّ أيضًا على أنّها تملك القوّة على ذلك؛ فمَن لا قوّة له يريد قتل غيره وعليه أن يخشى أن يُقتل هو نفسه.

أمّا عاقبة أن تقتل وانغ يانغتشيو ماريكبن وسافينجيس فلم يفكّر فيها بوفون العجوز قطّ؛ ففي منصبه هذا لم يبقَ بحاجة إلى التفكير في مثل هذه الأمور، فمهما عظم ما يحدث، ما دام قد وقع في أوروبّا، فلعائلة بوفون العجوز سبيل إلى حلّه.

ولم يمضِ وقت طويل حتّى بدأ الحفل، فأخذ الطهاة الأنيقو الملبس يقدّمون الأطباق الفاخرة واحدًا بعد آخر، وبدأ النُدُل ينتقلون في أرجاء القاعة.

تقدّم نادل إلى يانغ تسه ورفاقه وقال بأدب: «سيّدي، سيّدتي، هل ترغبان في شيء تشربانه؟».

قال يانغ تسه بعفوية: «عصير». فهو لم يأتِ إلى هنا إلّا ليلقي نظرة على شويا، لا ليشرب.

قال النادل: «حسنًا سيّدي، لحظة من فضلك»، ثم مضى يهيّئ الطلب.

وفي هذه الأثناء كان ماريكبن وسافينجيس قد حمل كلّ منهما كأسًا وعادا إلى شويا مرّة أخرى.

قال ماريكبن وقد وقف أمام شويا بأدب جمّ، وقد بدّل وجهه القبيح السابق: «آنستي شويا، كنت مخطئًا آنفًا، فأشرب نخبك، وأرجو أن تغفري لي حماقتي السابقة».

فبهتت شويا، ولم تكن تتوقّع أن يتحوّل موقف ماريكبن مئة وثمانين درجة، فنظرت إليه مندهشة وقالت: «معذرة، أنا لا أشرب الخمر، أفيجوز أن أستبدله بالعصير؟».

قالت شويا ذلك وهي تنظر إلى الكأس الذي رفعه ماريكبن.

قال سافينجيس من جانبه: «النبيذ الأحمر إذن، فالنبيذ الأحمر في الحقيقة قريب من العصير». وهو بالطبع لن يدع شويا تشرب العصير، فقد كان قد وضع العقّار المُخدّر في النبيذ الأحمر، فلو شربت شويا العصير لكان سعيه ذهب هباءً.

وقال وهو لا ينتظر رفض شويا، إذ أخذ كأسًا فارغة بقربها وسكب لها النبيذ الأحمر بيده ومدّها إليها قائلًا: «آنستي شويا، إنّنا نعتذر إليك من صميم قلبنا».

قالت شويا وقد لم تجد بدًّا من قبول الكأس: «حسنًا إذن». فالنبيذ الأحمر خفيف الكحول على كلّ حال، وهو ما تستطيع تقبّله.

قال ماريكبن: «طيّب، إنّ الآنسة شويا لذات طبع منفتح، فسأشرب كأسي أوّلًا»، ثم جرع ما في كأسه دفعة واحدة وقال: «أنتم أهل الشرق تحبّون الشرب هكذا دفعة واحدة، أليس كذلك؟».

ولم يكن لشويا بعد ذلك إلّا أن تشرب، فرفعت كأسها وجرعت ما فيها من نبيذ أحمر.

قال ماريكبن في الحال مشجّعًا بحماسة: «أحسنت!» وكان معظم هذا الحماس بالطبع لأنّ شويا قد شربت العقّار المُخدّر.

لم يغب نظر يانغ جويهوان عن شويا لحظة، فانتبه自然而然地 إلى ظهور ماريكبن وسافينجيس عندها مرّة أخرى، لكنّه لمّا رآهما على استقامة لم يبالِ كثيرًا؛ فمن كان يخطر له أنّ لهما مكيدة أخرى؟

ولمّا فرغت شويا من الشراب ورأت سافينجيس وماريكبن لم ينصرفا بعد، سألت باستغراب: «هل بقي لكما شيء؟».

كان ماريكبن وسافينجيس ينتظران مفعول العقّار، فكيف يرضيان بمفارقة شويا؟ فلو غُشي عليها بعد قليل في القاعة وسبقهما أحد إلى نقلها إلى المستشفى، لضاعت عليهما الفرصة.

يُتبع