الفصل 152 — هوانغ العجوز يُصاب بنوبة

«إذن ردّي على السيد لوكراري بأنني سأحضر الحفل، لكن حضوري سيكون للحفل فحسب، فإن كانت هناك مجاملات أخرى فأرجو المعذرة عن تلبية الدعوة». تردّدت شو يا لحظة ثم وافقت.

«حسنًا، سأذهب الآن للردّ على السيد لوكراري». أومأت شو لي برأسها ونهضت، وعادت إلى غرفتها لتتصل بلوكراري.

في غرفتها، روّأت شو لي في صياغة كلامها ثم اتصلت بلوكراري؛ ففي كثير من الأحوال لا يكون هذا التواصل إلا من نصيب المدير الفني.

فمعظم النجوم متعالون لا يخفضون رأسهم بسهولة، ولا سيّما نجمة عالمية كشو يا؛ غير أن منظّمي الحفلات الغنائية وأهل الشركات كانوا هم أيضًا من ذوي الخلفيات الراسخة، فلم يكن التوفيق بين الطرفين ليتحقّق إلا على يد المدير الفني.

لذلك لم يكن كلام شو لي مع لوكراري ليجري بتلك الصلابة التي تكلّمت بها شو يا؛ إذ كان عليها أن تلتمس عذرًا مناسبًا يقنع به لوكراري.

«السيد لوكراري؟ أنا شو لي، مديرة أعمال الآنسة شو يا». قالت شو لي.

«أهلًا بكِ يا آنسة شو لي». سارع لوكراري يقول بحرارة: «وما رأي الآنسة شو؟»

«تقول الآنسة شو إنها وصلت توًّا، ولم يتأقلم جسمها بعد مع فارق التوقيت، وهي تشعر ببعض الإجهاد». ذكرت شو لي أولًا السبب الموضوعي، ثم أردفت: «غير أن دعوتكم يا سيد لوكراري، كما تقول الآنسة شو، تستوجب منها أن تمنحكم هذا القدر من التقدير، فهي ستحضر».

«آه، هذا عظيم!» تنفّس لوكراري الصعداء على الفور؛ فقد كان قد سمع كلام شو لي فظنّ أن الأمر انتهى، وأخذ يعذّبه همّ كيف يواجه الشيخ بوفون ورئيس البلدية ماكفيد، أما وقد وافقت شو يا فحُلت المشكلة: «الآنسة شو تغدق عليّ من التقدير الكثير؛ آنسة شو لي، إذن مساء الغد، سأرسل السيارة لتقلّكما».

«حسنًا، لكن ثمة أمر لا بدّ لي من ذكره مسبقًا: الآنسة شو لن تحضر إلا الحفل، ولن تشهد أي نشاط آخر، أتفهم مرادي؟» ألمحت شو لي وهي تقول: «الآنسة شو يا ليست بحاجة إلى المال، وأسرتها في الوطن ذات نفوذ كبير».

«هذا أفهمه». وكيف لا يفهم لوكراري مراد شو لي؟ أومأ برأسه على الفور قائلًا: «اطمئنّي، مجرد حضور الحفل لا غير».

«حسنًا، إذن اطمأنّ قلبي؛ فإن لم يكن ثمة أمر آخر، فلنكتفِ بهذا». سألت شو لي.

«لحظة يا آنسة شو، ثمة أمور لا بدّ لي من إبلاغكِ بها». تردّد لوكراري لحظة ثم قال: «هؤلاء الضيوف الكرام كلهم من ذوي النفوذ؛ أحدهم ضيف السيد بوفون، شيخ أسرة بوفون، إحدى أشدّ الأسر نفوذًا في أوروبا كلها، والآخر ابن السيد ماكفيد رئيس بلدية مدينتنا، وآخر ابن نائب الوالي؛ كلهم ذوو سلطة عظيمة، لذا أرجو أن تنقلي إلى الآنسة شو رجائي بأن تراعي المصلحة العامة غدًا».

«آه!» لم تكن شو لي تتوقع أن يكون لهؤلاء الشباب كل هذه الخلفيات؛ فما كان منها ما تنبّأت به، إذ ظنّت أن الأمر سيمرّ بمجرد مجاملة عابرة، لكن هؤلاء القوم ليس من السهل مجاملتهم.

بطبيعة الحال، لم تكن شو يا تدرك مدى خطورة مكانة ضيف الآنسة أليس، فلم تذكر ذلك لشو لي، ولهذا أخذ القلق يتسرّب إلى الأخيرة بعض الشيء؛ فالجميع هناك ذوو نفوذ عظيم في تلك البلاد، وشو يا، حتى لو كانت أسرتها في هونغ كونغ ذات سلطان كبير، فإن الأمر هنا ليس كذلك.

وبعد أن أبلغت شو لي شو يا بهويات هؤلاء القوم، سرى القلق إلى شو يا أيضًا؛ فلأن هؤلاء القوم ليس من السهل مجاملتهم، وهذا ما يكفيها صداعًا، غير أنها كانت قد وعدت، والرجوع في الوعد الآن بات أمرًا غير مستحسن.

لم يكن أمامها إلا أن تتحمّل، رغم أنفها، حضور ذلك الحفل الكوكتيل الذي لا ترغب فيه.

كانت شو يا قد أحسّت بالإجهاد حقًّا؛ وأحيانًا تتمنّى لو تعتزل الغناء بغتة، وتمضي مع يان في تلك الحياة الخالية من الهموم، غير أن ذلك ليس إلا أمنية عابرة.

فلو فعلت ذلك حقًّا، لما جرحت قلوب ملايين المعجبين فحسب، بل قد لا يكون في الأمر خير لهنغ أيضًا.

كان يانغ تسه في مرحلة النهوض بمهنة الغناء، ولم تشأ شو يا أن تضع عليه ضغطًا كبيرًا؛ فالاثنان ما زالا شابين، وأمامهما متّسع من الزمن للاستمتاع بالحياة، ولذلك أرادت أن تكافح بضع سنين أخرى، حتى يأتي يوم يشهد فيه يانغ تسه نجاحًا حقيقيًّا في مهنته، فتتخلّى عن كل ما بيدها.

«يا أستاذي، سيقيم غدًا المدير العام للمسرح الكبير هنا حفلًا صغيرًا، وستحضره الآنسة شو يا؛ وقد كنتُ قد أبلغته بذلك، فهلّا حضرتَ أنت أيضًا يا أستاذي؟» قال الشيخ بوفون متودّدًا.

«آه!» لم يكن يانغ تسه يتوقع أن يرتّب الشيخ بوفون شيئًا من هذا القبيل؛ كان يانغ جوِيه هوان ينوي ألا يلتقي شو يا وجهًا لوجه، غير أنه إذ رأى حسن نيّة بوفون لم يجد ما يقوله، فأومأ برأسه قائلًا: «حسنًا، إذن نذهب غدًا معًا».

«هذا عظيم!» قال بوفون: «سأرتّب السيارة حالًا، ثم أوصي من يطلب بعض الثياب الرسمية للسهرة ويحضرها لنا».

«لا داعي لكل هذه المشقّة، سأذهب بهذا الذي عليّ». نظر يانغ تسه إلى ملابسه غير الرسمية وقال: «ليس هناك مناسبة رسمية، مجرد لقاء صغير، فما الفرق في ما ألبس؟»

«هذا صحيح». كان الشيخ بوفون، بطبيعته، يطيع يان يان جو في كل ما يقول؛ وإحضار الثياب ليانغ تسه لم يكن إلا وفاءً لجانب الاحترام، لا مراعاة لوجه لوكراري، إذ إن منح يانغ تسه وجوهًا لأجل الآخرين أمر لا يليق بهم أصلًا؛ هكذا كان بوفون يفكّر في قرارة نفسه.

في الرابعة من مساء اليوم التالي، أصعد الشيخ بوفون يانغ تسه ووانغ يان تشيو إلى تلك البنتلي الممدودة؛ وقاد بوفون بنفسه، وانطلقت الثلاثة معًا نحو مكان إقامة الحفل.

كان بوفون يعلم أن يانغ يونغ جين يستحبّ مظاهر الفخامة، غير أنه لم يصطحب معه كثيرًا من المرافقين، حتى السائق لم يصطحبه؛ فلم يكونوا إلا ثلاثة، في سكون وهدوء شديدين.

«من سيحضر هذه المرة أيضًا؟» قال يانغ يان تشوان. لم يكن يانغ شووه شيان من الأخيار الذين يطمئنون إلى كل شيء؛ فمن الطبيعي أن يعلم أن غرض الحفل لا يمكن أن يكون مجرد الترحيب بشو يا بهذه البساطة؛ وما دام هو نفسه سيحضره، فلا بدّ أن ثمة أقوياء آخرين سيحضرون.

لذلك كان على يانغ مو يي أن يتبيّن من الذي سيحضر الحفل، تجنّبًا لمن قد يضمر السوء لشو يا.

«هذا لم أتحرّه في الحقيقة، فما بالك يا أستاذي، هل هناك من لا تودّ لقاءه؟» قال بوفون على الفور.

«ليس الأمر كذلك، بل أريد أن أرى أيًّا من ذوي النفوذ سيحضر هذا الحفل». قال يان يان جو.

«هه، ومهما يكن من أمرهم، فلا تقلق يا أستاذي؛ فمن تختاره أنت بنفسك، أرى من ذا الذي يجرؤ على مسّه؟»

يتبع