الفصل 111 — قرار تشن شو تانغ

«مرحبًا يا عم تساي، أنا حبيب منغ يان، وقد جئت مع والديّ لقضاء عيد الربيع في بيت العم تشن» قال يانغ تسه بلا تلعثم.

«آه، شابّ لطيف، وسيم الطلعة، وخاصّةً ما فعلته قبل قليل، إذ لم ترتعب في موقف خطر ولم تستسلم لتلك القوى الشريرة، أمرٌ ليس بالهيّن» أثنى الشرطي الذي يحمل كنية تساي.

«أنت تبالغ في مدحي يا عم تساي» قال يانغ هنغ يه.

«حسنًا، إذن لن أعطّلّكم» قال الشرطي تساي مخاطبًا تشن شو تانغ: «بلّغي تحيّاتي لأبيك بمناسبة العام الجديد».

وبسبب هذه الحادثة الصغيرة، تكدّرت نفسيّتهما الحلوة التي كانتا عليها، فلمّا عادا إلى البيت، لم تستطع أمّ تشن إلّا أن تسأل عن سبب تأخّرهما، ولم ترغب تشن شو تانغ في الإفصاح عن الكثير، فاكتفت بأن فسّرت الأمر بازدحام الطريق.

كانت أطباق البيت كلّها من صنع أهل الدار، غير أنّها كانت متنوّعة وكثيرة، ولذيذة أيضًا. في الأعوام العادية، كانت أسرة تشن شو تانغ تذهب لقضاء عيد الربيع في بيت جدّتها لأبيها، أمّا هذا العام فالحال مختلف، ولذلك لم يكن ممكنًا الذهاب.

غير أنّها حتى حين كانت تذهب إلى بيت الجدّة لقضاء العيد، كانوا يأكلون في الخارج، لا يطبخون في البيت، وكم مضى من السنين دون أن تتذوّق دفء الأكل في البيت، غير أنّ تشن شو تانغ أحسّت الآن بدفء كبير.

أمّا بيت يانغ جويه هوان فكان يطبخ في البيت كلّ عام، لكن ليس بهذا القدر من الكثرة، فثلاثة أفراد لا يستطيعون أكل هذا العدد من الأطباق. لذلك كان اليوم أول عيد يمرّ فيه البيتان معًا، غير أنّ النتيجة بدت جيدة إلى حدّ بعيد.

جلس البيتان معًا، وتلامست كئوسهما، وكان ذلك إعلانًا بأنّ أمر تشن شو تانغ ويان قد استقرّ على هذا النحو.

كان تشن فيي وأمّ تشن من أهل المجاملات، ولا سيّما أمّ تشن، فهي تعمل في شركة حكومية ومن كبار موظّفيها، ولها مناسبات اجتماعية كثيرة، ومع أنّ يانغ تشه يان وأمّ يانغ كانا في البداية متحفّظين قليلًا، سرعان ما انساب الجوّ، فتبادلا الكؤوس.

«سلفتي، سمعت أنّك تركتِ عملك — طبعًا ليس في كلامي معنى آخر» قالت أمّ تشن: «ما رأيك أن تأتي إلى وحدتنا؟ مؤسستنا أرباحها جيدة، ومع أنّني لا أضمن لك منصبًا صغيرًا، فسوف تكونين موظّفة رسمية».

«آه» ما إن سمع يانغ تشه يان حتى علت اهتمامه، ففي نظر أبناء جيله كان «طبق الأرز الحديدي» هو الأهمّ، ولا شيء يعدله، ولمّا سمع بقدرة أمّ تشن على ذلك، قال بلا تلعثم: «يا زوجة أخي، هذا ممتاز، لو أمكنها الدخول إلى مؤسستكم فسيكون ذلك رائعًا».

«يا أخ يانغ، هذا الأمر ليس بيدك، بل لا بدّ من موافقة سلفتي» ابتسمت أمّ تشن: «سمعت من منغ يان أنّ يانغ تسه يعمل الآن مع أصدقائه على تأسيس شركة في الخارج، ولعلّ سلفتي تريد أن تنعم بالراحة في البيت».

«ما هذا الكلام، أيّ راحة؟ ألم يؤسّسا الشركة بعد» ما إن سمعت أمّ يانغ ثناء أمّ تشن على ابنها حتى فرحت فرحًا شديدًا.

«أليس الأمر كذلك تقريبًا؟ أمّا أنا فلا، عليّ أن أكدح بضع سنوات أخرى» قالت أمّ تشن.

«يا زوجة أخي الكبرى، هذا الكلام غير صحيح، أليس ما لديه لمنغ يان، وهو إذن لك» قال يانغ تشه يان بلا تلعثم.

«هههه، هذا صحيح» أومأت أمّ تشن رأسها مبتسمة.

«أمّي، عمّ تتحدّثون؟» أحسّت تشن شو تانغ بالخجل فجأة.

«نتحدّث عن أمرك وأمر يان، فقد كبرتما، فما الداعي للخجل؟ ألم تكونا تخجلان حين تتضاربان على الأريكة» قالت أمّ تشن مداعبةً.

«آه يا أمّي» طأطأت تشن شو تانغ رأسها، واحمرّ وجهها حتى صار ينافس قشرة السلطعون الكبير على المائدة.

استمرّت هذه الوجبة من الساعة الثانية بعد الظهر حتى ما بعد السادسة مساءً، فما كان البيتان يبتغيان إلّا جوّ البهجة على المائدة، لا الأكل نفسه، حتى صار الأمر في آخر الأمر حديثًا ومجاملات فقط.

طبعًا، كان يانغ تسه وتشن شو تانغ قد فرغا من الأكل منذ وقت طويل، ولم يرغبا في أن يكونا هدفًا لدعابات الكبار، فذهب العاشقان الصغيران مباشرةً إلى غرفة تشن شو تانغ.

أغلق يانغ تسه الباب بالمفتاح على الفور، فلمّا رأت ذلك تشن شو تانغ عبست وقالت: «ماذا تفعل؟ أغلقت الباب، سيسيء والداي والعمّة والخال الفهم، افتحه حالًا».

«لا بأس» قال يانغ هنغ يه: «هم في خضمّ حديث حامٍ، فأين لهم وقت ليراقبونا؟ ثم إنّهم لو أرادونا لطرقوا الباب أولًا».

ثم استلقى يانغ يان تشو على سرير تشن شو تانغ الصغير.

«انهض حالًا، قذر إلى هذا الحدّ، اخلع ملابسك» قالت تشن شو تانغ بغيظ: «هذه ملاءة السرير التي غيّرتها هذا الصباح».

«أخلع ملابسي؟ حسنًا، إذن سأخلع كلّ شيء» ثم بدأ يانغ يان تشو يتظاهر بخلع سرواله.

«لقد أغرقتني بالغيظ» رمقت تشن شو تانغ يانغ بو بغضب: «ألا تستطيع أن تكون جدّيًا قليلًا؟ أيّ انطباع سيّئ تريد أن تتركه في والديّ؟»

«أمزح فقط» استعاد يانغ تسه وجهًا جدّيًا وقال: «اطمئنّي، لن أفعل شيئًا مبالغًا فيه».

«هذا أحسن» أومأت تشن شو تانغ رأسها وجلست على حافة السرير: «بالمناسبة، يا يانغ تسه، كيف حال جروح جو يان نينغ؟»

في قلب تشن شو تانغ، ظلّت هذه الفتاة جو يان نينغ تثير شفقتها؛ أجل، كلتاهما تحبّ يانغ تسه، غير أنّ معاملته لها ولها مختلفة تمامًا.

هي بذلت، فنالت ما تستحقّ. أمّا جو يان نينغ فكانت تشن شو تانغ تعرف أنّ حبّ هذه الفتاة ليانغ جويه هوان ليس أقلّ من حبّها، بل إنّها بذلت أكثر منها، وفي سبيل يانغ تسه لم تبالِ حتى بالتضحية بحياتها.

لكن ماذا نالت؟ رصاصة باردة وسرير مرض وحيد؛ في هذا اليوم الذي تحتفل فيه البلاد كلّها، هي راقدة على السرير لم تستفق بعد. كلّما فكّرت في هذا، أحسّت تشن شو تانغ بتأثّر لم تعرفه من قبل.

صحيح، المرأة كائن أناني، لكنّها في الوقت نفسه أشدّ الكائنات شفقة. في قلب تشن شو تانغ الآن، لم يكن لجو يان نينغ إلّا الشفقة والشفقة، ولم يخطر لها قطّ أن تنافسها أو تغار منها.

نعم، كانت تشن شو تانغ تفكّر أحيانًا، لو كان ممكنًا، أنّ يانغ تسه لو منح جو يان نينغ شيئًا من حبّه، لما كان ذلك ليعنيها كثيرًا.

أمّا لان لينغ فكانت تشن شو تانغ حذرةً منها، ومع أنّها قبلت الأمر على مضض، ففي أعماقها كانت تريد أن تحتكر يانغ تسه أكثر. لكن شعورها تجاه جو يان نينغ كان مختلفًا تمامًا.

في اليوم الثاني لدخول جو يان نينغ المستشفى، أخذ تشن فيي تشن شو تانغ لزيارتها مرّة، فرأت على سرير المرض تلك الفتاة التي كانت جميلةً وشابّة لا تقلّ عنها جمالًا، وقد صارت الآن نحيلةً ذابلةً، شاحبة الوجه، فذرفت تشن شو تانغ دمعةً خفية.

بكت، من أجل فتاة تحبّ يانغ جويه هوان كما تحبّه هي. كانت جو يان نينغ مسكينةً حقًّا.

مسكينة حقًّا.

وكان يانغ تسن بين خلال هذه الأيام، أيًّا كان ما يشغله، يجد وقتًا كلّ يوم ليذهب إلى غرفة جو يان نينغ، فيمسك يدها ويجلس معها يتحدّث قليلًا. لأنّ الأطبّاء قالوا إنّ جروح جو يان نينغ صارت الآن في مرحلة الشفاء، أمّا هل تستفيق فليس ذلك مما يحلّه الطبّ.

فحسب، بل إنّ من يعرفها ويجلس معها متحدّثًا قد يجعلها تستفيق أسرع. لذلك، سواء أجدى ذلك نفعًا أم لا، دامًا قال الأطبّاء ذلك، صار يانغ تسه يداوم عليه كلّ يوم. فليس في وسعه الآن سوى هذا القدر.

«ما زالت على حالها» تنهّد يانغ تسه قائلًا.

«لا تلُم نفسك، ما من أحد يريد أن يقع هذا» لمّا رأت تشن شو تانغ انفعال يانغ جويه هوان قد هبط فجأة، سارعت إلى مواساته.

«أجل، ما من أحد يريد، ولا أحد يعرف متى تستفيق» هزّ يانغ تسه رأسه: «لكن حتى إن استفاقت، فسيعود المشكل».

«كيف؟ كيف يعود المشكل إن استفاقت؟» قالت تشن شو تانغ متعجّبة.

لم يكن يانغ شووه شيان ينوي إخفاء الأمر عن تشن شو تانغ، فأعاد عليها ما كان قد قاله لتشو يان نينغ في الطريق إلى المستشفى. كان ذلك وعدًا قطعه لها.

قالت تشن شو تانغ بعد أن سمعت: «فهمت.» ثم تنفّست الصعداء طويلًا، وبعد برهة أضافت: «في تلك الظروف، كان وعدك هذا أمل تشو يان نينغ الوحيد في الحياة، لذلك أتفهّمه تمامًا.»

ضحك يانغ جين تسونغ وقال: «ألا تلومينني على ما قلته؟»

«لا ألومك، حتى لو كنت بجانبك لما غضبتُ حين سمعته، لأنّك فعلت الصواب.» أومأت تشن شو تانغ برأسها بحزم شديد.

تنهّد يانغ تسه وقال: «آه، أتمنّى الآن أن تتعافى تشو يان نينغ سريعًا، غير أنّني لا أعرف كيف سأواجه هذا الوعد بعد أن تستفيق، إنّه ثقيل جدًّا، يكاد يخنقني فلا أستطيع التنفّس.»

صمتت تشن شو تانغ. أجل، ماذا سيكون الحال بعد أن تستفيق تشو يان نينغ؟ أيوفي يانغ تسه بوعده؟ غير أنّ تشن شو تانغ، من أعماقها، لم تكن تريد أن يوفي يانغ تسه بذلك الوعد، لكنّها ما إن تخيّلت وجه تشو يان نينغ خائبًا حين تسمع منه الحقيقة بعد أن تعود إليها الحياة بمشقّة، حتى أخذها العطف عليها.

أليس هذا قاسيًا بعض الشيء؟ بعد أن خبرَت تحوّلًا هائلًا بين الحياة والموت، وبعد أن ظفرت أخيرًا بوعد، فإذا به زائف. فماذا عساها تفعل؟ أخذت تشن شو تانغ تتخيّل نفسها في موضع تشو يان نينغ، وترى ما عساها تفعل لو سمعت بهذا الأمر.

أن تفقد الحياة معناها فتُزهق نفسها. خطرت في ذهن تشن شو تانغ فكرة مروّعة، فاقشعرّ بدنها.

«أمّا ما سيأتي لاحقًا، فلكلّ حادث حديث.»

يتبع