الفصل السابع والتسعون — هل أنت مريض؟

غير أنّ يانغ تسه كان سريع البديهة نسبيًّا، فما إن لمحت شيا شيويه لمحةً عابرة حتى لفّ المنشفة حول جسده. يبدو أنّ مهارات هذا القاتل نافعة حقًّا، للاستعداد لما قد يأتي بغتةً.

فتح يانغ تسه عينيه على وسعهما، وصاح في شيا شيويه مغتاظًا: «ألا تعرفين أن تقرعي الباب؟ أتدرين أنّ هذا تحرّش؟»

«يانغ تسه…» لم تكن شيا شيويه قد أدركت ما يقوله أصلًا، فقد كان عينيها غارقتين في ضباب، وكانت تنادي باسم يانغ جوّهوان بعفوية، وهي تتقدّم نحو يانغ تسه. «تبًّا، ماذا تصنعين؟» ارتاع يانغ تسه، واندهش من حركتها حتى كادت عيناه تندلعان.

«أنا… أنا… احتضنّي… احتضنّي…» تلعثمت شيا شيويه، ومع أنّ قلبها كان يرى أنّ ما تفعله غير لائق البتّة، فإنّ جسدها كان قد خرج عن سيطرتها كلّيًّا. كانت قد أرادت في الأصل أن تذهب إلى الحمّام لتستعيد صفاءها، لكنّها لم تتوقّع أن ترى يانغ تسه واقفًا عاريًا تحت الدشّ، فذهلت في الحال، واشتعلت نار الشهوة في جسدها أكثر فأكثر. الآن، صار عندها دافع لأن تصنع مع يانغ تسه تلك الأشياء التي تُعرض في التلفاز. «هل أنت مريضة؟» كان يانغ تسه قد استعاد وعيه تمامًا الآن، وإلّا لما استطاع على الأرجح أن يقاوم الإغراء الذي أمامه. هزّ رأسه، فهذه شيا شيويه يبدو أنّها شاهدت التلفاز بإفراط حتى فُتنت.

«أنا… أنا حارّة جدًّا… لا أتحمّل…» كانت شيا شيويه تقول ذلك وهي تبدأ بخلع ثيابها. فالغرفة كانت حارّة أصلًا، وقد خلعت في أثناء الطعام ثوبها الخارجي، ولم يبقَ عليها الآن سوى قميص من الصوف الناعم، خلعته شيا شيويه بسهولة، فظهر تحته صدرية ضيّقة. نظر يانغ تسه إلى ذلك فتحرّك قلبه: تبًّا له، هذه شيا شيويه، أليست هذه إغواءً له ليرتكب خطأً؟ وهو ينظر إلى جسدها العلوي المتناسق، كاد يريد أن يطرحها أرضًا في مكانه.

غير أنّ العقل كان لا يزال يتغلّب على الاندفاع عند يانغ تسه. فبعد تدريب طويل وشاقّ، صارت إرادته الآن أقوى بكثير ممّا كانت في البداية، ولن يستسلم للإغراء بسهولة.

«كفى، لا تعبثي!» صاح يانغ تسه في شيا شيويه كاتمًا اندفاعه الداخلي، راجيًا أن يخيفها صوته.

«حرّ… أموت من الحرّ…» لم تكن شيا شيويه واعيةً لنفسها، ولم يهزّها صياح يانغ جوّهوان قليلًا، فواصلت تمزيق ثيابها، ثمّ قبضت فجأة على يد يانغ تسه اليمنى وضغطتها على صدرها. كان هذا منها فعلًا لا واعيًا محضًا، فقد رأت قبل قليل في التلفاز تلك الممثلة تفعل ذلك، فقلّدتها في اللاوعي. ذُهل يانغ تسه ذهلًا شديدًا، وارتجف جسده كلّه، غير أنّ ذلك الامتلاء والنعومة في يده جعلا يانغ مينغ يي يتردّد في تركها. ومع أنّ يانغ تسه كان قد بذل جهدًا في ضبط مشاعره، فإنّه لم يستطع حقًّا مقاومة هذا الإغراء أمامه: اللمس وحده لن يضرّ على ما أظنّ، فهذه شيا شيويه هي التي طلبت ذلك من تلقاء نفسها، وليس لي في الأمر أيّ دخل. أمّا شيا شيويه فلم تكن قد ارتوت بعد، فمدّت يدها تريد أن تجذب المنشفة عن جسد يانغ تسه.

كان يانغ تسه يستمتع بلذّة لا توصف، إذ أحسّ فجأة ببرودة تحت جسده، فقد كانت شيا شيويه قد سحبت المنشفة وألقتها على الأرض.

«آه!» أطلقت شيا شيويه صيحة رقيقة، ومدّت يدها تريد أن تتابع الإمساك. ومع أنّ يانغ تسه كان قد أشعلته شيا شيويه نارًا، فإنّ في ذهنه الآن فكرة واحدة: لا يجوز بحال أن يطرح شيا شيويه أرضًا، فإن فعل فقد وقعت الكارثة. فهي من أتباع تشن في، وهل يُطرح أمثالها أرضًا بهذه السهولة؟

يا للعجب، إن لم يوقف شيا شيويه الآن فسيكون الهلاك محقًّا.

وإذ فكّر في ذلك، لم يعد يانغ شووه سيو يأسف على ما في يده، فجذب ياقة شيا شيويه بقوّة وسحبها إلى داخل الحمّام، وأدار الدشّ على الماء البارد، ووجّه المرشّ نحوها وأخذ يصبّ عليها. «آه… آه… آتشو!» أصاب الماء البارد شيا شيويه مباشرةً، فعطست عطسة.

«يانغ تسه، ماذا تصنع؟» صرخت شيا شيويه مذعورة: «بارد… أموت من البرد!»

لم يبالِ يانغ جي يان بذلك كلّه، فواصل الضغط على رأس شيا شيويه، تاركًا الماء المتجمّد يصبّ عليها بلا انقطاع.

«أطلقني بسرعة يا يانغ تسه، سأقتلك! أتريد أن تجمّدني حتى الموت؟» بدت شيا شيويه وقد استعادت وعيها كلّيًّا، وعادت إلى طبعها الحادّ.

حينها فقط اطمأنّ يانغ تسن بين، فأطلق شيا شيويه، وقال في سرّه: كدنا نهلك.

«آه!» رفعت شيا شيويه رأسها، فرأت يانغ تسه عاريًا، فصرخت فجأة: «أنت… ماذا تريد أن تصنع؟»

«ماذا أصنع أنا؟» اندهش يانغ تسه من كلام شيا شيويه.

«لماذا أنت عارٍ؟ ماذا تنوي؟» كانت شيا شيويه تحدّق في يانغ تسه بعينين مفتوحتين على وسعهما ووجه محمر.

«لماذا أنا عارٍ؟ أليس هذا من صنيعك؟» غضب يانغ تسه: «أيّتها الحمقاء، هل فقدت ذاكرتك؟ أنا أريد أن أصنع بك شيئًا؟ هل جننت؟ أنتِ التي تريدين أن تصنعي بي شيئًا!»

ما إن انتهرها يانغ تسن بين حتى استعادت شيا شيويه وعيها في الحال، فلم تكن في تلك اللحظة غائبة الوعي تمامًا، ولذلك انبعثت في ذهنها فجأة كلّ ما فعلته قبل قليل، فخجلت خجلًا شديدًا، وأطرقت رأسها لا تجرؤ على النظر إلى يانغ تسه. لقد أغرته بنفسها هكذا، يا لها من عار! وإذ فكّرت في ذلك، تمنّت لو تنشقّ الأرض فتدخل فيها.

ومع أنّ يانغ تسه كان قد غاظته شيا شيويه غيظًا شديدًا، فإنّه هو نفسه أيضًا كان قد حرّكته الشهوة قبل قليل، فاستفاد من يديها برهة، فلم يجد ما يقوله أكثر من ذلك. ثمّ إنّه الآن ليس عليه شيء من الثياب، ولو بقي في الحمّام مع شيا شيويه هكذا فلن يكون الأمر مستقيمًا، فتنفّس الصعداء وقال: «حسنٌ، سأغفر لك هذه المرة تحرّشك بي، فقد ضربت مؤخّرتك سابقًا، والآن انتهى الأمر وتعارفنا».

«حسنٌ،» أومأت شيا شيويه برأسها آليًّا، ومع أنّها في قلبها لم تقتنع، فإنّها لم تجد سببًا تردّ به. غير أنّها أحسّت دائمًا أنّ يانغ تسه هو المستفيد: فهو رجل، وأيّ خسارة لحقت به؟ كأنّها هي التي اعتدت عليه!

وانتهز يانغ تسه فرصة أنّ شيا شيويه لم تكن قد استعادت رشدها بعد، فخرج من الحمّام سريعًا؛ فهو الآن لا يريد أن تتشابك علاقته بشيا شيويه أكثر من ذلك.

صارت شيا شيويه هذه المرة في دور يانغ تسه السابق، ففي الحمّام كانت تخجل من الخروج ومواجهة يانغ تسه. نظر يانغ تسه إلى الفيلم الفاخر الذي لا يزال يُعرض في القاعة الكبرى، فسبّ في سرّه وقاحته، وبما أنّ ما جرى له بعد الشرب كان غريبًا، فقد أخذ يلمح شيئًا ما.

هل يعقل أنّ وانغ لين هذا يريد أن يؤذيه مرّة أخرى؟ شرطيّة كذا وكذا… همم، لقد كان وانغ لين هذه المرة أخبث من المرة السابقة. لقد نجّاه ثباته القويّ، وإلّا لكان قد وقع في مكيدته حقًّا.

هل يعقل أنّ وانغ لين قد جاء بالفعل؟ رفع يانغ تسه بصره نحو غرفة المراقبة، فرأى فعلًا وانغ لين جالسًا إلى جانب خوانغ شو بوجه ماكر، يصغي بانتباه إلى ما يدور في غرفته.

لم يعد يانغ تسه الآن يتصنّع شيئًا، فقد حان وقت الحلّ الأخير، أليس كذلك؟ ما دام صاحب الشأن قد وصل، فلا حاجة له بالبقاء هنا.

حان الوقت. رفس يانغ تسه التلفاز البلازيّ المعلّق على الحائط بقوّة حتى حطّمه، ثمّ أخذ علبة بيرة من الأرض ورمى بها جهاز التنصّت.

«بينغ!» دوى صوت مدوٍّ، وأعلن جهاز التنصّت خرابه. وفي الوقت نفسه، في غرفة المراقبة، سدّ وانغ لين أذنيه بيديه وأطلق صرخة، كاد يانغ تسه أن يصمّه حتى الصمم.

«ما الأمر؟» فرك وانغ لين طبلة أذنه التي كانت تطنّ، وصاح مغتاظًا: «ما هذا؟»

«يبدو أنّ يانغ تسه حطّم جهاز التنصّت،» أوضح خوانغ شو.

«تبًّا، هل يعقل أنّ هذين الاثنين قد بدآ فعلًا، فاصطدم الجهاز بهما فانكسر؟» حاول وانغ لين أن يتصوّر الأمر من أخبث جوانبه.

«ممكن… ممكن أيضًا،» أيّد خوانغ شو.

«أرسل أحدًا ليرى،» أمر وانغ لين.

«حاضر،» كان خوانغ شو على وشك أن ينادي أحدًا، إذ رأى باب غرفة المراقبة يُدفع فُتحًا.

دخل وانغ بو آخذًا تشو يانينغ معه.

«المدير وانغ!»

«جيا جيا!»

ناداهما خوانغ شو ووانغ لين في الوقت نفسه.

سمع وانغ بو كلام وانغ لين، فتنفّس في سرّه بحسرة: هذا ابني، لا عيب فيه إلّا أنّه مفرط في الحبّ؛ هذه المرأة خانته هكذا، ومع ذلك ما زال متعلّقًا بها. يبدو أنّ إحضار تشو يانينغ اليوم ليجعل الابن يرى حقيقتها كان ضروريًّا فعلًا.

«يا أبت، لماذا قيّدت تشو يانينغ؟» ذُهل وانغ لين: «أطلقها حالًا، ماذا تصنع؟»

«تشي تاو، لا تتحرّك، قف مكانك!» بادر وانغ بو إلى زجر ابنه.

«آه؟» بهت وانغ لين، ونظر إلى أبيه الصارم أمامه، فلم يدرِ ماذا يفعل.

«أمور أبيك، أطلعك عليها تساي تساي كلّها، أليس كذلك؟» نظر وانغ بو إلى ابنه وسأله بهدوء. لقد كان قد فكّر جيدًا في الطريق كلّه، فانشرح صدره، وصار ينظر إلى كلّ شيء ببرود.

«لقد قال العمّ هوانغ إنّه ليس بالضرورة أن تحدث مشكلة، أليس كذلك؟» لم يفهم وانغ لين لماذا سأله والده هذا السؤال فجأة، فذهنه الآن كلّه مشغول بتشو يانينغ.

يُتبع…