الفصل الثاني والخمسون — أن تحبّ شخصًا

«ما جدوى البحث عن تشو يان نينغ؟ ولِمَ نبحث عنها أصلًا؟» قال وانغ بو وقد اعتراه بعض الحيرة: «أفهل نذهب إلى تهديدها؟»

«بالضبط، تهديدها، هه هه.» ضحك هوانغ شو ضحكة خبيثة.

«ماذا؟» ذُهل وانغ بو لحظة، ثم هزّ رأسه بابتسامة مريرة وقال: «أيّ مزاح هذا؟ أتظنّ أن تشو يان نينغ سهلة التهديد؟ ومكانة والدتها السيدة هوا، أتظنّها تقبل أن تُهدَّد من أمثالنا؟»

«السيدة هوا… أظنّ أن السيدة هوا لن تتدخّل في الأمر،» قال هوانغ شو ضاحكًا: «لأنّ ما نفعله هو في الحقيقة ما تريد السيدة هوا فعله أيضًا.»

«وما معنى ذلك؟» سأل وانغ بو وقد ازداد حيرة.

«الأمر بسيط: نستدعي تشو يان نينغ، ونهدّدها بيانغ تسه، فنجبرها على الاستسلام،» قال هوانغ شو على مهل: «لقد بدا واضحًا أنّ تشو يان نينغ تحبّ ذلك المدعوّ يانغ جويه هوان حبًّا ليس بالهيّن. فإذا ما هدّدناها بسلامة من تحبّ لتجتمع بجيه تاو، فأظنّ أنّ تشو يان نينغ ستستسلم.»

«آه!» رفع وانغ بو رأسه مندهشًا: «إنّ خطتك هذه لَحسنة؛ فنحن نستهدف يانغ تسه لا تشو يان نينغ، فلا أظنّ السيدة هوا ستكون لها اعتراضات. غير أنّك على يقين من أنّ تشو يان نينغ ستستسلم؟»

«هه هه، أنا لا أفهم شيئًا في إدارة الشركات، لكن حين يتعلّق الأمر بطبيعة البشر، وباللعب من تحت الطاولة، فأنا هوانغ شو سيّد هذا الميدان،» أومأ هوانغ شو برأسه وقال: «وحينها سنفعل كذا وكذا…»

ثم شرح هوانغ شو خطّته لوانغ بو.

«حسن، حسن جدًّا! يا لك من عبقريّ! عبقريّ حقًّا!» لم يتمالك وانغ بو نفسه عن الإعجاب: «إنّك لَكأنّك جوغيه ووهو حيّ بيننا!»

«أنت تبالغ في إطرائي أيّها المدير وانغ.» أومأ هوانغ شو برأسه وقد سرت في نفسه بعض الزهو.

«غير أنّ هناك مشكلة،» عاد وانغ بو فسأل وقد اعتراه بعض القلق: «قد نستطيع تهديد تشو يان نينغ لفترة، لكنّنا لن نستطيع تهديدها طوال العمر. فماذا لو دخلتُ السجن بعد ذلك، وعادت هي فانفصلت عن جيه تاو؟»

«هي هي، أيّها المدير وانغ، إنّك لتُفرط في القلق،» قال هوانغ شو بلا اكتراث: «إنّ المرأة كائن هو أسرع الأشياء تقلّبًا؛ فحينها ندع جيه تاو يشدّ حزامه قليلًا، حتى يصبح العقد قد عُقد والطعام قد نضج، فأيّ نفس يبقى لها لتفكّر في ذلك يانغ تسه؟ لا بدّ أنك أيّها المدير وانغ تعرف هذا من تجربتك الشخصية؛ فتلك الفتاة العنيدة شياو هوا، يوم كنتَ تتناولها في البداية كانت تريد الموت لا الحياة، أما الآن أفلا تخدمك في راحة تامّة؟»

كانت شياو هوا إحدى عشيقات وانغ بو، وكانت في البداية موظفة صغيرة في شركة وانغ؛ فلمّا وقعت عين وانغ بو عليها استدعاها إلى مكتبه واغتصبها. في البداية أثارت شياو هوا الدنيا ولم تقعد، وأرادت أن تشتكي وانغ بو، لكن بعد أن اغتصبها مرّات، رضخت للأمر الواقع، وصارت في النهاية طيّعة خاضعة.

لذلك رأى وانغ بو أيضًا أنّ كلام هوانغ شو منطقيّ جدًّا، فقال: «حسن إذن، الأمر محسوم.»

غير أنّ حساباتهما هذه، على ما فيها من دقّة وإحكام، شابها خطأ فادح قاتل، وغاب عنهما أمر بالغ الأهمية.

فقيام هذا كلّه كان مشروطًا بأن يكون وانغ لين إنسانًا سويًّا. أمّا الواقع الآن فهو أنّ وانغ لين لم يعد قادرًا على الفحولة أصلًا، هه هه، وهذا ما يجب أن نشكر عليه تشن آ فو. وفي فترة ما بعد الظهر، أوصل سائق والدتها تشو يان نينغ إلى أسفل مبنى مجموعة وانغ شي شييونغ فينغ. وكان وانغ بو قد اتصل بالسيدة هوا، وقال إنّه يريد أن يتحدّث مع تشو يان نينغ بنفسه، ولم يكن بوسع السيدة هوا أن ترفض؛ ففي المرة الماضية، بسبب ما أحدثته ابنتها في المطعم الغربي، كانت قد أحرجت وانغ بو إحراجًا شديدًا، وهي الآن تبحث عن فرصة لإصلاح العلاقة بينهما.

«تفضّلي يا آنسة تشو، المدير وانغ ينتظرك في الأعلى.» عند مدخل مجموعة وانغ، كان هناك بطبيعة الحال موظّف استقبال قاد تشو يان نينغ إلى الطابق العلوي. ولمّا وصلا إلى باب مكتب رئيس مجلس الإدارة، قال الموظّف: «تفضّلي بالدخول يا آنسة تشو، المدير وانغ ينتظرك في الداخل.»

أومأت تشو يان نينغ برأسها. لم تكن تعرف ماذا يريد وانغ بو هذه المرة، لكنّها خمّنت أن الأمر لا بدّ أن يتّصل بوانغ لين.

اجتاحها شعور بالعجز، فطرقت الباب ثم دخلت المكتب. وعلى غير المتوقّع، لم تجد فيه وانغ لين، بل وجدت وانغ بو ورجلًا جالسًا على كرسيّ متحرّك.

«عمّي وانغ.» قالت تشو يان نينغ تحيّة له بدافع الأدب.

«جيا جيا، تفضّلي بالجلوس؛ فما دمتِ عند عمّك فلا داعي للتكلّف.» نهض وانغ بو ضاحكًا وأشار إلى الأريكة إلى جانبه.

أومأت تشو يان نينغ برأسها وجلست على الأريكة، ثم نظرت إلى وانغ بو بهدوء تنتظر منه أن يبدأ الكلام.

«أُحم أُحم…» لم يكن وانغ بو يتوقّع أن تكون تشو يان نينغ بهذا القدر من ضبط النفس، فقال في سرّه: لا عجب، فهي من بيوت الأصول، ليست كسائر الناس. ثم تنحنح مرّتين ودخل في الموضوع: «جيا جيا، أرى أنّ أمرك مع جيه تاو يجب أن يُحسم في أقرب وقت ممكن.»

قطّبت تشو يان نينغ جبينها وقالت في نفسها: ها هو ذا الأمر كما توقّعت. غير أنّها قالت بلا تذلّل ولا تكبّر: «عمّي وانغ، أظنّك قد لاحظت أنّ لي من أحبّه.»

«جيا جيا!» قاطعها وانغ بو ملوّحًا بيده: «الشباب، أن يتسامروا ويحبّوا قليلًا فلا بأس، لكن لا يجوز أن يأخذوا الأمر بجدّية. انظري إلى ظروف أسرتك، ثم انظري إلى ظروف أسرة يانغ تسه؛ هل هما في مستوى واحد؟ أرى أنّك وجيه تاو خير زوجين.»

«عمّي وانغ، لا داعي لأن تقول المزيد،» هزّت تشو يان نينغ رأسها: «إن كان الأمر يتعلّق بهذا، فموقفي واضح جدًّا، ولا أريد أن أطيل الكلام.»

«غير أنّي أرى في يانغ تسه… هذا الشاب فتى طيب، لو كافح عشرات السنين فقد يجد لنفسه مكانًا في الدنيا.» فجأة جاء صوت موحش من أحد الجانبين، وكان هوانغ شو قد بدأ يتكلّم: «غير أنّه لو حدث له حادث ما، فلن يكون الأمر مدعاة للسرور… موت في ريعان الشباب!»

«ماذا يعني هذا؟» ذُهلت تشو يان نينغ، ونظرت إلى هوانغ شو ثم إلى وانغ بو: «عمّي وانغ، أتهدّدني؟»

«تهديد؟ لا، لا!» ابتسم وانغ بو برقّة: «أنتِ كنّة ابني في المستقبل، فكيف أهدّدك؟ هه هه. غير أنّ هذا الرجل من رجالي كان شديد الحنان على جيه تاو منذ صغره، فلو رآه وقد خسر الحبّ، فلا أدري إلى أيّ مدًى متطرّف قد يذهب.»

«كما توقّعت… عمّي وانغ، يا لخبثك! تجرؤ على فعل ما يخالف القانون!» قطّبت تشو يان نينغ جبينها بحدّة ونظرت إلى وانغ بو بغضب.

«مخالف للقانون؟ أنا لم أقل إلا حادثًا،» ضحك هوانغ شو: «وفضلًا عن ذلك، في مدينة سونغ جيانغ، لا يوجد ما يجرؤ هوانغ شو على فعله. فموت شخص أو شخصين، وما قيمة ذلك؟»

«أنت…!» كانت تشو يان نينغ قد خمّنت عند مجيئها أنّ وانغ بو قد يحاول إقناعها بالارتباط بوانغ لين، لكنّها لم تتصوّر أن يبلغ بهم الخسة حدّ استغلال سلامة يانغ جويه هوان لابتزازها.

«لا أخفي عليك، إنّ منافسي مديرنا وانغ، كلّ من تجرّأ على الوقوف وانتقادهم، لم تكن نهايته بخير،» قال هوانغ شو بصوت موحش: «يا آنسة تشو، أنتِ امرأة ذكيّة، فزني الأمور زنًا دقيقًا، ولا تدعي الحسرة تأتيك وقد فات الأوان.»

صمتت تشو يان نينغ. فقد وُلدت هي أيضًا في بيت ثريّ، وتعرف ما يخفي وراء الأموال من خبث وسمّ، لذا لم يكن ما قاله وانغ بو وذلك المعوّق من قبيل التخويف الأجوف؛ إذ لم يكن مستحيلًا عليهم أن يدبّروا حادثًا ما يتخلّصون به من يانغ تسه.

«سمعت أنّ والد يانغ جويه هوان عامل، وأنّ أمّه بلا عمل، هي هي،» هزّ هوانغ شو زاوية فمه ضاحكًا، وكأنّه يتحدّث عن أمر يبهجه جدًّا: «فلو مات الابن وأُقيل الأب من عمله، ألا تنتحر هذه الأسرة عن بكرة أبيها؟ هي هي… أمر طريف!»

كادت تشو يان نينغ ترتعد من شدّة الغيظ حين سمعت هذا؛ فهل يوجد أناس بهذا القدر من الوقاحة؟ غير أنّها لم تجد أيّ حيلة؛ فلو أخبرت أمّها لما كانت لتهتمّ بهذه الأمور على الإطلاق.

أمّا الشرطة، فقبل أن يقع الفعل المجرّم، يمكن لوانغ بو أن ينكر كلّ ما قاله للتوّ بجرة قلم. ومع ذلك، ما زالت تشو يان نينغ تصارع: «أفلا تخشون أن أبلّغ الشرطة؟»

«التبليغ ممكن، فحين يكون الإنسان قد مات، إن أردتِ التبليغ فبلّغي كما تشائين،» قال هوانغ شو بلا اضطراب.

«أنتم… أنتم…» طأطأت تشو يان نينغ رأسها وقد خارت قواها. نعم، كلّ شيء آخر لا تبالي به، لكنّها لا تستطيع أن تُبالي بيانغ تسه.

ففي هذه اللحظة صار يانغ تسه كلّ شيء عند تشو يان نينغ، وهو عماد حياتها اليومية؛ فلو أصابه مكروه، فلم يكن لها هي أيضًا أن تعيش. وفضلًا عن ذلك، لو أصابه مكروه بسببها، لَما فارقتها اللائمة حتى الموت.

ونظرت إلى هوانغ شو ذي الابتسامة الشريرة، وإلى وانغ بو ذي الوجه الخالي من أيّ تعبير، فاعتراها دافع إلى الموت؛ فهي وحدها المذنبة حقًّا.

لم تجلب ليانغ تسه أيّ عون، بل ظلّت تصنع له المشكلات بلا انقطاع؛ هكذا كان الأمر من قبل، والآن أشدّ. تنفّست تشو يان نينغ تنفّسًا حزينًا طويلًا؛ فمهما يكن، علاقتها هي ويان قد لم يبقَ لها ما يُصلحها، ولا بدّ أنّ يانغ تسه قد صار يكرهها إلى أقصى حدّ. فإذا كان في التضحية بنفسها أمان وسعادة ليانغ جويه هوان، فكلّ ما تفعله جدير بأن يُقدَم عليه.

أفلم يقل أحدهم قولًا حسنًا: أن تحبّ شخصًا لا يعني بالضرورة أن تكون معه، بل يكفي أن يكون سعيدًا هانئًا.

يتبع…