الفصل 127 — المشاعر

وعند ذلك فقط شعر لي شيون بأن الألم في يمينه قد خفّ قليلًا، ويبدو أنه لا ضرر بالغ ما دام يدفعه بالطاقة، فسكن قلبه بعض الشيء وتنفّس الصعداء.

وبينما هو يتردّد في اللحاق بهم لإخماد الحريق، جاءه من خلفه صوت فجأة: «الأخ لي.»

فالتفت لي شيون، فرأى لو شويه لينغ قد أعادت تيان شيوان إلى غمده وأمسكته بيدها، وثوبها الأبيض يرفرف في ضوء النار. أما أثر الكفّ الدموي على صدر ثوبها فكان صارخًا إلى هذا الحدّ، وهي مع ذلك لا تكاد تبالي بإخفائه.

وكان وجهها في هذه اللحظة كما في سائر الأيام، باردًا جامدًا، تنظر إلى لي شيون نظرة خفيفة.

فلا يدري لي شيون لماذا أحسّ بضيق من نظرتها، فقال: «ما الأمر يا الأخت لو؟»

فصمتت لو شويه لينغ تنظر إليه، ومضى وقت طويل قبل أن تقول ببطء: «الجرح في كتف مينغ لي الأيمن، أهو من صنيع مسطرتك اليشمية؟»

فجفّ فمه فجأةً، ثم قال بعد هنيهة بصراحة: «نعم.»

فقبضت لو شويه لينغ على يدها التي تحمل تيان شيوان قبضًا محكمًا في لحظة، وبدا على بشرتها البيضاء كأن زرقة باهتة تعلوها. غير أن وجهها بقي أبيض كالثلج، باردًا، لا أثر لأي تعبير.

ثم أومأت رأسها إيماءة خفيفة، واستدارت ماشية.

فانتفخت في قلب لي شيون موجة غضب لا يدري من أين جاءت، فقال بصوت عالٍ: «الأخت لو، ماذا تعنين؟»

فتوقّف جسد لو شويه لينغ لحظة، وتحت ألسنة اللهب المستعرة من حولها، بدا ظلّها الأبيض كأنه هو الآخر على وشك الاحتراق.

«ما أحسن هذا المسطرة! وما أشدّها!»

جاء الصوت الخفيف من تلك المرأة التي لم تلتفت، بل أدارت ظهرها، كلمةً كلمة، ببطء شديد، واضحةً تمام الوضوح.

فخرس لي شيون فجأةً.

ومضت لو شويه لينغ إلى الأمام، حتى إذا كان بيت كبير فوقها قد طال عليه اللهب، دوّى صوت تفجّر عالٍ، وانقضّ عليها عارض خشبي ضخم يشتعل بنار حامية.

فذُعر لي شيون، وقبل أن تنطلق كلمة من فمه، أطلقت لو شويه لينغ صيحة خفيفة، وكان في تلك الصيحة شيء من الحزن والغيظ لا يدري المرء من أين جاء. فرأوا يدها اليسرى تلوّح، وسيف تيان شيوان الإلهي يهوي بغمده، فينتفخ الوهج الأزرق، وفي دويّ الانفجار حطّمت ذلك الجذع الضخم تحطيمًا، فتطايرت شرارات لا تُحصى تحجب السماء والأرض، ثم تساقطت بعد هنيهة كالمطر، منظر مهيب إلى أقصى حدّ، حال بينها وبين لي شيون، فأغرق ظلّها حتى لم يبقَ له أثر.

وحدّق لي شيون في مطر النار المتلألئ ذلك المطر المتساقط في الأفق، فبقي جامدًا مبهوتًا، ينظر ويحدّق كالمسحور.

والليل عميق الظلمات.

وانطلقت شياو باي في هيئة وهج أبيض خاطف، تنساب بين الجبال الشاهقة والقمم العالية، مبتعدةً عن وادي تشيلي. ومضى نحو نصف ساعة قبل أن تجد موضعًا منعزلًا في منتصف جبل شاهق، فتوقّفت فيه.

فأنزلت مينغ لي برفق ووضعته على الأرض، فإذا بالرجل غارق في الدماء، وكثير منها قد سال إلى جانب يده، فامتصّته لؤلؤة امتصاص الدم التي يلمع منها وهج قرمزي غريب، شيئًا فشيئًا. وبدت اللؤلؤة في هذه اللحظة كأنها روح نجسة تسكن جسد مينغ لي، تتغذّى من روح صاحبها بلا انقطاع.

فتنفّست شياو باي الصعداء، ومدّت يدها تريد أن تنتزع من يد مينغ لي عصا الشياطين الممتصّة للأرواح، غير أن مينغ لي، وإن كان مغمًى عليه، ظلّ ممسكًا بها ممسكًا محكمًا، كأنها وحدها سنده الوحيد.

فشدّتها شياو باي مرتين فلم تستطع انتزاعها من يده، فهزّت رأسها وتركتها.

ثم وقع بصرها على يدها، وإذا بالسبابة والوسطى في يمينها، وكانتا كالمرمر الأبيض، قد غدتا الآن حمراوين شيئًا فشيئًا، مع ارتجاف خفيّ لا تملك دفعه.

فابتسمت شياو باي وقالت بصوت خفيض: «ما أحسن تيان شيوان هذا! حقًّا هو جدير بسمعته، سلاح إلهي حقًّا…»

«بلق!» فجأةً جاء صوت من جانبها، فذُعرت شياو باي، فاستدارت تنظر، وإذا بشياو هوي السكران قد سقط من على كتفها، فاستقرّ بجوار سيّده الجريح جرحًا بالغًا، وأطلق من فمه صوتًا «تسس» مرتين، ثم رفع يده يحكّ رأسه، وإذا به يعود إلى النوم من جديد.

فكادت شياو باي تضحك وتغتاظ معًا، فقالت بصوت عالٍ: «أيها القرد الميّت!»

«هوو هوو…»

«سيّدك الأحمق هذا على وشك الموت!»

«هوو هوو…»

«…» فلم تجد شياو باي ما تقول، وأدارت للقرد عينها البيضاء، ثم رفسَته رفسة أزاحته جانبًا، ثم جلست قرفصاءً بجوار مينغ لي، وتفقّدت جراحه من أعلاها إلى أسفلها، وهزّت رأسها متنهّدة.

والليل بارد كالماء، والبرودة تتسلّل إلى العظام شيئًا فشيئًا.

ذلك البرد القارس، كأنّي ذقته منذ سنوات بعيدة؟

لمّا استيقظ مينغ لي في سكون الليل، مرّت هذه الفكرة بخاطره.

فتح عينيه، وكان أول ما رآه ضوء النجوم يغمر السماء.

سماء الليل في أرض الجنوب، في هذه اللحظة، لم يبقَ فيها لهيب ولا صخب، وأخيرًا كشفت عن وجهها الهادئ الساكن كما كان في الأصل. وعلى ستار السماء، تنتشر أنجم لا تُحصى متلألئة مضيئة.

كبيرة كانت أو صغيرة، تكاد تشبه عيون البشر، ولعلّ فيها شيء من المرح، فهي تنظر إلى عالم الناس بهذه المداعبة.

انفجر ألم حادّ من كتفه الأيمن، ثم سرى في جسده كله وجع وإرهاق. وحتى مع صلابته، لم يستطع إلّا أن يستنشق الهواء بصعوبة.

«لقد استيقظت.» فصوت هادئ فيه شيء من الاهتمام ارتفع قريبًا منه.

فأدار مينغ لي رأسه، فرأى محيّا شياو باي.

فاستند بيديه حتى جلس، غير أنّ الحركة حرّكت جراحه، فلم يستطع إلّا أن يقطّب جبينه.

نظرت إليه شياو باي وقالت: «جراحك ليست هينة، فالأفضل أن ترتاح قليلًا أولًا!»

فأطرق مينغ لي برأسه، فرأى الجرح في كتفه الأيمن قد ضُمّد بلفائف قماشية بيضاء، وسائر الجروح الصغيرة ظاهر عليها أنها عُولجت. ولم يكن هنا أحد سوى شياو باي، فلا بدّ أنها فعلت ذلك حين كان مغمًى عليه.

فقال بصوت خفيض: «أنتِ أنقذتِني، شكرًا لك.»

فهزّت شياو باي كتفيها وقالت: «لم أفعل شيئًا يُذكر، والحقيقة أنّ حياتك صلبة، حتى أنا لم أتوقّع أن تبقى حيًّا في تلك الحال.»

فأصدر مينغ لي همهمة، واستعاد في ذهنه مشاهد المعركة الحاسمة في قرية تشيلي تونغ، ثم غمره فجأة ضيق وفتور، فجمد في مكانه لا يريد أن ينطق بكلمة.

فقالت شياو باي بتمهّل: «وبالحديث عن ذلك، فإنّ أشدّ الناس سوء حظ هم أهل مياو في تشيلي تونغ! فلم تُحرق ديارهم فحسب، بل قُتل وجُرح من عشيرتهم عدد لا يُحصى، وحتى كبير السحرة الذي يعظّمونه كإله، أراه في خطر عظيم...»

فاهتزّ جسد مينغ لي فجأة.

«ما الذي جرى له؟» فصوته صار فجأة أجشّ كأنما بحّ.

فبقيت شياو باي على حالها من اللامبالاة، وقالت بتمهّل: «أذكر أنّ ذلك الشيخ قاتل رجلًا غريبًا في السماء، حتى نفدت قواه فانهزم، وأصيب بجراح بليغة، بل حتى مقدّسهم...»

«كيف حاله، أمات؟» فانتفض مينغ لي واقفًا، وقطع كلام شياو باي، وكان واضحًا تمامًا أنه لا يبالي البتة بما يُسمّى مقدّس أهل مياو. غير أنه ما إن وقف حتى ظهرت على وجهه علامات الألم، وارتخت قدماه، وترنّح جسده كله وكاد يهوي.

وأرادت شياو باي أن تمدّ يدها لتسنده، لكنّ مينغ لي كان قد ثبت جسده بصعوبة وهو يلهث، غير أنّ العرق البارد كان يسيل بغزارة من صدغيه.

فسحبت شياو باي يدها ببطء، ونظرت إليه صامتة، وقالت: «ولماذا تتكلّف هذا كله؟»

فقال مينغ لي وهو يلهث: «ما الذي جرى لكبير السحرة في النهاية، هل هو بخير؟»

فقالت شياو باي: «حين حملتك بعيدًا، رأيت من بعيد أهل مياو يحيطون بذلك الشيخ، وأما مصيره بالتفصيل، فبصراحة لا أعلم.»

فلمع في عيني مينغ لي أثر ندم وأسف، وعضّ على أسنانه واستدار ليمضي، غير أنه لم يخطُ بضع خطوات حتى أطلق أنّة مكتومة، وإذا باللفائف البيضاء على جرح كتفه الأيمن قد احمرّت، وتشوّهت ملامح وجهه.

فقالت شياو باي من خلفه بهدوء: «الأفضل أن ترتاح! فـ‹تعويذة استدعاء الصواعق بالسيف الإلهي› لبوابة تسانغ لان، ليست مما يُحتمل بهذه السهولة.»

فلم يشعر مينغ لي إلّا وقنواته في جسده كلها مضطربة، والأنفاس تتقافز، وطرائق تنقّله في بوابة تسانغ لان، و‹البانيا الكبرى› لمعبد فان ين، والأسرار الخفية للكتاب السماوي، كلها قد اختلطت وتبعثرت. فمنذ أن خرج متمرّدًا على تشينغ يون قبل عشر سنين، خاض في اقتتال لا يُحصى داخل الطائفة الشيطانية، لكنّ جراح اليوم كانت أشدّها.

إنّ مقام لو شويه لينغ في التنقّل الروحي، ليتقدّم ألف ميل في يوم واحد حقًّا!

فتمتم في قلبه بمرارة خفيفة، لكنه كبت مع ذلك تأوّهه من الألم الذي يبثّه جسده، وخطا خطوة واحدة ببطء إلى الأمام.

«أنت تُعرّض نفسك للموت من أجل أن ترى كبير السحرة، أفليس ذلك من أجل بي لي؟» فجاء صوت شياو باي خافتًا من خلفه.

فلم يُجب مينغ لي، بل خطا ببطء خطوته الثانية.

فوقفت شياو باي خلفه تنظر إلى تلك القامة العنيدة، وأخرجت نفسًا طويلًا، وهزّت رأسها بابتسامة مريرة وقالت: «أنت رائع، أنت رائع حقًّا!» ثم تبعته على مهل. غير أنها بعد لحظات قالت فجأة: «تلك المرأة البيضاء التي قاتلتها الليلة، لو قُورنت ببي لي، فأيّهما تفضّل؟»

فاهتزّ جسد مينغ لي، واستدار فجأة، وثبّت نظره على شياو باي، غير أنّ شياو باي لم يتغيّر وجهها، وظلّت تبتسم له تحت نظره الذي كاد يحمل شيئًا من الشراسة.

فلهث مينغ لي بصعوبة، وأدار رأسه ببطء ولم ينظر إليها بعد ذلك، ثم قال بعد لحظات، ببطء وكأنه يخاطب أعماق قلبه: «في هذا العالم كله، لا أحد يخلص لي بقلبه إلّا بي لي وحدها!»

فصمتت شياو باي.

«ومن أجلها، لو مِتُّ، فماذا يعني ذلك؟» قالها مينغ لي ببطء، ثم حرّك جسده ومضى إلى الأمام.

وعلى أفق السماء، كان ضوء النجوم باهرًا، يتناثر على عالم البشر.

فأطلقت شياو باي تنهيدة خافتة، وتبعته، وبعد خطوات قليلة استدارت فجأة نحو المكان الذي كانوا يستريحون فيه، وصاحت بصوت عالٍ: «أيها القرد الميّت، لقد رحلنا!»

«هوو... هوو...»

شياو باي: «......»