الفصل الثاني والثمانون — العاشر

والريح العاتية العنيفة غيّرت اتجاهها فجأة، فصارت دوامة هائلة تحيط ببي لي، وتلك المرأة الرقيقة الجميلة دفعت إلى أعالي السماء، تستقبل ذلك السيف العملاق الذي تدور فيه الألوان السبعة.

كانت في تلك اللحظة البهجة الوحيدة بين السماء والأرض!

لحظة…

انبعثت من جسدها في لمحة ضباب دموي لا يُحصى، فتكاثف أمامها جدارًا من الدم شفافًا كالياقوت الأحمر، وفي الوقت نفسه انبعث من وجهها الأبيض تسعة أدخنة خفيفة تظهر وتخفى، فامتزجت بجدار الدم.

وفارت تلك الدماء في لحظة، كأنها نار حبّ متّقدة لا تنطفئ، تشتعل بكل شغف ويأس، فانفجر منها بريق بهيّ لا نظير له، يشقّ طريقه إلى السماء صاعدًا!

فارتطم بالسيف الرئيسي قاتل الخالدين، ارتطامًا هائلًا مدوّيًا!

كان ذلك البريق البهيّ ساطعًا إلى حدّ لم يستطع أحد معه أن يفتح عينيه.

دويّ لا تُحسن الكلمات وصفه، زلزل كل أفق السماء، وارتدّ سيف قتل الخالدين الذي لا يُردّ طائرًا إلى الوراء، واضطربت سيوف الهواء في السماء اضطرابًا. وعلى قمة جيه تيان، اهتزّ الجبل اهتزازًا هائلًا، وتناثرت الصخور، وظهرت على جسم الجبل شقوق هائلة كأنها شقوق السكين، كأنّ يوم القيامة قد حلّ.

وفي الضباب، ظلّ قامة رشيقة شجيّة، تنزل من الهواء رويدًا رويدًا.

ثم سكن كل شيء بين السماء والأرض فجأة، ولم يبقَ إلا صوت واحد، يصرخ صراخًا يمزّق القلب ويفطر الأكباد.

«لااا…»

ظلام لا حدّ له غمر العالم كله، وهو في الظلام يرتجف، لا يجرؤ على الحركة، ولا على المواجهة، ولا على الاستيقاظ!

غير أنه استيقظ في النهاية!

يده المرتجفة، أخذت تقبض ببطء، ثم تنبسط، وببطء، فتح عينيه، كأنّ هذا أيضًا يحتاج من شجاعته كلها.

حجرة حجرية عادية، زينتها بسيطة خالية من التكلّف. نزل عن السرير ببطء، لا يجرؤ على التفكير في شيء، حتى عصا الحديد الأسود الملقاة إلى جانبه لم يلقِ عليها نظرة، وكأنّ شيئًا يهديه، فمشى نحو الباب وخرج رويدًا.

في الخارج ممر طويل، وكثير من الناس يتحركون فيه بهدوء مشغولين، غير أنّ أيًّا منهم كان إذا رآه تراجع فورًا إلى جانب وانحنى برأسه.

مشى حائرًا، كأنّ صوتًا يناديه. وسرعان ما بلغ منعطفًا فيه حجرة حجرية كبيرة، بابها موارب، ومن الطرف الآخر للمنعطف جاء صوت مألوف، كأنّه نبرة رجل يُدعى تشينغ لونغ في ذاكرته.

«سيدي غوي، أنت أعجب رجل في الدنيا، أتوسّل إليك أن تنظر إلى وجه الأمّ المقدّسة الملك المشرق، وتنقذ…»

ومع تنهيدة، قال صوت خفيض في الظلام: «لطائفة مينغ وانغ فضل عليّ، ولستُ بمقصّر، غير أنّ الآنسة بي لي استعملت أشدّ ما في طائفتنا المقدّسة فداحةً، ‹لعنة الدم النازف›، وهي لعنة الحبّ التي توارثناها منذ القدم. هذه اللعنة تستخرج بقوة التعويذة كل ما في الجسد من خلاصة ولحم ودم، ثم تقبض على الأرواح الثلاثة والأرواح السبع الكامنة فيه وتصهرها، ومن هذا الإلقاء بالنفس في التهلكة جاءت قوّتها التي تعاند السماء، غير أنّ من تستعمل هذه اللعنة لا بدّ أن تتبدّد روحه وتطير، فلا يُبعث أبدًا، وأنا والله لا حيلة لي!»

قال تشينغ لونغ بصوت أجشّ: «سيدي غوي، لكن…»

قاطعه الصوت: «أفهم ما تريد أن تقول. أجل، إنّ الكنز العجيب ‹جرس البهجة› الذي على الآنسة بي لي قد قبض في تلك اللحظة، قهرًا وقسرًا، على روح واحدة متبقية من أرواحها الثلاث والسبع التي أُخرجت، فأمسكها داخل الجرس، ولذلك سلم جسد الآنسة من الفناء. غير أنّ هذا الفنّ في إعادة الروح قد انقرض منذ ألف سنة، ولا يُعرف إلا في أرض الجنوب النائية الموحشة قبل ألف سنة، عند قبيلة السحرة السوداء التي ظهرت ظهور الزهرة العابرة ثم انقرضت هي أيضًا. هذا، هذا، اعذرني فإني لا أملك حيلة!»

أُفحم تشينغ لونغ، ولم يقل بعد برهة إلا: «لكن، لكنّ سيّد الطائفة لا يأكل ولا يشرب منذ أيام على هذه الحال، وهو الآن قد… سيدي غوي، لطالما كان يجلّك، فانصحه أنت!»

قال الصوت رويدًا: «سيّد طائفة مينغ وانغ قد أفرط في الحزن، وكلما طال الوقت شفي إن شاء الله…»

أراد تشينغ لونغ أن يقول شيئًا آخر، إذ اهتزّ جسده فجأة، كأنه أبصر شيئًا، فاستدار ونظر إلى هناك، فرأى ذلك الظل الواهن الشاحب، يمشي خطوةً خطوةً إلى الباب، ثم كأنه جمع أشجع ما عنده من شجاعة، فدخل أخيرًا.

ثم لم يعد ثمة صوت.

أطرق تشينغ لونغ صامتًا، وفي الظلام كأنّ تنهيدة خفيضة جاءت من أحدهم أيضًا.

في الحجرة الحجرية، على المنصة الحجرية البيضاء، كانت امرأة جميلة ترقد هناك بهدوء، كأنها في نوم عميق. وأبوها جالس إلى جانبها، ممسكًا بيدها، ينظر إلى ابنته نظرة حائرة مبهوتة.

حدّق تشانغ تشينغ يوي مبهوتًا، والدمع يسيل من عينيه بلا صوت، ثم خارت قواه أخيرًا فاستسلم، وسقط جالسًا إلى جانب بي لي.

ذلك الوجه الرقيق الهادئ، صار من ذلك الحين في ذاكرة عمره كله، أثرًا لا يُمحى!

في الحجرة الصامتة، كان ثمة صوت بكاء خفيّ، ونشيج مكتوم خفيض:

«لماذا كنتِ بهذا الحمق… لم أقل لكِ بعد إنّ من رأيته في تلك البئر القديمة كنتِ أنتِ…»

جبل تسانغ لان.

قمة شياو جو.

وقد أوغل الليل.

كانت ستة شيويه تشي تقف صامتة على القمة، تنظر إلى المدى البعيد، فلا ترى إلا برد الليل، وتألّق نجوم السماء، كأنها تسخر من هؤلاء العامة من البشر وهم يتخبّطون في الغبار الأحمر.

قرع وقع أقدام، ثم جاء من خلفها صوت أستاذها الذي تعرفه وتوقّره: «تشي إر، لماذا وقفتِ هنا مرة أخرى؟»

لم تتكلم ستة شيويه تشي.

نظرت إليها شوي يوي، ثم تنفّست تنهيدة فجائية، ودنت منها وقالت بصوت خفيض: «أتذكّرين ذلك الرجل مرة أخرى؟»

سكتت ستة شيويه تشي، ثم ظهر على وجهها ألم فجائي، وقالت: «أستاذتي، ما كان ينبغي أن يكون الأمر هكذا، ما كان ينبغي أن يبلغ ما بلغه الآن!»

كأنّ شوي يوي سكتت أيضًا، ولم تقل بعد برهة إلا بصوت رقيق: «هذا كله قضاء، يا تشي إر. وحين تلقينه بعد اليوم، ستكون بينكما عداوة لا يمحوها إلا سفك الدم، فتذكّري ذلك جيدًا.»

ثم قالت ذلك وتنهّدت، واستدارت ومشت بعيدًا.

ولم يبقَ إلا ستة شيويه تشي واقفة في مكانها، هبّت ريح الجبل فشعرت بحسّ برد سرى في جسدها، ونظرت في صمت إلى المدى، وقالت بصوت خفيض لا يسمعه إلا هي: «حين ألقاه مرة أخرى…»

الليل بارد كالماء، يضيء على ظلّها الوحيد.