الفصل الثالث والأربعون — كهف الدم المتقاطر

فكاد تشانغ تشينغ يويه لا يجد لنفسه موضعًا، فالمرء قد يموت ولكن وجهه لا يُفقد أبدًا؛ فأشاح برأسه إلى الجهة الأخرى كيلا يرى بي لي، غير أنّه ما زال يحسّ بحرارةٍ في وجهه، فضحك ضحكتين مرتبكتين، ومشى إلى ذلك الغدير الصغير ليحتفن بعض الماء الصافي فيشرب ليخفّف بعض جوعه وعطشه.

وكان ماء هذا الغدير لا بدّ أن يكون نبعًا من باطن الأرض، باردًا صافيًا لذيذًا، بل كأنّ فيه حلاوةً ما، لكن تشانغ تشينغ يويه ما إن شرب منه جرعتين حتى ازداد إحساسه بالجوع حدةً.

فالماء لا يقوم مقام الطعام في النهاية؛ فتنفّس تشانغ تشينغ يويه تنفّسًا خفيفًا، وأخذ ينظر إلى سطح الماء شاردًا، فرأى القطرات تتساقط من جدار السقف فتضرب السطح فتحدث دوائر تنتشر حلقةً إثر حلقة. وتحت سطح الماء كان وجهه المتعب ينعكس، فيه حمرةٌ خفيفة…

حمرةٌ خفيفة؟

فانتبه تشانغ تشينغ يويه بغتةً: كيف يظهر الاحمرار في انعكاس الماء؟ فأمعن النظر في الحال، فرأى فعلًا في وجه انعكاسه بقعًا حمراء، لكنّه ما لبث أن أدرك أنّ الأمر ليس كذلك، فتأمّل جيدًا ثم رفع رأسه إلى الجدار الصخري، فإذا بالأحجار الحمراء في السقف تنعكس في الماء فتتطابق مع انعكاس وجهه، فكان ذلك سبب ما رآه.

فاطمأنّ تشانغ تشينغ يويه عند ذلك، لكن في هذه اللحظة خطر له خاطر، فتراجع خطوةً وأخذ يحدّق في الماء، فرأى الأمواج تتراقص، وإذا بانعكاسات سبعة أحجارٍ حمراء تظهر رويدًا في الغدير. ولأنّها انعكاسات، لم تكن هيئتها الآن هي هيئة المغرفة الغريبة، بل أشبه ما تكون بكفّ إنسان.

ووقف تشانغ تشينغ يويه في مكانه صامتًا، وفي تلك اللحظة تردّد قليلًا، كأنّما أحسّ فجأةً أنّه وقف على مفترق طرقٍ لا يدري أيّها يسلك؟

ومضى هذا الإحساس سريعًا، فاستدار ونظر خلفه: «يا أنتِ!» وكانت بي لي ما تزال تنظر إلى الجدار الصخري فوقها، فقالت بلا اهتمام: «اسمي ليس يا أنتِ، هكذا قلت لي حين التقينا أول مرة.» فاختنق تشانغ تشينغ يويه، وكاد الكلام الذي بلغ شفتيه يرتدّ إلى حلقه، لكنّه، لا يدري كيف، وجد تجاه هذه المرأة التي تبدو مستهترةً صبرًا غير عادي، فقال: «فما اسمك إذن؟» فأدارت بي لي رأسها وظهرت على وجهها ابتسامة، وقالت: «اسمي بي لي.»

فردّد تشانغ تشينغ يويه الاسم في نفسه مرتين، ثم هزّ رأسه وقال: «تعالي وانظري إلى هنا!» فتعجّبت بي لي قليلًا، ونهضت ومشت إليه قائلةً: «ماذا هناك؟»

فأشار تشانغ تشينغ يويه إلى سطح الماء، فانحنت بي لي تنظر، فرأت الأمواج تتراقص، لكنّها ما إن ركّزت انتباهها حتى أبصرت رويدًا انعكاسات الأحجار الحمراء السبع في الماء على هيئة كفّ.

فانتفض جسد بي لي، واستدارت سريعًا قائلةً: «هذا…» فهزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه وقال: «رأيته من غير قصد، وربّما لم يكن شيئًا…»

وقبل أن يُتمّ كلامه قطعته بي لي: «مهما يكن، فلا بدّ أن نجرّب.» وقالت ذلك دون زيادة، ودفعت بجسدها إلى الماء فأحدثت رشّةً.

ففزع تشانغ تشينغ يويه، فرأى القطرات المتساقطة قد بلّلت ثوب بي لي في لحظات، غير أنّها لم تبالِ البتة، بل كانت تحبس أنفاسها منتظرةً.

وسطح الماء الذي اضطرب بدخولها أخذ يهدأ رويدًا رويدًا، وكانت بي لي تنتظر بهدوءٍ عودة انعكاسات الأحجار الحمراء السبع إلى سطح الماء. وكان تشانغ تشينغ يويه ينظر من الضفة، فيرى القطرات البلورية كاللآلئ تتساقط رقيقةً من الجو، فتقع على رأس هذه المرأة الجميلة وكتفيها، وعلى وجهها وثوبها.

قطراتٌ شفافة صافية، تنزلق من أطراف شعرها الأسود، فتسيل رويدًا على بشرتها البيضاء كالثلج، حتى كأنّ وجهها قد صار جميلًا يكاد يكون شفافًا.

فسُلب تشانغ تشينغ يويه لبه فجأةً، وأحسّ كأنّ خرير الماء الذي كان يصدح في الكهف قد ابتعد، ولم يبقَ في عينيه إلا هذه المرأة الواقفة في الماء، كزهرة لوتسٍ خرجت من الماء نقيةً جميلة، تحمل جمالًا يخلب الألباب، فتهبّ عليه إقبالًا.

وظهرت انعكاسات الأحجار الحمراء السبع رويدًا، كأنّها كفّ، تطفو وتغور في الماء بهدوء. فأثبتت بي لي موضعها، وبسطت يمينها رويدًا، وضغطت في موضع الكفّ.

فاخترقت يدها اليشمية موج الماء اللطيف، وامتدّت إلى الأسفل، فتمايلت انعكاسات الأحجار الحمراء في الماء تمايلًا خفيفًا، وتراقص الضوء على سطح الماء، لا يدري من أين يعكس أشعته، فأضاء وجه هذه المرأة الجميلة إضاءةً خفيفة.

وكان الغدير ضحلًا، فلم تلبث يد بي لي أن لمست قاعه، وقد غطّته طبقة رقيقة من الرمل والحصى، وعند اللمس أحسّت بي لي تحت يدها بخمسة مواضع بارزة قليلًا، تقع تمامًا عند أطراف أصابعها الخمسة. فسرّ قلبها، ومسحت بيدها مسحًا خفيفًا، فإذا تحت الرمل والحصى خمسة أحجار صغيرة مرصوفة في القاع، تشعّ منها حمرةٌ خفيفة.

فلم تزد بي لي على ذلك تفكيرًا، وضغطت بأصابعها الخمسة إلى الأسفل بقوة، ثم رفعت رأسها.

فلم يحدث أيّ حراك.

فتجمّد الفرح على وجه بي لي في الحال، والتقت عيناها بعيني تشانغ تشينغ يويه على الضفة لحظةً، ثم عادت تنظر إلى الماء.

وكان تشانغ تشينغ يويه يهمّ بأن يقول لها كلمتين مواساةً، فإذا ببي لي كأنّما تذكّرت شيئًا، فأمعنت النظر في سطح الماء، وفتّشت بدقةٍ قرب انعكاسي الحجرين الأحمرين الآخرين، فوجدت فعلًا حجرين صغيرين آخرين، وكانت هذه المرة أشدّ توترًا فيما يبدو، فرفعت يدها اليسرى بحذرٍ وضغطت بها أيضًا، ثم ضغطت الأحجار السبعة الصغيرة في الوقت نفسه.

وكانت هناك لحظةٌ ظنّ فيها تشانغ تشينغ يويه وبي لي أنّ المحاولة فشلت من جديد، وساد الكهف سكونٌ تام، لم يكن فيه صوتٌ غير وقع القطرات.

غير أنّهم، بعد انتظارٍ طال كأنّه دهر، سمعوا صوتًا حادًّا ثقيلًا في الوقت نفسه: «طق… طق…» يتردّد في الكهف.

فنظرت بي لي وتشانغ تشينغ يويه في الوقت نفسه، فرأيا خلف ستارة الماء ذلك الجدار الصخري الذي كان متلاصقًا لا شقّ فيه، صلبًا إلى أقصى حدّ، يتراجع كاملًا إلى الخلف، ببطءٍ وإن، حتى كشف في النهاية عن فتحة كهفٍ جديدة.

وظلّ تشانغ تشينغ يويه ينظر شاردًا إلى انفتاح هذا الكهف السري، وفي قلبه شيء من الاهتياج، وشيء من الخوف، لكن في أعماقه، وكأنّه هو نفسه لا يريد أن يعترف بذلك، كان فيه أيضًا شيء من الفضول.

فهذا معقل الطائفة الشيطانية منذ ثمانمئة سنة، تُرى ماذا سيكون فيه؟

وصعدت بي لي رويدًا إلى الضفة، ووقفت إلى جانبه، وعيناها تترقرقان، تفيضان ابتسامًا، فنظر إليها تشانغ تشينغ يويه، فرأى بشرتها كالثلج، ونقاءً لا مثيل له، وإلى جانب وجهها قطرات بلورية تنزلق رقيقةً فتتساقط، كأنّها تقع في صميم قلبه.

فانتفض جسده، ولم يجرؤ على النظر إليها، وأشاح بوجهه وقال بصوت خفيض: «هنيئًا لكِ.»

فكأنّما تجمّدت بي لي لحظة، لكنّ الابتسامة في عينيها لم تنقص قليلًا، وقال صوتها وقد بدا فيه شيء من الرقة: «هذا من دقة انتباهك.» فلا يدري تشانغ تشينغ يويه كيف جفّ حلقه واحمرّ وجهه خجلًا، فخطا خطوةً إلى الجانب، مبتعدًا عن هذه المرأة بلا وعيٍ منه، وقال: «فهلّا دخلتِ لتنظري؟» فنظرت إليه، وقالت فجأةً مبتسمة: «يبدو أنّك تخشاني قليلًا؟»

فنفض تشانغ تشينغ يويه رأسه في الحال كأنّه طبلٌ يُهزّ، وقال: «لا، لا…»

فنظرت إليه بي لي حينًا، ثم أومأت برأسها، وعلى وجهها ابتسامةٌ ما تزال، وقالت: «إذن فلندخل معًا!»

ففزع تشانغ تشينغ يويه، وتردّد قليلًا ثم قال: «لا، هذا ليس حسنًا، هذا مكانكم أنتم معشر الطائفة الشيطانية، فالأفضل أن تدخلي وحدك…» فهمهمت بي لي وقالت: «فإن كان في الداخل مخرج، أتراك ترفض الدخول أيضًا؟»

فبهت تشانغ تشينغ يويه، وحكّ رأسه وقال: «هذا صحيح، إذن… إذن فلنذهب!»

فأشرق وجه بي لي بالابتسام، وأومأت برأسها، وخطت في الماء من جديد، فاخترقت ستارة الماء ودخلت الكهف، وتردّد تشانغ تشينغ يويه قليلًا، ثم تبعه آخر الأمر.

وكان نفقًا عميقًا مظلمًا، والأشياء المضيئة على جدرانه الصخرية أقلّ بكثير مما في الممر الخارجي، فمع إمكان الرؤية بصعوبةٍ إلا أنّ العتمة شديدة.

وكان تشانغ تشينغ يويه وبي لي يسيران بحذرٍ شديد، فهذه أول مرة يصل فيها أحد إلى هنا منذ ثمانمئة سنة، ولا يدري أحدٌ هل ترك أولئك العجائز الوحوش من قاعة صهر الدم يومذاك حُرُمًا خاصةً شديدة البأس.

وكان الطريق هادئًا، لم يحدث فيه أمر غير متوقع، غير أنّ هذا الممر متعرّج، عميق طويل، ويصعد رويدًا، فقدّر تشانغ تشينغ يويه في نفسه أنّ بي لي وهو قد بلغا الآن قلب هذا الجبل.

وبينما هو يفكّر، توقّفت بي لي، وكانت تتقدّمه، وقالت بصوت خفيض: «وصلنا.»

فخفق قلب تشانغ تشينغ يويه، ونظر إلى الأمام، فرأى عند نهاية النفق شعاعًا من نورٍ ساطع ينفذ إليه، ويبدو هناك على بُعد حجرةٍ صخرية كبيرة. فتبادل الاثنان نظرة، وخطت بي لي أولًا نحوها.

وكلّما اقتربا ازداد وضوح الحجرة لهما: إنّها دائرية الشكل، والنفق يفتح في وسطها، وعلى الجانب المقابل منها ممرٌّ آخر يمتدّ إلى الداخل، فيبدو أنّ هذه ليست النهاية الوحيدة.

وعلى يسار الحجرة تمثالان حجريان ضخمان: أحدهما بوجهٍ رحيمٍ بشوش، واقفًا مبتسمًا، وثوبه منقوش كأنّ الريح تهبّ عليه نقشًا بديعًا، يشبه إلى حدٍّ ما تمثال بوديساتفا الرحمة في مذهب بوذا.

أما الآخر فمختلف تمامًا: عبوسٌ شرس، وجهٌ أسود وقرنان شيطانيان، وثماني أذرع وأربعة رؤوس، بل نُقشت عند شفتيه قطرة دمٍ تسيل، يرى المرء منها ما يقشعرّ له البدن.

وإلى جانب هذين التمثالين طاولة حجرية، عليها مبخرة، وإلى جانبها عدة حزم من البخور والشموع، قد غطاها الغبار كلها، ويُقدّر أنّها لم تُحرق فيها بخورًا منذ ثمانمئة سنة.

وأما الطرف الآخر من الحجرة فليس فيه إلا بعض الوسائد، مرمية على الأرض كيفما اتفق، لا شيء غيرها.