الفصل الثالث عشر — اللقاء من جديد

ومضى الزمن سريعًا، ومضى نصف عام آخر، وإذ بدا «اجتماع المذاهب السبعة للفنون القتالية» الذي يقام في مذهب تسانغ لان مرّة كلّ ستين سنة يقترب يومًا بعد يوم، لم تكن سو وان وحدها، بل حتى تيان بو هوي، قد بدآ يحثّان تلاميذهما. فأخذ الجميع

يتفرّغون للعبادة، ولم يأتِ أحد يزعج تشانغ تشينغ يويه، فليس في القوم من يعلّق عليه أملًا أصلًا.

أمّا تشانغ تشينغ يويه فلم يبالِ، يشتغل في المطبخ كلّ يوم، وقد التمس من هذه القدور والأطباق شيئًا من الفرح، وكان في أوقات فراغه يتعبّد على طريق المذهب لنفسه، وكل ليلة يمارس «البرجنا الكبير»، فمضت أيامه في سلام.

وفي هذه الفترة، عاش معه القرد الرمادي الذي كان قد أحضره من الوادي السحيق نصف عام، حتى صار بين الإنسان والقرد من الأنس ما صار، وسمّاه تشانغ تشينغ يويه شياو هوي. وهذا

الاسم، مثل اسمه هو، بسيط رقيق، لا يجذب انتباهًا.

ومنذ بدأ عمله في المطبخ، صار شياو هوي في المكان المناسب فيسبق إلى الشفاه، كثيرًا ما جاء معه إلى المطبخ، فيخطف هنا شريحة براعم خيزران، ويأخذ هناك ثمرة، ويأكل مختلسًا طوال النهار، حتى صار بعد نصف عام

بدينًا دائريًا. غير أنّ في قمّة داشوتشو هذه عدوًّا للقرد شياو هوي، هو الكلب الأصفر الكبير دا هوانغ الذي ربّاه تيان بو هوي منذ صغره.

لا يدري المرء كيف، لكنّ عيني الكلب الأصفر كانتا دائمًا تنظران إلى هذا القرد نظرة غير راضية؛ في الأيام الأولى كان كلّما رأى شياو هوي ينبح بلا انقطاع، فيخافه القرد ويلوذ بالمرتفعات؛ ثم طال الزمن، فرضي أخيرًا على مضض بأنّ شياو هوي فرد من أهل قمّة داشوتشو، لكنه في كل لقاء يكشر عن أنيابه ويتخذ هيئة شرسة، فإذا خافه شياو هوي وصرخ «زيت زيت»، نبح دا هوانغ «وانغ وانغ وانغ» بضع مرّات، ثم رفع رأسه عاليًا وهزّ ذيله وانصرف إلى ناحية.

فمضى الخريف وجاء الشتاء، وأخذ الجوّ في قمّة داشوتشو يبرد تدريجيًّا؛ فما عدا الزوجين تيان بو هوي وسو وان، وقد بلغا من العبادة مرتبة لا يخشيان معها بردًا ولا حرًّا، أخذ التلاميذ الآخرون يزيدون ثيابهم رويدًا رويدًا.

وفي ذلك اليوم، كان شمس قمّة داشوتشو دافئة نادرة، ففرغ تشانغ تشينغ يويه من شغل المطبخ وخرج، ومدّ جسمه متثاقلًا، ثم جلس بجانب صنوبرة أمام البيت، مستندًا إلى جذعها، وأغمض عينيه، يتنعّم بالشمس في لذّة.

وبعد جلوس هنيهة، وفي اللحظة التي كان فيها يغرق وينوي النوم، سمع فجأة نباحًا من أمامه، ففتح عينيه فرأى دا هوانغ أيضًا ممدّدًا على الأرض أمامه يتشمّس بتكاسل، أمّا شياو هوي فكان يزحف نحوه من الخلف خطوة خطوة.

فتعجّب تشانغ تشينغ يويه كثيرًا؛ فدا هوانغ كان يتردّد غالبًا على المطبخ ليأكل، وقد ألفه حتى صار بينهما أنس، فكان يعرف علاقة هذا القرد بذاك الكلب معرفة تامّة، ولم يكن يظنّ أنّ الشمس قد تطلع اليوم من المغرب، فيقترب شياو هوي من دا هوانغ من نفسه! فانتبه تشانغ تشينغ يويه في الحال، وأخذ يحدّق في المشهد أمامه.

فرأى شياو هوي يقترب من دا هوانغ سريعًا؛ ودا هوانغ وإن لم يرَ ما خلفه، فقد تحرّك أنفه فشمّ الغريب في الحال، والتفت فرأى، ففتح فمه الكبير وأبرز أنيابه، ونبح «وانغ وانغ وانغ» عدّة مرّات.

فانقبض جسم شياو هوي، وبدا عليه أنه ما زال خائفًا، لكن عيني القرد دارتا في محجريهما مرّات، ثم رفع يده اليمنى ولوّح بها أمام دا هوانغ.

فلم يبالِ دا هوانغ في البداية، وأخذ ينبح على شياو هوي بلا انقطاع، غير أنه بعد قليل شمّ بأنفه مرّات، وكأنه شمّ شيئًا، فثبتت عيناه فجأة على يد شياو هوي، لا ترمشان، ولا يتحرّك، ولم ينبح بعد ذلك، بل فتح فمه وأخرج لسانه الطويل، حتى ذيله بدأ يهتزّ بلا انقطاع، إعلانًا للمودّة.

فذهل تشانغ تشينغ يويه أشدّ الذهول، ثم نظر فرأى ما أضحكه رغمًا عنه؛ إذ كان في يد شياو هوي عظمة لحم تفوح منها الرائحة، حتى هو شمّها من بعيد شمًّا خفيًّا. وكانت هذه مما يستعمله لطبخ الحساء، ولعلمه أنّ دا هوانغ يحبّ هذا الشيء أكثر من كل شيء، كان قد خبأها بعد الطبخ في مكان عالٍ مغلّق بعناية، ولم يكن يظنّ أنّ شياو هوي سيسرق منها قطعة في وقت ما، ويأتي بها إلى دا هوانغ يتقرّب بها إليه.

فإذا بشياو هوي يهزّها مرّتين، ثم يقذف بها أمام دا هوانغ، وقد سال لعاب دا هوانغ من قبل، فأخذها في فمه في الحال، وأقبل يقضمها «تق تق تق» بلا توقّف.

فنظر شياو هوي إلى هيئة دا هوانغ، وصرخ «زيت زيت» مرّتين، ثم اقترب منه بحذر، وتردّد هنيهة، ثم مدّ يده يلمس رأس دا هوانغ.

فإذا بدا هوانغ يزمجر بصوت خفيض، فأسرع شياو هوي يردّ يده؛ لكنه لم يلبث طويلًا حتى لم يملك نفسه فمدّ يده ثانية يلمس رأس دا هوانغ. وهذه المرّة لم يبدُ من دا هوانغ أيّ ردّ فعل، فقد كان مشغولًا بقضم العظمة؛ فوضع شياو هوي يده على رأسه، وأخذ يمسح بلطف شعره الأصفر اللمّاع الناعم، فبدا على دا هوانغ أنه يستلذّ ذلك، فانقبض قليلًا وزمجر صوتًا خفيضًا، غير أنه لم يعد فيه

أيّ عداء.

فازدادت جرأة شياو هوي، وصرخ ضاحكًا مرّتين، ثم أخذ يقلّب شعر دا هوانغ، وكأنه يبحث عن براغيث، وفي أثناء ذلك التفت دا هوانغ، فإذا به يلعق شياو هوي بلسانه أيضًا؛ فصار بين هذا القرد وذاك الكلب من الأنس ما يفوق كلّ شيء، وتغيّر الحال أسرع من كل شيء.

وظلّ تشانغ تشينغ يويه يحدّق مبهوتًا، وقال في نفسه إنّ شياو هوي هذا لذكي حقًّا، غير أنه يبدو أنّ عليه من الآن أن يخبئ عظام اللحم في مكان أخفى.

وبينما هو يفكّر في ذلك، إذا بصوت اختراق للهواء يعلو فوق رأسه، ونورين أبيضين ينطلقان مسرعين من الغرب؛ فكأنّ دا هوانغ فزع، وأخذ ينبح على النورين بصوت عالٍ، فمدّ شياو هوي يده ومسح رأسه مرّتين، وكأنه يواسيه، فإذا لذلك أثر عجيب، إذ سكن دا هوانغ في الحال.

ورأى تشانغ تشينغ يويه النورين يهبطان أمام القاعة الرئيسة «قاعة السكون»، وبعد وميض من الضوء ظهر منهما شخصان: أحدهما فارع القامة، حسن القوام، فريد في أناقته، ترفرف ثيابه البيضاء، جميل المنظر إلى أقصى حدّ.

والآخر فتى، أقصر منه قليلًا، في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره.

فإذا بتشانغ تشينغ يويه يحبس أنفاسه، ويرتفع من أعماق قلبه حزن قد نسيَه منذ زمن، بسبب ذلك القفا الذي بدا وحيدًا بعض الشيء!

«جينغ يو؟» فقام، وقد صار صوته أجشّ، وصاح.

فاهتزّ جسم الفتى، والتفت في الحال، وعيناه مفتوحتان على اتّساعهما، وفمه مفتوح، وكأنه يريد أن يقول شيئًا، غير أنّ الكلام الكثير في النهاية لم يتحوّل إلا إلى كلمتين:

«شياو فان!»