الفصل 11650 — أوغاد

وما لم يقع ما ليس في الحسبان، فإنّه بهذا المستوى من الوعي سيُسحق في لمح البصر.

وحتى لو نجا بأعجوبة في النهاية، فسيُحرم من قوّة القوانين إلى الأبد، ويصبح عاجزًا تامًّا لا حول له ولا قوّة.

غير أنّ الملك تشي ضحك وقال: «اطمئنّوا أيّها الأسلاف الثلاثة، لن أتدخّل مباشرةً، فهذا القدر من الوعي بالنفس لا يزال عندي، لكن يمكننا أن نجرّب وسائل أخرى.»

وهو يقول ذلك، تناوَل بلا اهتمام لوحًا من ألواح أسلافه كان قريبًا منه.

وأمام أنظار الجميع، قذف به في الميدان مباشرةً.

«أيّها الوغد! ماذا تفعل؟»

فما إن رأى الأسلاف الثلاثة لقصر الأمير تشي ذلك حتى استشاطوا غضبًا في الحال.

فألواح الأسلاف هي الشاهد الوحيد على أنّ أجداد قصر الأمير تشي ما زالوا موجودين في هذا العالم، وهي في منتهى الجلال والرفعة، فلا يجوز حتى للملك تشي نفسه في الأوقات العادية أن يمسّها بسهولة، فضلًا عن أن يقذف بها هكذا كما يفعل الآن!

والأهمّ من ذلك أنّ لوح الأسلاف، في اللحظة التي دخل فيها الميدان، غمرته دوّامات الطاقة المحيطة به على الفور، فتداعى وتفتّت في الحال، ولم يبقَ منه أيّ أثر.

فانشقّت أعين الأسلاف الثلاثة من شقّة قصر الأمير تشي.

ثم انبعثت في الأثر إرادة الأسلاف الخفيّة، فحلّت عليهم وشدّت أزرهم، حتى استطاعوا أن يستعيدوا بعضًا من موقعهم في المواجهة العنيدة مع وي تشاو.

غير أنّ ذلك لم يُحسّن مزاجهم قيد أنملة.

فصاح الشيخ الطويل غاضبًا: «كيف يجوز تدنيس ألواح الأسلاف هكذا! إنّك تستحقّ أن تُقطّع إربًا إربًا!»

فلم يبالِ الملك تشي: «أجل أجل، أنا أستحقّ أن أُقطّع إربًا إربًا، لكنّي أنصحكم بأن تفوزوا بهذه الجولة أولًا قبل أن تفكّروا في ذلك، وإلّا فإذا فنِيتم أنتم أنفسكم، فكيف ستقطّعونني إربًا إربًا؟»

وأثناء كلامه، قذف بلا اهتمام لوح أسلاف آخر إلى الميدان.

فكاد الأسلاف الثلاثة لقصر الأمير تشي يُغمى عليهم في الحال.

فهم فعلًا لا يريدون أن يخسروا أمام وي تشاو، لكنّ المشكلة أنّ إرادة الأسلاف التي تحملها ألواح الأسلاف هي أغلى إرث في قصر الأمير تشي، وأنّ استهلاكها دفعةً واحدة كالحطب هكذا لا يعدو بالنسبة إلى قصر الأمير تشي كلّه أن يكون حفرًا للقبر بيده!

ففي نهاية المطاف، ليس وي تشاو عدوًّا لا يهدأ لقصر الأمير تشي حتّى الموت، على الأقلّ لم يبلغ الطرفان بعد ذلك الحدّ الدمويّ الذي يستنزف آخر قطرة دم.

لكنّ فعل الملك تشي هذا قد قطع الطريق على الطرفين قطعًا تامًّا.

وإذ رأى الأسلاف الثلاثة لقصر الأمير تشي الملك تشي يقذف لوحًا تلو الآخر من ألواح الأسلاف إلى الميدان، صرّوا على أسنانهم حتى كادت قلوبهم تأكل البشر!

فلو استطاعوا أن يتوقّفوا في هذه اللحظة، لكانوا بلا شكّ مزّقوه حيًّا وبلعوه في لمح البصر.

لكنّهم لا يستطيعون.

بل لا يستطيعون فحسب، إنّما يقفون مكتوفي الأيدي يشاهدون الملك تشي يقذف بألواح أسلاف تزداد عددًا، وكلّ لوح يُقذف يمزّق قلوبهم تمزيقًا.

«كفى!»

وإذ لم يبقَ من ألواح الأسلاف إلا القليل، جاء أخيرًا من جاء متأخّرًا، فألقى بنفسه على الملك تشي وأسقطه أرضًا، وانتزع من يده لوح الأسلاف.

ارتجفت جفن وي تشاو.

«عمّي تشي الرابع، مضى زمن طويل.»

لم يكن القادم سوى تشي تشوي يون، ذاك الذي شاع في الأوساط أنه قد اختفى.

كان تشي تشوي يون في تلك اللحظة في حالٍ من البؤس، تتنازعه طاقاته المضطربة الخائرة، وجسمه مثقل بالجراح، على هيئة من أُنزل به العذاب والتعذيب للتوّ.

ونهض ملك تشي من جديد، فاسودّ وجهه في الحال: «لقد نجحت في الهرب بعد كل شيء، يبدو أنني أخطأت التقدير.»

لم ينظر إليه تشي تشوي يون، بل قال بصوتٍ عالٍ للأسلاف الثلاثة في قصر الأمير تشي: «أيها الأسلاف الثلاثة، اشهدوا، إنه ليس أخي الأكبر ملك تشي، بل هو محتال!»

«ماذا؟!»

كان أسلاف قصر الأمير تشي الثلاثة قد أُصيبوا أصلًا بالذهول والارتباك، فزادهم هذا الكلام فزعًا: «أليس هو ملك تشي في هذا العصر؟!»

وإذ نظر وي تشاو إلى ردّ فعلهم المذهول، قال في عجب: «ألا تعلمون؟»

«……»

حدّق أسلاف قصر الأمير تشي الثلاثة بأعينهم جميعًا: «أنت تعلم؟»

فأومأ وي تشاو برأسه بلا تكليف: «علمت ذلك منذ قليل، فبعد كل شيء، لم أسمع قطّ أن ملك تشي امرأة.»

ازداد أسلاف قصر الأمير تشي الثلاثة بلبلةً: «وهي امرأة أيضًا؟»

كانت هذه السلسلة من الصدمات أشدّ وقعًا عليهم من أن يروا بأمّ أعينهم ملك تشي يدوس ألواح أسلافهم.

فهم أسلاف قصر الأمير تشي المكرّمون فيه، وملك تشي سليل من دمهم، وقد خالطوه عن قربٍ طويلًا، ومع ذلك لم يكتشفوا أن الطرف الآخر امرأة!

أترى في الدنيا ما هو أطرف من هذا؟

لو ذاع الخبر لكان أضحوكةً كبرى بلا شك.

أخذ أسلاف قصر الأمير تشي الثلاثة يشكّون في الحياة نفسها: «كيف يعقل هذا؟ كيف تخفى امرأة عن نظر الأسلاف والأجداد جميعًا؟»

فابتسم تشي تشوي يون بمرارة: «لأنها ليست امرأة عادية، إنها امرأة أخي الأكبر، لي هونغ شو.»

فازداد الجميع بلبلةً.

عندها كفّ ملك تشي أخيرًا عن التمويه، ونزع قناعه فأظهر هيئته الحقيقية.

فإذا هي امرأة رشيقة القوام، ذات جمالٍ فاتن، كلّ إيماءةٍ وابتسامةٍ منها تنطق بفتنةٍ آسرة، إنها لي هونغ شو، زوجة ملك تشي، تلك التي ذاع صيت جمالها الذي لا يُجارى.

عندها فقط أفاق أسلاف قصر الأمير تشي الثلاثة أخيرًا.

فهي بوصفها زوجة ملك تشي، تعرف كل شؤون قصر الأمير تشي، ولا سيّما أنها ملمةٌ بكل جوانب شخصية ملك تشي نفسه، فانتحالها شخصيته وإخفاء الحقيقة على هذا النحو ليس بالأمر المستبعد تمامًا.

غير أنهم ما لبثوا أن استولى عليهم بعدها اقشعرارٌ في الأبدان.

«وأين ملك تشي الحالي؟ أين هو؟»

فلمّا سمعت لي هونغ شو ذلك ارتسم على وجهها تعبير ساخر وقالت: «يبدو أنّ الأجداد حقًّا قد خرفوا؛ فملك تشي مات بالطبع موتًا محقّقًا، وإلّا فكيف كنت سأنتحل شخصيّته؟»

فبردت وجوه الأجداد الثلاثة لقصر الأمير تشي برمّتها: «أأنتِ التي قتلتِه؟»

كانت قوّة ملك تشي غير هيّنة، ومهما كانت الأخرى رفيقة فراشه التي عاشت معه ليلًا ونهارًا، فإنّ الفارق في القوّة بينهما يجعل قتله أمرًا ليس باليسير على الإطلاق.

فضحكت لي هونغ شو ضحكةً متقطّعة: «ومن غيري إذن؟»

فصاح الشيخ الطويل بصوتٍ غليظ: «ولماذا فعلتِ ذلك؟ ما قصر الأمير تشي أساء إليكِ قطّ، فلماذا تجازين الإحسان بالشرّ هكذا؟»

فسخرت لي هونغ شو: «صحيحٌ أنّ قصر الأمير تشي لم يُسئ إليّ، أمّا قولكم إنّني أجازي الإحسان بالشرّ فهو وهمٌ منكم؛ فبيني وبينكم ثأرٌ عريق وفارق الدماء، ومطالبتي بالثأر منكم أمرٌ بديهيّ.»

«أيّ ثأرٍ وفارق دماء؟»

فلم يفهم الحاضرون شيئًا.

فاختيارها زوجةً لملك تشي كان محلّ تدقيقٍ وتحفّظٍ بالغين من كلّ أبناء قصر الأمير تشي رفيعهم ووضيعهم، ومن غير المعقول في الأحوال العاديّة أن يُدخلوا الذئب إلى البيت، ويحوّلوا عدوّةً إلى زوجةٍ لملك تشي.

فقالت لي هونغ شو بصوتٍ خفيض: «لا عجب في ألّا تعلموا، فملك تشي فعل ذلك خفيةً عن الجميع، وحتى أنا لم أكتشف الحقيقة إلّا بعد أن عشت معه عشرات السنين، وبمحض مصادفةٍ عابرة.»

«لقد قتل بيديه أخي الأصغر في التلمذة، والسبب الوحيد أنّنا كبرنا معًا وكان بيننا ميلٌ متبادل.»

«فأنا أنتقم لأخي الأصغر في التلمذة، أفليس ذلك عدلًا وإنصافًا؟»

فبُهت الحاضرون وشرّدت أبصارهم.

فأطلق الشيخ القصير صيحة غضبٍ في الحال: «يا لها من خبيثةٍ تقلب الحقائق! فملك تشي الحالي رجلٌ حذرٌ بطبعه، ولو لم يعثر على دليل خيانتك الزوجيّة لما كان ليقتل عشيقك الصغير بيده أبدًا!»

أمّا بقية الحاضرين فقد سرت في نفوسهم رغبةٌ في السخرية من هذا كلّه.